< Return to Video

Facsímiles: La originalidad como proceso | Carlos Bayod | TEDxMadrid

  • 0:09 - 0:12
    Para empezar, dos imágenes.
  • 0:13 - 0:15
    Son dos fotografías
    de la tumba de Tutankamón,
  • 0:15 - 0:19
    que es posiblemente uno de los monumentos
    más visitados del mundo.
  • 0:20 - 0:24
    La primera foto fue tomada en 1922,
    el año de su descubrimiento.
  • 0:24 - 0:26
    La segunda es más reciente, es de 2012.
  • 0:26 - 0:29
    Hay una diferencia de
    más de 90 años entre ellas.
  • 0:30 - 0:35
    Pero, hay algo más, existe
    una diferencia de más de 3000 años,
  • 0:35 - 0:37
    puesto que una de ellas
    es la tumba original
  • 0:39 - 0:42
    y la otra fotografía,
    está realizada en Madrid,
  • 0:42 - 0:45
    y es el facsímil que hemos realizado
    para ayudar a preservar el original.
  • 0:47 - 0:50
    Nosotros hacemos facsímiles.
  • 0:50 - 0:54
    ¿Qué es un facsímil?
    Es una réplica exacta de una obra de arte
  • 0:54 - 0:58
    que tiene como objetivo
    ayudar a la conservación del original.
  • 0:58 - 1:01
    Más allá de conceptos
    que tienen connotaciones negativas
  • 1:01 - 1:04
    como reproducciones o falsificaciones.
  • 1:05 - 1:07
    Nuestro trabajo no tiene que ver con todo esto.
  • 1:07 - 1:10
    Normalmente realizamos un facsímil,
  • 1:10 - 1:13
    que tiene como intención
    añadir valor al objeto original.
  • 1:14 - 1:19
    Siempre, la mayoría de las veces,
    comenzamos mediante
  • 1:19 - 1:23
    un escaneado con tecnología digital
    de la superficie de los objetos.
  • 1:23 - 1:26
    Como en el caso de este mapamundi
    de la catedral de Hereford en Inglaterra.
  • 1:26 - 1:28
    Un mapamundi medieval.
  • 1:28 - 1:31
    El objetivo es documentar,
    con la mayor resolución posible,
  • 1:32 - 1:33
    la superficie de un objeto.
  • 1:33 - 1:39
    Obtenemos un modelo tridimensional
    que representa fielmente el estado
  • 1:39 - 1:41
    de ese objeto en un momento
    concreto de su historia.
  • 1:41 - 1:46
    Nos interesa tanto ser capaces de documentar
    la superficie como la textura.
  • 1:46 - 1:52
    La textura, siendo capaces
    de registrarla adecuadamente,
  • 1:52 - 1:55
    nos da un montón de información
    sobre la trayectoria de una obra de arte.
  • 1:55 - 2:00
    ¿Qué hacemos cuándo la tecnología
    disponible para este fin no es suficiente?
  • 2:00 - 2:02
    Desarrollamos nuestros propios sistemas.
  • 2:02 - 2:06
    El escáner Lucida
    ha sido desarrollado específicamente
  • 2:06 - 2:09
    para documentar la textura de obras de arte
  • 2:09 - 2:13
    que pueden parecer inicialmente planas,
    como cuadros o bajorrelieves,
  • 2:13 - 2:16
    pero de los cuales obtenemos
    una información valiosísima
  • 2:16 - 2:18
    del relieve o textura.
  • 2:19 - 2:26
    Pero nuestro objetivo no es obtener
    un archivo virtual, un modelo virtual,
  • 2:26 - 2:29
    que es lo que habitualmente se entiende
    por nuevas tecnologías.
  • 2:29 - 2:33
    En nuestro trabajo vamos un paso más allá,
    ya que nuestro interés se centra
  • 2:33 - 2:37
    en cómo devolver al mundo material
    las cualidades que definen a los objetos.
  • 2:37 - 2:42
    En nuestro trabajo la información digital
    vuelve siempre a un estado material.
  • 2:42 - 2:46
    Se pueden hacer facsímiles de todo tipo
    de obras de arte: escultura, pintura...
  • 2:46 - 2:49
    Si nos centramos en la superficie,
    para que un facsímil funcione,
  • 2:49 - 2:53
    debe darse la relación adecuada
    entre color y relieve.
  • 2:53 - 2:56
    La información de color
    obtenida con fotografía
  • 2:56 - 2:59
    y la información de relieve
    obtenida con escáner 3D
  • 2:59 - 3:03
    debemos de ser capaces rematerializarlas
    en un soporte diferente
  • 3:03 - 3:06
    manteniendo las cualidades del original.
  • 3:06 - 3:09
    Veremos algunos ejemplos
    de cómo hacer esto.
  • 3:09 - 3:12
    [¿Qué hacemos cuando una obra de arte
    está fuera de su contexto original?]
  • 3:12 - 3:15
    Es el caso de Las Bodas de Caná.
  • 3:15 - 3:17
    Una de las obras
    más importantes de Veronese.
  • 3:17 - 3:20
    Fue creada para el monasterio
    de San Giorgio en Venecia,
  • 3:20 - 3:22
    pero ya no se encuentra allí.
  • 3:22 - 3:24
    Fue sustraída por Napoleón,
    fue trasladada a París
  • 3:24 - 3:27
    y desde entonces, se encuentra
    en el Museo del Louvre
  • 3:27 - 3:30
    compartiendo sala con la Gioconda.
  • 3:30 - 3:35
    Se muestra al público en unas condiciones
    que distan mucho de su contexto original.
  • 3:35 - 3:39
    El trabajo nuestro consistió
    en realizar un facsímil exacto
  • 3:39 - 3:43
