L'énergie dont l'Afrique a besoin pour se développer - et pour lutter contre le changement climatique
-
0:01 - 0:03Le saviez-vous ?
-
0:03 - 0:05Les Californiens consomment
plus d'électricité -
0:05 - 0:09en jouant aux jeux vidéo
que la consommation totale du Sénégal. -
0:09 - 0:12Avant que les salles de sport
ne ferment à cause de la COVID, -
0:12 - 0:15les New-Yorkais pouvaient
s'y entraîner par 10°C -
0:15 - 0:18car on brûle plus de calories
dans le froid. -
0:18 - 0:22Et pourtant, seuls 3 % des Nigérians
disposent d'une climatisation. -
0:22 - 0:24Comme vous le voyez,
il y a un fossé hallucinant -
0:24 - 0:27entre ceux qui ont l'énergie
et ceux qui ne l'ont pas. -
0:27 - 0:30Et dans le monde, il y a
une incroyable inégalité énergétique. -
0:30 - 0:34Des milliards de gens n'en ont pas assez
pour se construire une vie meilleure. -
0:34 - 0:37Une énergie abordable, abondante et fiable
-
0:37 - 0:40pour faire tourner leurs entreprises
sans pannes quotidiennes, -
0:40 - 0:42pour empêcher leurs cultures de pourrir,
-
0:43 - 0:46pour alimenter des équipements
médicaux vitaux, -
0:46 - 0:49pour travailler à domicile et
faire des visios avec leurs collègues, -
0:49 - 0:52pour faire marcher
les trains et les usines. -
0:52 - 0:54Essentiellement, pour croître et prospérer
-
0:54 - 0:57et pour accéder à la dignité
et à la chance de s'en sortir. -
0:58 - 1:00Les pays riches disposent
de ce type d'énergie. -
1:01 - 1:05Au contraire de la plupart des pays
d'Afrique et de beaucoup d'autres. -
1:05 - 1:07Et ces milliards de personnes
-
1:07 - 1:10sont de plus en plus en retard
sur le reste du monde. -
1:10 - 1:13En plus de considérer
cette abondance pour acquise, -
1:13 - 1:15les riches pensent
qu'on devrait tous lutter -
1:15 - 1:16contre le changement climatique
-
1:16 - 1:18exactement de la même façon.
-
1:18 - 1:19Pour ce faire,
-
1:19 - 1:23il faudra une transition accélérée vers
des sources d'énergie faibles en carbone. -
1:23 - 1:28Et pourtant, les émissions continuent
d'augmenter année après année, -
1:28 - 1:31menaçant de faire exploser
notre faible budget carbone. -
1:31 - 1:33C'est mon sujet aujourd'hui.
-
1:33 - 1:36Le budget carbone est une
estimation des émissions totales -
1:36 - 1:38que l'atmosphère de notre planète
peut absorber. -
1:38 - 1:41Face à l'impératif de
ne pas faire exploser ce budget, -
1:41 - 1:45le monde regarde l'Afrique d'une
manière totalement contradictoire. -
1:45 - 1:48D'un côté, on veut
que nous nous développions, -
1:48 - 1:50que nous sortions de la pauvreté extrême,
-
1:50 - 1:51que nous créions une classe moyenne,
-
1:51 - 1:55que nous possédions des voitures,
des clims et autres commodités modernes. -
1:56 - 1:59Parce qu'après tout,
l'Afrique est le prochain marché mondial. -
2:00 - 2:01D'un autre côté,
-
2:01 - 2:04parce qu'il faut lutter
contre le changement climatique, -
2:05 - 2:07les pays occidentaux
limitent de plus en plus -
2:07 - 2:10leur financement aux seules
énergies renouvelables, -
2:10 - 2:13en disant à l'Afrique
et aux autres nations pauvres -
2:13 - 2:15de soit se développer sans carbone
-
2:15 - 2:18ou de limiter leurs ambitions
de développement. -
2:18 - 2:20L'Afrique a besoin de se développer.
