< Return to Video

নিলোফার মার্চেন্ট: মিটিং আছে? চলুন হাঁটি।

  • 0:02 - 0:03
    আপনি যা করছেন,
  • 0:03 - 0:06
    এই মুহূর্তে, ঠিক এই মুহূর্তে,
  • 0:06 - 0:08
    তা আপনাকে মেরে ফেলছে।
  • 0:08 - 0:11
    গাড়ি বা সুদ বা এই যে
  • 0:11 - 0:14
    ছোট মোবাইল যন্ত্র যা আমরা সাথে রাখি তার চেয়েও বেশী,
  • 0:14 - 0:17
    যে প্রযুক্তি আপনারা প্রতিদিন ব্যবহার করছেন
  • 0:17 - 0:20
    এই যে, আপনার ভুঁড়ি।
  • 0:20 - 0:23
    এখনকার দিনে মানুষ প্রতিদিন ৯.৩ ঘণ্টা বসে থাকে,
  • 0:23 - 0:26
    যা কিনা আমাদের ঘুমানোর সময় ৭.৭ ঘণ্টার চেয়ে বেশী।
  • 0:26 - 0:28
    বসে থাকার প্রাদুর্ভাব খুবই বেশী,
  • 0:28 - 0:30
    আমরা এমনকি এই প্রশ্নও করি না যে আমরা কতক্ষণ সেটা করছি,
  • 0:30 - 0:33
    এবং অন্য সবাই করছে তাই,
  • 0:33 - 0:36
    আমাদের এটা মনেও হয় না যে আমরা যা করছি তা ঠিক নয়।
  • 0:36 - 0:38
    এইভাবে, বসে থাকা হয়ে গেছে
  • 0:38 - 0:42
    আমাদের প্রজন্মের জন্য ধূমপানের সমান।
  • 0:42 - 0:45
    অবশ্যই এর স্বাস্থ্যগত প্রভাব রয়েছে,
  • 0:45 - 0:47
    ভয়ংকর কিছু, কোমর ছাড়াও।
  • 0:47 - 0:51
    ব্রেস্ট ক্যান্সার এবং কোলন ক্যান্সার,
  • 0:51 - 0:54
    সরাসরি ভাবে আমাদের শারীরিক সক্রিয়তার অভাবের সাথে যুক্ত,
  • 0:54 - 0:57
    প্রকৃতপক্ষে ১০ শতাংশ উভয়ের জন্য।
  • 0:57 - 0:58
    ৬ শতাংশ হৃদরোগের ক্ষেত্রে,
  • 0:58 - 1:01
    সাত শতাংশ টাইপ দুই ডায়াবেটিসের জন্য,
  • 1:01 - 1:03
    যার কারণে আমার বাবা মারা গিয়েছিলেন।
  • 1:03 - 1:05
    এখন, এই পরিসংখ্যানের যে কোন একটা আমাদের উপলব্ধি করায় যে,
  • 1:05 - 1:07
    আমাদের বসে থাকা কম করতে হবে,
  • 1:07 - 1:10
    কিন্তু আপনি যদি আমার মত হয়ে থাকনে, তবে আপনি উপলব্ধি করবেন না।
  • 1:10 - 1:13
    যা আমাকে সক্রিয় করেছে তা হচ্ছে সামাজিক মেলামেশা।
  • 1:13 - 1:14
    কেউ একজন আমাকে একটি সভায় ডেকেছিল,
  • 1:14 - 1:15
    কিন্তু আমাকে বসাতে পারেননি
  • 1:15 - 1:18
    একটা নিয়মিত ধরনের সভাস্থলে এবং আমাকে বললেন,
  • 1:18 - 1:22
    "আমি কালকে আমার কুকুরকে হাঁটাতে নিয়ে যাবো। তুমি যাবে সাথে?"
  • 1:22 - 1:24
    এটা হয়তো আপনার কাছে অদ্ভুত মনে হবে,
  • 1:24 - 1:26
    এবং আসলে, সেই প্রথমবার দেখা করার সময়, আমার মনে আছে আমি ভাবছিলাম,
  • 1:26 - 1:28
    "পরবর্তী প্রশ্নটা আমাকেই করতে হবে।"
  • 1:28 - 1:31
    কারণ আমি জানতাম যে আমি হাঁপিয়ে যাবো
  • 1:31 - 1:33
    ওই কথোপকথনের সময়।
  • 1:33 - 1:36
    এবং তবু, আমি এই ধারণাটা নিয়েছিলাম এবং তা আমার নিজের করেছিলাম।
  • 1:36 - 1:38
    তাই এক কাপ কফির জন্য দেখা করার পরিবর্তে
  • 1:38 - 1:40
    অথবা কৃত্রিম আলো জ্বালা সভাস্থলের পরিবর্তে,
  • 1:40 - 1:43
    আমি মানুষজনকে বলতে লাগলাম হেঁটে হেঁটে কথা বলতে এবং দেখা করতে,
  • 1:43 - 1:47
    যেটা সপ্তাহে ২০ থেকে ৩০ মাইলের মত হতো।
  • 1:47 - 1:50
    ওটা আমার জীবনকে বদলে দিয়েছিল।
  • 1:50 - 1:53
    কিন্তু তার আগে, যা আসলে ঘটেছিল তা হচ্ছে
  • 1:53 - 1:54
    আমি এটাকে মনে করতাম যে,
  • 1:54 - 1:56
    আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে পারেন,
  • 1:56 - 1:58