    para poder ser instalado
    en su lugar original en Venecia.
  • 3:45 - 3:50
    Pero, cómo escanear una obra de arte
    de más de 70 m2
  • 3:50 - 3:54
    con las condiciones de que la obra debía
    permanecer en la sala en todo momento.
  • 3:54 - 3:57
    No se podían utilizar ningún tipo
    de estructura auxiliar
  • 3:57 - 3:59
    ni de iluminación adicional.
  • 3:59 - 4:02
    Lo que hicimos fue desarrollar
    un sistema de escaneado, de no contacto,
  • 4:02 - 4:06
    que montado sobre un mástil telescópico
    recorría toda la superficie del cuadro
  • 4:06 - 4:09
    iluminando solo aquellas zonas
    que eran necesarias para cada toma.
  • 4:09 - 4:13
    Se utilizaron además otros
    sistemas de fotografía convencional
  • 4:13 - 4:15
    y se tomaron cientos de muestras de color.
  • 4:16 - 4:19
    Una vez procesada toda esta información.
  • 4:19 - 4:23
    Realizamos una impresión digital
    sobre un lienzo
  • 4:23 - 4:25
    preparado y tratado igual que el original.
  • 4:25 - 4:29
    Para ello utilizamos una impresora
    plana multicapa para el color,
  • 4:30 - 4:34
    que nos permitía imprimir varias capas
    sucesivas en perfecto registro
  • 4:35 - 4:37
    obteniendo así un resultado,
  • 4:37 - 4:41
    que mediante una combinación de
    tecnología digital y técnicas artesanales,
  • 4:41 - 4:46
    nos daba una complejidad y una riqueza
    muy cercana a la obra original.
  • 4:48 - 4:51
    Había una gran expectación en el momento
    de la inauguración del facsímil
  • 4:51 - 4:55
    por saber cómo iban a recibir en Venecia
    la instalación de una copia.
  • 4:55 - 4:59
    La respuesta fue no solo muy positiva
    sino que incluso fue emotiva.
  • 4:59 - 5:02
    ¡Había gente que rompió
    a llorar de la emoción!
  • 5:02 - 5:06
    Quizá ante el hecho de que la obra
    había vuelto de alguna forma a casa,
  • 5:06 - 5:10
    o tal vez, porque el espacio
    volvía a estar completo 200 años después.
  • 5:11 - 5:19
    Se da por lo tanto, una paradoja,
    sabiendo que el original está en París,
  • 5:19 - 5:22
    es posible que el cuadro de Venecia
    sea quizá más auténtico.
  • 5:22 - 5:26
    [¿Qué hacer cuando una obra de arte
    no es accesible al público]
  • 5:26 - 5:30
    Es el caso de la Sala Bolonia,
  • 5:30 - 5:34
    una estancia privada
    del Palacio Apostólico en el Vaticano.
  • 5:34 - 5:37
    Es una sala a la que el público
    no tiene acceso,
  • 5:37 - 5:41
    y, sin embargo,
    es una de las más interesantes.
  • 5:41 - 5:43
    Toda la sala
    está decorada según
  • 5:43 - 5:47
    un programa artístico
    conceptual muy sofisticado.
  • 5:48 - 5:51
    Se representan
    varias vistas de la ciudad de Bolonia.
  • 5:51 - 5:56
    En concreto, el muro sur contiene
    un plano de la ciudad de Bolonia que
  • 5:56 - 6:01
    es una de las representaciones urbanas
    más grandes realizadas en el Renacimiento.
  • 6:01 - 6:05
    Para poder documentar esta sala
    se combinaron varios sistemas.
  • 6:05 - 6:09
    Por un lado, fotografía panorámica
    para toda la sala
  • 6:09 - 6:13
    y se escaneó en 3D
    algunas partes del muro.
  • 6:13 - 6:15
    No hay dos proyectos iguales.
  • 6:15 - 6:19
    Cuando teníamos la información
    procesada era necesario
  • 6:19 - 6:22
    imprimir el color sobre el relieve,
  • 6:22 - 6:26
    pero debido a las ondulaciones del muro
    nos era imposible debido a que
  • 6:26 - 6:30
    las ondulaciones excedían
    la altura máxima de impresión.
  • 6:30 - 6:34
    Decidimos dividir el problema
    en dos magnitudes:
  • 6:34 - 6:39
    una magnitud de forma, que restituía
    la topografía general del muro,
  • 6:39 - 6:44
    y una magnitud de textura, que representaría
    el propio relieve de la pintura.
  • 6:47 - 6:51
    Desarrollamos una piel elástica, flexible,
    específicamente para este proyecto
  • 6:51 - 6:54
    sobre la cual sí que era posible
    imprimir el color
  • 6:54 - 6:59
    y que luego nos permitía ajustarla,
    registrándola sobre el relieve.
  • 7:00 - 7:03
    Una vez montado sobre unos paneles
    ligeros de aluminio,
  • 7:03 - 7:08
    el resultado era con la calidad
    que estábamos buscando.
  • 7:09 - 7:13
    Una vez instalado el facsímil
    en el Museo de la Historia de Bolonia,
  • 7:14 - 7:18
    ¿cuál es la mayor diferencia
    con respecto al proyecto anterior?
  • 7:18 - 7:22
    En el caso anterior, el facsímil era
    el mecanismo que hacía posible que
  • 7:22 - 7:24
    una obra volviera a su lugar original.
  • 7:24 - 7:29
    En este caso, el facsímil
    lo que hace posible es que,
  • 7:29 - 7:34
    por primera vez, mucha más gente sea capaz
    de conocer y admirar esta obra.
