-
(música suave)
-
(música etérea suave)
-
- Cuando sueñas que estás en una casa,
-
a menudo son partes de tu psique.
-
Y las diferentes habitaciones
son diferentes lugares
-
en tu mente, en tu espíritu.
-
(música etérea suave)
-
Un lugar recurrente que
representa partes de nosotros mismos
-
o diferentes momentos de nuestras vidas.
-
(música etérea suave)
-
Al llegar a las salas de esta exposición,
-
tu sombra se proyecta en la pared,
-
y empezamos con la
concienciación de nuestros cuerpos
-
y nuestro impacto en ese espacio
-
(música etérea suave)
-
Yo pediría a las personas
que entren en este espacio
-
con la misma reverencia que entraríamos
-
en nuestro propio espacio psicológico,
-
para navegar
nuestros propios espacios interiores.
-
Incluso si esa sensibilidad
-
no es un camino neural cómodo,
-
podemos construir uno.
-
Así es como empezamos.
-
(música etérea suave)
-
Guay.
-
Sí.
-
Empieza con una pieza naranja.
-
No conocía la «Fabric Workshop».
-
Algunos de sus proyectos pasados
me eran familiares,
-
pero no conocía
todo el alcance de este lugar.
-
Voy a seguir adelante.
- Sigue adelante.
-
Dale forma y lo haré.
- Perfecto.
-
- Simplemente, me han invitado a probar,
¿a qué sí?
-
Ellos estaban como,
¿qué en tu práctica sientes
-
que realmente no haces mucho?
-
Procedente de Santa Clara,
-
Solo he experimentado un poco
para confeccionar
-
para indumentaria ceremonial.
-
No puedes participar
-
ni tener lo que se supone
que debes ponerte para la ceremonia
-
a menos que lo hagas tú mismo,
-
por lo que la mayoría de la gente
sabe coser.
-
¡Ay!, hija, este me gusta mucho.
-
¡Ah!
-
Bien, ¿Está bien si los corto?
-
— Sí, córtalos.
-
- Esto es de lo más gracioso.
-
Esto es como la felicidad de Rose.
-
(música etérea suave)
-
Es como pasar tu mundo por un tamiz
-
Not Synced
para encontrar lo que es delicioso
y lo que no lo es.
-
Not Synced
Solo quiero sacudirlo
y quitarme todo lo demás de encima
-
Not Synced
y quedarme solo con lo bueno.
-
Not Synced
(música etérea suave)
[zumbido de la máquina]
-
Not Synced
Muy bien. ¿Qué tenemos aquí?
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Es genial cómo se endurece.
-
Not Synced
¡Perfecto!
-
Not Synced
No podía imaginarme una mañana mejor.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
He dedicado tanto a cosas externas,
-
Not Synced
como si regalara mi energía
a lo que no es mi propio crecimiento.
-
Not Synced
Esto es una oración que me cambia la vida
-
Not Synced
así puedo hacer sitio
para todo lo que valoro,
-
Not Synced
y esas estéticas que valoro
-
Not Synced
no solo van a salir al mundo,
-
Not Synced
sino que van a volver a mí
y a mis espacios vividos.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Me he despertado de un sueño esta mañana
-
Not Synced
que mi arcilla tenía semillas.
-
Not Synced
[Productor] ¿Ha sido una pesadilla?
-
Not Synced
- No, ha sido como...
-
Not Synced
No lo sé, la metáfora resulta interesante.
-
Not Synced
Me gusta escuchar lo que me dicen
mis sueños.
-
Not Synced
Un montón de viajes,
caminar por este camino
-
Not Synced
es como un lugar conocido.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Cuando viajo, lo primero que pienso es,
-
Not Synced
bueno, cómo sería este lugar
-
Not Synced
antes de que fuera
Filadelfia, Pensilvania.
-
Not Synced
Así como, ¿quiénes eran los indígenas?
-
Not Synced
¿Cómo se sentía la tierra
-
Not Synced
y cuáles eran los idiomas hablados
y ¿cómo sonaban?
-
Not Synced
Siempre lo pienso,
-
Not Synced
y puedes caer en
una tristeza muy profunda.
-
Not Synced
Y me hago un hueco para ello
y estoy así como, vale, estoy triste,
-
Not Synced
y estoy siempre realmente triste y
es siempre realmente complicado, la verdad
-
Not Synced
y es como, vale, ¿y ahora qué?
-
Not Synced
Eso duele, y ahora también está
en el presente
-
Not Synced
y es increíble como podemos encontrar
cosas hermosas.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Entregamos cestas con
regalos en la comunidad.
-
Not Synced
Es como si haces algo guay
para alguien, consigues las cestas
-
Not Synced
y luego las colgarás en tu casa,
-
Not Synced
y luego si necesitas
regalo, entonces tienes cestas.
-
Not Synced
Así que eso sigue moviéndose
de un lado a otro.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Algunos ancianos tendrán todo el techo
-
Not Synced
cubierto de cestas.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Tu valor se basa en
lo mucho que puedes dar
-
Not Synced
y cómo se te reconoce
por los regalos que das.
-
Not Synced
Nos quitamos los zapatos y
podemos sentarnos el uno con el otro.
-
Not Synced
Y encima de nosotros hay cuencos de papel
que tienen estrellas dentro
-
Not Synced
que generan el techo de orientación.
-
Not Synced
Y luego debajo de nosotros hay almohadas
que son las estrellas.
-
Not Synced
Y así somos como... la comodidad
de la orientación nos sostiene
-
Not Synced
para darnos un lugar para conectar.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Los estratos de las salas de esta muestra
-
Not Synced
son mucho más sobre los límites
y cuánto comparto
-
Not Synced
y cuánto no comparto.
-
Not Synced
(música etérea suave)
-
Not Synced
Quería que la gente viera
de qué estaban hechas las paredes,
-
Not Synced
lo que también proporciona una
increíble oportunidad
-
Not Synced
de sentirse como si estuvieras
entre las paredes.
-
Not Synced
Y es como entrar en los estratos
del subconsciente.
-
Not Synced
Luego estaba ese espacio más profundo
-
Not Synced
del cual solo puedes ver una sección.
-
Not Synced
Y en realidad hay partes de la exhibición
que nadie llegará a ver jamás.
-
Not Synced
(música etérea suave)
Art21