-
2:20 - 2:22Ce n'est pas négociable.
-
2:22 - 2:26Je veux démontrer aujourd'hui
que l'Afrique doit être priorisée -
2:26 - 2:28en matière de budget carbone.
-
2:28 - 2:30En d'autres termes,
-
2:30 - 2:34l'Afrique doit pouvoir, désolé, produire
plus de carbone à court terme -
2:34 - 2:35afin de pouvoir croître,
-
2:35 - 2:38alors que les pays riches doivent
réduire leurs émissions. -
2:38 - 2:40Les Africains ont le droit d'aspirer
-
2:40 - 2:43à la même prospérité que
tous les autres ont connue. -
2:44 - 2:47Et nous méritons
le même droit à un emploi, -
2:47 - 2:48à l'éducation,
-
2:48 - 2:50à la dignité et à l'égalité des chances.
-
2:50 - 2:53Nous comprenons aussi très bien
-
2:53 - 2:56que l'avenir du monde passe
par sa décarbonisation totale. -
2:57 - 3:00Cela peut sembler contradictoire
mais écoutez ces trois points. -
3:01 - 3:04Premièrement, l'Afrique n'est pas
responsable du changement climatique. -
3:04 - 3:05Elle en est victime.
-
3:05 - 3:08L'Afrique et son milliard d'habitants
-
3:08 - 3:11font partie des plus vulnérables
au changement climatique, -
3:11 - 3:15subissant des conditions météorologiques
extrêmes, la sécheresse, la chaleur. -
3:15 - 3:20Et pourtant, l'empreinte carbone
de l'ensemble du continent africain -
3:20 - 3:22dévoile que 48 pays sont responsables
-
3:22 - 3:27de moins de 1 % du dioxyde
de carbone accumulé dans l'atmosphère. -
3:27 - 3:31Même si chacun des habitants
d'Afrique sub-saharienne -
3:31 - 3:34triplait sa consommation d'électricité
du jour au lendemain -
3:34 - 3:38et si toute cette énergie était produite
par de centrales au gaz naturel, -
3:38 - 3:41nous estimons que le CO₂ supplémentaire
-
3:41 - 3:44serait égal à 1 % seulement
des émissions totales mondiales. -
3:44 - 3:47Deuxièmement,
l'Afrique a besoin de plus d'énergie -
3:47 - 3:49contre le changement climatique,
pas de moins. -
3:49 - 3:52En raison de la vulnérabilité
climatique de l'Afrique, -
3:52 - 3:55c'est une question d'adaptation
et de résilience. -
3:55 - 3:58Or s'adapter au climat
demande beaucoup d'énergie. -
3:58 - 4:00Pour répondre à une météo extrême,
-
4:00 - 4:03les Africains ont besoin
d'infrastructures plus résistantes. -
4:03 - 4:08Nous parlons de digues, d'autoroutes,
des bâtiments sûrs, et plus encore. -
4:09 - 4:10Face à la sécheresse,
-
4:10 - 4:13les Africains ont besoin
d'irrigation pour l'agriculture, -
4:13 - 4:15et de désalination pour
obtenir de l'eau douce. -
4:15 - 4:17Pour survivre à la chaleur étouffante,
-
4:17 - 4:19ils ont besoin d'entrepôts
frigorifiques et de clims -
4:19 - 4:21pour des centaines de millions de foyers,
-
4:21 - 4:26bureaux, entrepôts, usines,
centres de données, par exemple, -
4:26 - 4:28des activités à haute
consommation d'énergie. -
4:28 - 4:31Si nous ne parvenons pas à atténuer
le changement climatique, -
4:31 - 4:34le plan B des pays riches
est de simplement s'adapter. -
4:34 - 4:37Les Africains ont besoin et méritent
cette même capacité d'adaptation. -
4:38 - 4:39Troisièmement,
-
4:39 - 4:44imposer des mesures d'atténuation aux
pauvres aggrave l'inégalité économique. -
4:44 - 4:46Nous créons un apartheid énergétique.
