Sistemul operațional al vieţii - George Zaidan şi Charles Morton

Vedeţi lecţia completă: http://ed.ted.com/lessons/the-operating-system-of-life-george-zaidan-and-charles-morton

Oamenii, caracatiţele şi pinii sunt toţi alcătuiţi din cellule, sisteme minuscule dar sofisticate care menţin viaţa. Celulele sunt ca nişte fabrici minuscule comandate de roboţi, nucleul, ADN-ul, proteinele, lipidele, vitaminele şi mineralele jucând roluri de importanţă critică. George Zaidan şi Charles Morton prezintă planul unei celule şi explică cum biochimia este liantul vieţii.
Lecţie de George Zaidan and Charles Morton, animaţia de Pew36 Animation Studios.

Orice găină a fost cândva un ou,

orice stejar o ghindă,

orice broască un mormoloc.

Mucegaiul de pe felia aia de paine veche

din fundul frigiderului tău,

nu demult a fost o singură celulă.

Chiar şi tu ai fost cândva doar o sclipire

în ochii părinţilor tăi.

Toate aceste organisme împărtăşesc

acelaşi scop de bază:

să-şi perpetueze propria existenţă.

Toate formele de viaţă pe care le-am descoperit până acum

se menţin în viaţă folosind

practic aceleaşi reguli, materiale şi mecanisme.

Imaginaţi-vă o fabrică plină de roboţi.

Aceşti roboţi au două misiuni:

una, să menţină fabrica în stare de funcţionare

şi a doua, la timpul potrivit,

să înfiinţeze o fabrică cu totul nouă.

Pentru a face aceste lucruri,

au nevoie de instrucţiuni de asamblare,

materii prime,

multă energie,

câteva reguli despre când să lucreze normal,

când să lucreze în regim accelerat,

sau când să se oprească,

şi nişte bani

pentru că până şi roboţii trebuie plătiţi.

Fiecare fabrică are un birou securizat cu planuri

pentru toate configuraţiile posibile ale fabricii

şi seturi complete de instrucţiuni

pentru realizarea tuturor tipurilor de roboţi

de care ar avea nevoie vreodată o fabrică.

Roboţi speciali fotocopiază aceste instrucţiuni

şi le trimit

pentru a ajuta la fabricarea pieselor altor roboţi.

Colegii lor asamblează acele piese

formând alţi noi roboţi,

care sunt transportaţi

la locaţia corectă din fabrică

unde li se dau sculele de care au nevoie pentru a munci.

Fiecare robot extrage energie

de la unitatea energetică centrală,

un cuptor uriaş care poate arde combustibil normal

dar şi reziduuri

dacă nu are combustibil normal sufficient.

Unele zone din fabrică

au condiţii de muncă mai grele,

aşa că aceste zone sunt isolate cu ziduri.

Dar roboţii dinăuntru pot măcar să comunice

cu restul fabricii

prin portaluri specializate

încastrate direct în ziduri.

Şi după cum probabil v-aţi dat seama,

ce descriem aici

este o celulă.

Biroul securizat este nucleul.

Acesta păstrează planurile şi instrucţiunile

ca acid dezoxiribonucleic sau ADN.

Instrucţiunile fotocopiate sunt ARN.

Roboţii înşişi sunt în principal proteine

construite din aminoacizi,

dar deseori folosesc scule speciale

care sunt, sau sunt derivate din,

vitamine şi minerale.

Pereţii dintre secţiile fabricii

şi din jurul fabricii

sunt în majoritate alcatuiţi din lipide,

adică grăsimi.

În majoritatea organismelor,

sursa primară de combustibil sunt zaharurile,

dar în caz de urgenţă,

grăsimile şi proteinele pot fi descompuse

şi arse în cuptor de asemenea.

Portalurile sunt proteine membrană

care permit unor materiale şi informaţii foarte specifice

să treacă prin pereţi la momentul potrivit.

Multe interacţiuni dintre proteinele robot

necesită oarecare stimulent

cum ar fi salariul minim de robot.

Câteva forme simple dar cruciale de bani

sunt transferate între proteine

ca să asigure acest stimulent.

Grupurile de electroni, protoni, oxigen şi fosfaţi

sunt principalele valute chimice,

şi sunt ţinute în mici portofele moleculare

sau sacoşe mai mari pentru siguranţă.

Aceasta este biochimia,

studiul modului în care fiecare element din fabrică

interacţionează pentru a vă menţine viaţa în funcţionare lină

în faţa unor provocări extreme.

Poate e prea mult combustibil;

corpul va depozita cantitatea excedentară ca glycogen sau grăsimi.

Poate nu e sufficient:

corpul va utiliza acele reserve de energie.

Poate un virus sau o bacterie încearcă să invadeze;

corpul va mobiliza sistemul imunitar.

Poate aţi atins ceva fierbinte sau ascuţit;

nervii te vor atenționa ca să te oprești.

Poate e momentul să creezi o nouă celulă,

sau o nouă persoană.

Uluitor, stejari, găini, broaşte

şi, da, chiar tu

aveţi atâtea în comun din aceleaşi

proiecte de bază de roboţi şi de fabrică

încât biocimiştii pot afla multe

despre toate

chiar în acelaşi timp.