< Return to Video

Почему вымирают языки? | The Economist

  • 0:02 - 0:05
    ПОЧЕМУ ВЫМИРАЮТ ЯЗЫКИ?
  • 0:06 - 0:07
    Irankarapte.
  • 0:07 - 0:10
    (ПРИВЕТ)
    НАРОД АЙНЫ, ЯПОНИЯ
  • 0:10 - 0:11
    Iishu.
  • 0:11 - 0:13
    (ПРИВЕТ)
    НАРОД ЭЯКИ, АЛЯСКА
  • 0:13 - 0:14
    Dydh da.
  • 0:14 - 0:16
    (ПРИВЕТ)
    КОРНСКИЙ ЯЗЫК, БРИТАНИЯ
  • 0:16 - 0:18
    Я не знаю этих языков.
  • 0:18 - 0:20
    На самом деле, их не много кто знает.
  • 0:20 - 0:22
    На них говорят лишь малые группы людей,
  • 0:22 - 0:25
    и всем этим языкам угрожает вымирание.
  • 0:26 - 0:29
    В мире существует более 7000 языков,
  • 0:29 - 0:33
    но у третей части языков
    нет и тысячи носителей.
  • 0:33 - 0:34
    По данным ЮНЕСКО
  • 0:34 - 0:38
    более 40% языков
    находится под угрозой исчезновения.
  • 0:38 - 0:40
    Каждые две недели
  • 0:40 - 0:42
    в мире навсегда исчезает один язык.
  • 0:43 - 0:47
    Когда говорят о мертвых языках,
    многие сразу думают о латыни.
  • 0:47 - 0:49
    Но в сущности латинский язык не вымер.
  • 0:49 - 0:52
    На нем постоянно говорили
    со времен римских императоров,
  • 0:52 - 0:55
    но язык постепенно изменялся
    в течение 2000 лет
  • 0:55 - 0:59
    и в итоге превратился в французский,
    испанский и другие романские языки.
  • 1:00 - 1:02
    Язык умирает по-настоящему,
  • 1:02 - 1:04
    когда население переходит на другие языки
  • 1:04 - 1:07
    и родители перестают учить детей
    их старому родному языку.
  • 1:08 - 1:10
    Когда умирает последний носитель языка,
  • 1:10 - 1:14
    на нем вряд ли когда-нибудь
    будут говорить свободно.
  • 1:15 - 1:18
    На графике показаны все языки
  • 1:18 - 1:21
    в зависимости от того
  • 1:21 - 1:24
  • 1:25 - 1:27
  • 1:27 - 1:29
  • 1:29 - 1:31
  • 1:32 - 1:33
  • 1:33 - 1:36
  • 1:36 - 1:39
  • 1:39 - 1:41
  • 1:42 - 1:43
  • 1:43 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
  • 1:48 - 1:49
  • 1:49 - 1:52
  • 1:52 - 1:55
  • 1:55 - 1:58
  • 1:59 - 2:01
  • 2:01 - 2:04
  • 2:04 - 2:08
  • 2:08 - 2:09
  • 2:09 - 2:10
  • 2:10 - 2:13
  • 2:13 - 2:14
  • 2:14 - 2:17
  • 2:17 - 2:19
  • 2:19 - 2:21
  • 2:21 - 2:24
  • 2:24 - 2:27
  • 2:27 - 2:31
  • 2:31 - 2:32
  • 2:32 - 2:35
  • 2:35 - 2:37
  • 2:38 - 2:40
  • 2:40 - 2:43
  • 2:43 - 2:45
  • 2:45 - 2:47
  • 2:47 - 2:51
  • 2:51 - 2:52
  • 2:52 - 2:56
  • 2:56 - 2:58
  • 2:58 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:09
  • 3:09 - 3:13
  • 3:13 - 3:14
  • 3:14 - 3:19
  • 3:19 - 3:20
  • 3:20 - 3:21
Title:
Почему вымирают языки? | The Economist
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Endangered Languages
Duration:
03:27

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.