  • 7:34 - 7:38
    De una forma inmediata, accesible y natural.
  • 7:38 - 7:42
    Quizá, una de las razones más importantes
    por las que realizar un facsímil
  • 7:42 - 7:44
    es cuando el monumento, la obra,
  • 7:44 - 7:47
    se está deteriorando
    por causa de su sobreexposición.
  • 7:47 - 7:52
    La tumba de Tutankamón,
    uno de los monumentos más conocidos
  • 7:52 - 7:54
    en el Valle de los Reyes,
  • 7:54 - 7:56
    recibe miles de visitantes al día.
  • 7:56 - 8:01
    Ha recibido millones de visitas
    desde que fue descubierta.
  • 8:01 - 8:05
    Y es precisamente su popularidad,
    la causa más probable de su deterioro.
  • 8:05 - 8:08
    La humedad que generan con
    su respiración y transpiración
  • 8:08 - 8:10
    miles de visitantes,
  • 8:10 - 8:14
    quizá junto con la acción de
    algunas restauraciones poco afortunadas
  • 8:14 - 8:17
    está haciendo que la pintura se desprenda
    literalmente de las paredes.
  • 8:17 - 8:22
    El facsímil es, en este caso,
    una respuesta ante la necesidad urgente
  • 8:22 - 8:26
    de preservar y de proteger
    un monumento de tan enorme valor.
  • 8:27 - 8:29
    Se realizó un escaneado 3D
  • 8:29 - 8:32
    de las cuatro paredes de la
    cámara funeraria y del sarcófago
  • 8:32 - 8:35
    y se digitalizó a color,
    en alta resolución,
  • 8:35 - 8:39
    a una escala nunca antes realizada.
  • 8:40 - 8:42
    Esta información digital
    es en sí importante porque
  • 8:42 - 8:46
    nos permite monitorizar el estado
    de conservación de la tumba.
  • 8:46 - 8:49
    Nos permite disponer
    de un archivo digital.
  • 8:49 - 8:53
    De forma que, es como
    una representación inalterable
  • 8:53 - 8:56
    de cómo estaba la tumba
    en el momento de su digitalización.
  • 8:56 - 8:58
    En este caso, en 2009.
  • 8:58 - 9:03
    Se desarrolló para este proyecto
    un sistema mediante el cual el relieve
  • 9:03 - 9:04
    se reprodujo sobre
  • 9:04 - 9:07
    paneles ligeros de resina
    reforzados con fibra de vidrio.
  • 9:07 - 9:10
    Y para el color,
    se utilizó un sistema similar
  • 9:10 - 9:14
    de una piel elástica que se permitía,
    una vez impreso el color,
  • 9:14 - 9:16
    adaptar manualmente al relieve.
  • 9:16 - 9:21
    Una vez que el adhesivo ha curado,
    mediante una bolsa de vacío,
  • 9:21 - 9:23
    se consigue que la piel se endurezca.
  • 9:24 - 9:27
    Y a pesar de que el material es
    totalmente diferente del original,
  • 9:27 - 9:30
    observado desde el mismo punto de vista,
    y con la misma iluminación,
  • 9:31 - 9:33
    resultan prácticamente indistinguibles.
  • 9:33 - 9:36
    Desde el principio del proyecto,
    la idea fue instalar el facsímil
  • 9:36 - 9:37
    de vuelta en Egipto.
  • 9:37 - 9:41
    No ha sido hasta 5 años después
    del inicio de los trabajos cuando
  • 9:41 - 9:44
    se han dado todas las condiciones
    que lo han hecho posible.
  • 9:44 - 9:47
    Y a principios de 2014,
    se seleccionó un área
  • 9:47 - 9:50
    a la entrada del Valle de los Reyes,
    en Luxor,
  • 9:50 - 9:54
    para iniciar los trabajos de construcción
    de un espacio subterráneo
  • 9:54 - 9:57
    donde instalar el facsímil
    de forma permanente.
  • 9:57 - 10:00
    Hoy día, el turista que acuda a Luxor
    tiene la oportunidad única
  • 10:00 - 10:04
    de contemplar ambas tumbas,
    el original y el facsímil,
  • 10:04 - 10:06
    y comparar por sí mismo
  • 10:06 - 10:08
    la experiencia de contemplar
    cada una de ellas.
  • 10:08 - 10:10
    Es en nuestra opinión,
  • 10:10 - 10:12
    un paso decisivo hacía una idea
    de turismo sostenible
  • 10:12 - 10:17
    según la cual, el facsímil permite
    una separación efectiva entre
  • 10:17 - 10:21
    la conservación del monumento
    y la contemplación del monumento.
  • 10:22 - 10:23
    A modo de conclusión,
  • 10:23 - 10:27
    más allá del reto técnico que supone
    la realización de una réplica,
  • 10:27 - 10:29
    nuestro trabajo busca llamar la atención
  • 10:29 - 10:31
    sobre la importancia,
    y muchas veces la urgencia,
  • 10:31 - 10:33
    de documentar digitalmente
  • 10:33 - 10:35
    nuestro patrimonio
    artístico y cultural,
  • 10:35 - 10:38
    para poder ser transmitido,
    lo más inalterado posible,
  • 10:38 - 10:40
    a las siguientes generaciones.
  • 10:40 - 10:44
    Para ello es necesario entender
    que la originalidad es un proceso
  • 10:44 - 10:47
    y no un estado fijo
    e intrínseco de los objetos.
  • 10:47 - 10:55
    Muchas gracias.
    (Aplausos)
Title:
Facsímiles: La originalidad como proceso | Carlos Bayod | TEDxMadrid
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.

