< Return to Video

Nilofer Merchant: Masz spotkanie biznesowe? Idź z rozmówcą na spacer

  • 0:02 - 0:03
    To, co właśnie robicie,
  • 0:03 - 0:06
    To, co właśnie robicie,
  • 0:06 - 0:08
    jest zabójcze.
  • 0:08 - 0:11
    Bardziej niż samochody czy Internet,
  • 0:11 - 0:14
    a nawet, ten mały telefon
    o którym ciągle mowa.
  • 0:14 - 0:17
    Technika, której używacie na co dzień,
  • 0:17 - 0:20
    to wasze "siedzenie".
  • 0:20 - 0:23
    Obecnie ludzie siedzą
    9,3 godziny dziennie,
  • 0:23 - 0:26
    czyli więcej niż śpimy - 7,7 godziny.
  • 0:26 - 0:28
    Przeważnie siedzimy
  • 0:28 - 0:30
    i nikt tego nie kwestionuje,
  • 0:30 - 0:33
    bo robi to każdy,
  • 0:33 - 0:36
    i nikt nie zdaje sobie sprawy, że to złe.
  • 0:36 - 0:38
    Siedzenie, to palenie naszych czasów,
  • 0:38 - 0:42
    Siedzenie, to palenie naszych czasów,
  • 0:42 - 0:45
    o konsekwencjach zdrowotnych gorszych,
    niż brak wcięcia w talii.
  • 0:45 - 0:47
    o konsekwencjach zdrowotnych gorszych,
    niż brak wcięcia w talii.
  • 0:47 - 0:51
    Rak piersi czy jelita grubego
  • 0:51 - 0:54
    wiążą się głównie z brakiem aktywności.
  • 0:54 - 0:57
    10 procent w obu przypadkach,
  • 0:57 - 0:58
    6 procent w chorobach serca,
  • 0:58 - 1:01
    7 w przypadku cukrzycy typy II,
  • 1:01 - 1:03
    na co zmarł mój ojciec.
  • 1:03 - 1:05
    Te dane powinny przekonywać
  • 1:05 - 1:07
    do większego wysiłku,
  • 1:07 - 1:10
    ale jeśli jesteście do mnie podobni,
    tak się nie stanie.
  • 1:10 - 1:13
    Skłoniły mnie natomiast
    relacje międzyludzkie.
  • 1:13 - 1:14
    Ktoś mnie zaprosił na spotkanie,
  • 1:14 - 1:15
    ale nie udało się zmieścić mnie
  • 1:15 - 1:18
    w regularnym grafiku i powiedział:
  • 1:18 - 1:22
    "Wyprowadzam jutro psy.
    Możesz do mnie dołączyć?"
  • 1:22 - 1:24
    Zabrzmiało to dziwnie.
  • 1:24 - 1:26
    Pamiętam również, że myślałam sobie:
  • 1:26 - 1:28
    "Muszę koniecznie zadać następnie pytanie",
  • 1:28 - 1:31
    bo wiedziałam, że dostanę zadyszki
  • 1:31 - 1:33
    w trakcie rozmowy.
  • 1:33 - 1:36
    Podchwyciłam ten pomysł
  • 1:36 - 1:38
    i zamiast chodzić na spotkania
    w kawiarniach
  • 1:38 - 1:40
    czy salach konferencyjnych,
  • 1:40 - 1:43
    zapraszam ludzi na spacer,
  • 1:43 - 1:47
    tak, aby pokonywać
    20 - 30 km tygodniowo.
  • 1:47 - 1:50
    To zmieniło moje życie.
  • 1:50 - 1:53
    Jednak zanim to nastąpiło
  • 1:53 - 1:54
    wydawało mi się,
  • 1:54 - 1:56
    że można dbać o zdrowie
  • 1:56 - 1:58
    albo dbać o obowiązki,
  • 1:58 - 2:02
    zawsze coś kosztem czegoś.
  • 2:02 - 2:05
    Kilkaset spacerowych spotkań później,
  • 2:05 - 2:07
    dowiedziałam się czegoś.
  • 2:07 - 2:08
    Po pierwsze, wspaniale jest
  • 2:08 - 2:11
    myśleć nieszablonowo.
  • 2:11 - 2:13
    myśleć nieszablonowo.
  • 2:13 - 2:18
    Czy to odnośnie natury, czy uprawiania sportu,
    sprawdza się.
  • 2:18 - 2:21
    Po drugie, i pewnie bardziej
    zastanawiające jest to,
  • 2:21 - 2:23
    do jakiego stopnia jesteśmy w stanie
  • 2:23 - 2:25
    uważać, że coś się wzajemnie wyklucza,
  • 2:25 - 2:27
    kiedy w rzeczywistości tak nie jest.
  • 2:27 - 2:29
    Jeśli chcemy rozwiązywać problemy
  • 2:29 - 2:31
    i patrzeć na świat inaczej,
  • 2:31 - 2:33
    czy to w kwestiach rządowych,
    biznesowych,
  • 2:33 - 2:36
    ochrony środowiska,
    tworzenia miejsc pracy,
  • 2:36 - 2:38
    może można spróbować
    spojrzeć na nie inaczej,
  • 2:38 - 2:40
    bez wykluczania czegoś.
  • 2:40 - 2:42
    Bo właśnie z tą ideą
  • 2:42 - 2:44
    "spaceruj i rozmawiaj"
  • 2:44 - 2:48
    wszystko stało się wykonalne
    równoważone i korzystne.
  • 2:48 - 2:50
    Rozpoczęłam, mówiąc o "siedzeniach"
  • 2:50 - 2:54
    zakończę konkluzją:
  • 2:54 - 2:55
    "spaceruj i rozmawiaj".
  • 2:55 - 2:57
    Rozmawiając, spaceruj.
  • 2:57 - 3:00
    Zaskoczy was, jak świeże powietrze
    dostarcza nowych pomysłów.
  • 3:00 - 3:02
    Robiąc tak,
  • 3:02 - 3:05
    wprowadzicie w życie cały ich nowy zestaw.
  • 3:05 - 3:07
    Dziękuję.
  • 3:07 - 3:11
    (Brawa)
Title:
Nilofer Merchant: Masz spotkanie biznesowe? Idź z rozmówcą na spacer
Speaker:
Nilofer Merchant
Description:

Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania
w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:28
Monika Sulima approved Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Monika Sulima edited Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Monika Sulima edited Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Lena Capa commented on Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Adam Staniszewski accepted Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Adam Staniszewski commented on Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Adam Staniszewski edited Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Adam Staniszewski edited Polish subtitles for Got a meeting? Take a walk
Show all

Polish subtitles

Revisions