< Return to Video

SCARY STORY FOR NYUSHA

  • 0:24 - 0:28
    The wardrobe door creaked quietly...
  • 0:28 - 0:30
    He turned around...
  • 0:30 - 0:32
    And saw...
  • 0:32 - 0:35
    A rabbit fur coat!
  • 0:35 - 0:37
    I cannot listen anymore!
  • 0:37 - 0:40
    I'll die of fright!
  • 0:40 - 0:43
    Wait, how about the story
  • 0:43 - 0:45
    about the Black Lovelace?
  • 0:46 - 0:49
    L-l-l-l-ove?.. Is it a very scary one?
  • 0:49 - 0:53
    I told the story to Hedgehog,
  • 0:53 - 0:55
    and he has not been able
  • 0:55 - 0:58
    to sleep with the lights off ever since.
  • 0:58 - 1:01
    Then don't tell it!
  • 1:01 - 1:03
    What IS Lovelace?
  • 1:03 - 1:05
    Is that a name?
  • 1:06 - 1:12
    Once a black circus came to town.
  • 1:12 - 1:16
    It had black elephants, and black clowns.
  • 1:16 - 1:20
    And in charge of everything was this guy
  • 1:20 - 1:22
    wearing a black mask
  • 1:22 - 1:25
    that he never took off.
  • 1:25 - 1:29
    And his name was Lovelace.
  • 1:29 - 1:33
    And why didn't he took it off?
  • 1:33 - 1:35
    He wasn't allowed to.
  • 1:38 - 1:40
    The moment he would take off his mask
  • 1:40 - 1:43
    and start to play his black guitar,
  • 1:43 - 1:45
    all the women forgot everything
  • 1:45 - 1:47
    and lost their minds.
  • 1:47 - 1:49
    How terrible!
  • 1:50 - 1:55
    Yes. Everyone knew that Lovelace was stealing women's hearts,
  • 1:55 - 1:59
    but they couldn't prove anything, until...
  • 1:59 - 2:01
    Stop freaking me out!
  • 2:01 - 2:03
    It's not funny anymore!
  • 2:03 - 2:06
    ...Until once, on a full moon...
  • 2:06 - 2:11
    I'm not listening! I'm not listening!
  • 2:11 - 2:13
    Talk nonsense as much as you please,
  • 2:13 - 2:14
    I'm not listening!
  • 2:14 - 2:21
    You won again. Your scary story
    about Lovelace was the scariest!
  • 2:21 - 2:26
    We made it up together,
    so we both won.
  • 2:27 - 2:31
    A SCARY STORY FOR NYUSHA
  • 2:31 - 2:33
    I'm not afraid of anything!
  • 2:33 - 2:34
    I don't believe in scary stories!
  • 2:34 - 2:38
    I believe only in nice stories about love!
  • 2:38 - 2:39
    Ouch!
  • 2:42 - 2:44
    Who's there?
  • 2:45 - 2:48
    There cannot be anyone there.
  • 2:48 - 2:50
    It's just the wind.
  • 2:51 - 2:57
    When they tell scary stories late at night,
    one always starts seeing and hearing things.
  • 2:58 - 3:00
    Phew...
  • 3:03 - 3:08
    There is definitely someone sitting over there!
  • 3:08 - 3:11
    Come out! I can see your shadow!
  • 3:11 - 3:12
    Do you see it?
  • 3:12 - 3:18
    That's someone's black shadow.
    That's BLACK LOVELACE!
  • 3:21 - 3:23
    Help me!
  • 3:51 - 3:54
    Black Lovelace doesn't exist!
  • 3:54 - 3:56
    It was conjured up by your imagination,
  • 3:56 - 3:58
    and now your mind expels it,
  • 3:58 - 4:00
    expels it, EXPELS IT!
  • 4:01 - 4:03
    What do you see here?
  • 4:03 - 4:05
    Black Lovelace.
  • 4:05 - 4:08
    What?
  • 4:08 - 4:10
    And here?
  • 4:10 - 4:12
    Black Lovelace.
  • 4:12 - 4:16
    What Lovelace? There isn't anything black
    in the picture even, only yellow.
  • 4:16 - 4:20
    Yes. It's a yellow umbrella...
  • 4:20 - 4:21
    There you go!
  • 4:21 - 4:23
    ...and behind it there hides
    BLACK LOVELACE!
  • 4:23 - 4:30
    Huh. I'll give you sleeping pills,
    you'll be sleeping like a log.
  • 4:30 - 4:33
    No, these are not sleeping pills.
  • 4:34 - 4:39
    These are sleeping pills!
  • 4:42 - 4:44
    Black Lovelace, aaah!
  • 5:18 - 5:23
    What a beautiful night it is, mademoiselle! Isn't it?
  • 5:23 - 5:29
    Who are you? Are you the Black Lovelace?
  • 5:29 - 5:33
    I am, if that pleases you.
  • 5:33 - 5:39
    You came to steal my heart,
    and now I shall lose my mind? Yes?
  • 5:40 - 5:46
    It wouldn't be nice of me at all
    to make such a young lady lose her mind.
  • 5:46 - 5:50
    That way she would not be able
    to do her homework.
  • 5:51 - 5:54
    Alas, I must go.
  • 5:54 - 5:58
    Enchanted to have made
    such a pleasant acquaintance.
  • 6:02 - 6:06
    And when I grow up,
    will you come back?
  • 6:06 - 6:08
    Anything's possible.
  • 6:08 - 6:18
    I'll be waiting for you!
    I'll definitely be waiting for you!
Title:
SCARY STORY FOR NYUSHA
Description:

An episode from 'SMESHARIKI' cartoon TV show.
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
06:31

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.