-
4:46 - 4:49Travaillant dans l'énergie et le
développement, j'entends souvent dire -
4:49 - 4:54qu'à cause du climat, on ne peux pas se
permettre qu'on vive tous comme nous. -
4:54 - 4:57Ce point de vue est
pire que condescendant. -
4:57 - 4:58C'est une forme de racisme
-
4:58 - 5:01et cela crée un système
énergétique à deux niveaux : -
5:01 - 5:03abondance d'énergie pour les riches
-
5:03 - 5:05et lampes solaires pour les Africains.
-
5:05 - 5:08Le marché mondial du gaz naturel
en est un excellent exemple. -
5:09 - 5:12Les entreprises occidentales
développent les gisements -
5:12 - 5:13dans les pays africains
-
5:13 - 5:17pour produire de l'électricité
en Asie ou en Europe. -
5:17 - 5:21Pourtant, quand ces mêmes pays africains
veulent construire des centrales -
5:21 - 5:23pour utiliser le gaz pour leur peuple,
-
5:23 - 5:26les organisations d'aide
au développement disent : -
5:26 - 5:28« Non, nous ne financerons pas cela. »
-
5:28 - 5:29Et voilà l'ironie.
-
5:30 - 5:32De nombreux pays pauvres
sont en avance sur l'Occident -
5:32 - 5:35en matière de transition vers un système
énergétique faible en carbone. -
5:35 - 5:37Au Kenya, d'où je viens,
-
5:37 - 5:40nous produisons la majeure partie
de notre électricité sans carbone. -
5:40 - 5:44Les sources renouvelables -
géothermie, hydroélectricité et éolien - -
5:44 - 5:46fournissent près de 80 %
de notre électricité. -
5:46 - 5:49Aux États-Unis, ce n'est que 17 %.
-
5:49 - 5:51Permettez-moi de répéter.
-
5:51 - 5:53Tout le monde doit parvenir
à un avenir sans carbone. -
5:54 - 5:55D'ici là,
-
5:55 - 5:59l'Afrique et les autres pays pauvres
méritent d'obtenir le solde restant -
5:59 - 6:01du budget carbone mondial.
-
6:02 - 6:04Pour la compétitivité économique,
-
6:04 - 6:06pour l'adaptation au climat,
-
6:06 - 6:07pour la stabilité mondiale,
-
6:07 - 6:09et pour la justice économique.
-
6:09 - 6:11Les pays riches et à fort taux d'émission
-
6:11 - 6:15doivent assumer leur responsabilité
de mener la décarbonation, -
6:15 - 6:17en commençant par leur propre économie.
-
6:18 - 6:20Nous avons tous
la responsabilité collective -
6:20 - 6:23d'inverser la tendance sur
le changement climatique. -
6:23 - 6:24Si nous échouons,
-
6:24 - 6:29ce ne sera pas parce que le Sénégal,
le Kenya, le Bénin ou le Mali ont décidé -
6:29 - 6:31de construire des centrales
électriques au gaz -
6:31 - 6:34afin d'offrir des opportunités
économiques à leur population. -
6:34 - 6:35Merci.
- Title:
- L'énergie dont l'Afrique a besoin pour se développer - et pour lutter contre le changement climatique
- Speaker:
- Rose M. Mutiso
- Description:
-
more » « less
Avec une perspective originale, la chercheuse en énergie Rose M. Mutiso plaide en faveur de la priorisation des besoins de l'Afrique avec ce qui reste du budget carbone de la planète, afin de favoriser la croissance et de réduire équitablement l'empreinte carbone mondiale.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:37
| eric vautier edited French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
|
Claire Ghyselen edited French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | |
| eric vautier approved French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
| eric vautier accepted French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
| eric vautier edited French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
| eric vautier edited French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
| eric vautier edited French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change | ||
| Cissy Yun edited French subtitles for The energy Africa needs to develop -- and fight climate change |