    অথবা আপনি আপনার দায়ের ব্যবস্থা করতে পারেন,
  • 1:58 - 2:02
    এবং একটিকে পাবার জন্য অপরটিকে খোয়াতে হয়।
  • 2:02 - 2:05
    এখন, কয়েকশ মিটিং হেঁটে করবার পর,
  • 2:05 - 2:07
    আমি কিছু জিনিস শিখেছি।
  • 2:07 - 2:08
    প্রথমত, এক অভাবনীয় জিনিষ হল
  • 2:08 - 2:11
    বাক্সের বাইরে আসার
  • 2:11 - 2:13
    যা আপনাকে বাক্সের বাইরে ভাবতে সাহায্য করে।
  • 2:13 - 2:18
    প্রকৃতি অথবা ব্যায়াম যাই বলুন না কেন, এটা আসলে কাজ করে।
  • 2:18 - 2:21
    এবং দ্বিতীয়, এবং সম্ভবত সবচেয়ে প্রতিফলিত বিষয়,
  • 2:21 - 2:23
    যে আমাদের প্রত্যেকে কি পরিমাণ
  • 2:23 - 2:25
    সমস্যা এর বিরুদ্ধে তুলে ধরতে পারি
  • 2:25 - 2:27
    যখন আমরা তেমন প্রকৃতির হই না।
  • 2:27 - 2:29
    এবং আমরা যদি সমস্যাটার সমাধান করতে যাই
  • 2:29 - 2:31
    এবং বিশ্বের দিকে তাকাই একটু ভিন্নভাবে,
  • 2:31 - 2:33
    সেটা ব্যবসা বা শাসনপ্রক্রিয়া
  • 2:33 - 2:36
    অথবা পরিবেশগত বিষয়, বা নতুন নিয়োগ সৃষ্টি নিয়ে হোক না কেন
  • 2:36 - 2:38
    হয়তো আমরা চিন্তা করতে পারি কিভাবে এই সমস্যাগুলোকে নতুন ভাবে সাজানো যায়
  • 2:38 - 2:40
    যাতে দুটো জিনিসই ধরে রাখা যায়।
  • 2:40 - 2:42
    কারণ এটা যখন ঘটে,
  • 2:42 - 2:44
    এই হেঁটে কথা বলার ধারণাটা, তখনই
  • 2:44 - 2:48
    সবকিছু করার যোগ্য, দীর্ঘস্থায়ী আর স্থিতিশীল হয়।
  • 2:48 - 2:50
    তো এই কথোপকথনটা আমি পশ্চাৎ দেশ নিয়ে শুরু করেছিলাম
  • 2:50 - 2:54
    তাই আমি এটা শেষ করবো সারমর্ম দিয়ে, যা হচ্ছে,
  • 2:54 - 2:55
    হাঁটুন এবং বলুন।
  • 2:55 - 2:57
    হেঁটে বলুন।
  • 2:57 - 3:00
    আপনি ভেবে অবাক হবেন কিভাবে মুক্ত বাতাস নতুন চিন্তার সঞ্চার করতে পারে,
  • 3:00 - 3:02
    এবং যেভাবে আপনি কাজ করে থাকেন,
  • 3:02 - 3:05
    আপনি একদম নতুন কিছু চিন্তা-ভাবনা আপনার জীবনে আনবেন।
  • 3:05 - 3:07
    (ধন্যবাদ)
  • 3:07 - 3:11
    (হাততালি)
Title:
নিলোফার মার্চেন্ট: মিটিং আছে? চলুন হাঁটি।
Speaker:
Nilofer Merchant
Description:

নিলোফার মার্চেন্ট একটি ছোট পরামর্শ দিচ্ছেন যা হয়তো আপনার জীবন ও স্বাস্থ্যের উপর এক বড় প্রভাব ফেলবে: পরের বার আপনার যখনই কারো সাথে একা মিটিং থাকবে, চেষ্টা করুন সেটাকে 'হাঁটতে হাঁটতে মিটিং'-এ পরিণত করতে--এবং যখন আপনি হাঁটছেন এবং কথা বলছেন তখন দেখবেন চিন্তা আপনা আপনি প্রবাহিত হচ্ছে।

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:28
Palash Ranjan Sanyal approved Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Apala Sengupta accepted Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Apala Sengupta edited Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Apala Sengupta edited Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Apala Sengupta edited Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Palash Ranjan Sanyal edited Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Palash Ranjan Sanyal edited Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Palash Ranjan Sanyal edited Bengali subtitles for Got a meeting? Take a walk
Show all

Bengali subtitles

Revisions