El papel de los facsímiles y las cuestiones de objetividad son fundamentales para el trabajo de Factum Arte. El objetivo de la mayoría de los proyectos llevados a cabo en este taller multidisciplinario es demostrar cómo las nuevas tecnologías pueden asumir un papel central en la conservación preventiva del patrimonio y puede cambiar las actitudes hacia el uso de datos digitales (tanto virtuales como físicos) en la gestión y protección de artefactos culturales. La reciente instalación de un facsímil exacto de la cámara funeraria de Tutankamón en un nuevo edificio en la entrada del Valle de los Reyes es un buen ejemplo de este enfoque en la práctica. El objetivo de las obras como estas es mostrar que la originalidad no es un estado fijo del ser, sino parte de un proceso dinámico.

Carlos Bayod Lucini es arquitecto y jefe de escaneo láser 3D en Factum Arte. Su trabajo explora los procesos tecnológicos que definen las cualidades originales de los objetos, proponiendo un enfoque contemporáneo a la conservación del patrimonio cultural a través de la documentación de alta resolución, el seguimiento y la creación de facsímiles, una re-materialización exacta de una obra de arte. Actualmente está trabajando con los artistas Adam Lowe y Manuel Franquelo sobre el desarrollo del escaner 3D Lucida, un sistema diseñado para grabar en alta resolución la textura de pinturas y liberar así a los objetos. Esta investigación abarca el desarrollo de hardware y software escrito específicamente para uso en objetos culturales sensibles.

more » « less
Video Language:
Spanish
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:55

Spanish subtitles

Revisions