Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play"
-
0:10 - 0:14（Marcel Dzama：組織混亂）
-
0:25 - 0:27這些道具服很老舊
-
0:27 - 0:28(笑聲)
-
0:32 - 0:35這只是萬聖節的道具服
-
0:35 - 0:35(笑聲)
-
0:44 - 0:46我猜我可能有囤積症的傾向
-
0:47 - 0:51這是我來紐約後無法適應的事
-
0:51 - 0:57很快就得把東西丟掉
因為公寓太小了 -
1:07 - 1:10我來自加拿大溫尼伯
-
1:10 - 1:14那裡的冬天很冷
幾乎一半的時間都是冬天 -
1:15 - 1:17大家很難聚在一起社交
-
1:17 - 1:22氣候形成了障礙，讓你被孤立
-
1:24 - 1:27我小時候常常畫畫
-
1:31 - 1:34畫了很多電影裡的怪物
-
1:34 - 1:37像是《狼人與德古拉》那些角色
-
1:41 - 1:44我還創造了自己的世界，找點事情做
-
1:53 - 1:57溫尼伯的景象，尤其是冬天時
-
1:57 - 2:00地平線和地面會彷彿融合在一起
-
2:00 - 2:03你所看到的景象幾乎像一張白紙
-
2:03 - 2:08如果有人走入那片景色之中
看起來就像一張白紙上面 -
2:08 - 2:09有一個人影
-
2:09 - 2:14我覺得這無形中影響了我的風格
-
2:19 - 2:23我讀藝術學校時還跟父母住在一起
-
2:23 - 2:28我用祖父農場的木板做了些大型作品
-
2:28 - 2:29他拆掉穀倉
-
2:29 - 2:34我在拆下的木板上塗油漆
-
2:36 - 2:37後來家裡發生火災
-
2:40 - 2:43基本上我之前所有的創作都沒了
-
2:43 - 2:46我大部分的個人物品也沒了
-
2:47 - 2:51所以我開始在飯店的紙張上畫畫
-
2:51 - 2:54最後那變成了我的論文
-
2:54 - 2:56（「皇家藝術旅社」聯合作品）
-
3:01 - 3:04那些是讓我打開知名度的作品
-
3:04 - 3:09空曠的背景加上少數主角
-
3:12 - 3:17家裡失火後我產生了很大的失落感
-
3:17 - 3:20但另一方面來說，也產生了其他可能性
-
3:20 - 3:24某方面而言
也讓我比較無後顧之憂地搬來紐約 -
3:34 - 3:39我之前用比較多紅色和褐色顏料
-
3:39 - 3:41我一定正在經歷藍色憂鬱期
-
3:46 - 3:51布希時期我做了一些政治性的作品
就在伊拉克戰爭年間 -
3:51 - 3:54川普執政，我總覺得
-
3:54 - 3:59要清除掉那天接收的媒體言論
才能安心去睡覺 -
3:59 - 4:01所以我必須畫出來
-
4:10 - 4:17我運用達達主義的意象
他們對一戰十分厭惡 -
4:17 - 4:23我認為這種厭惡
很適合運用於現況 -
4:23 - 4:25當前的政治局勢
-
4:26 - 4:29我覺得這讓我不斷旋轉下墜
-
4:32 - 4:35在桑迪胡克小學槍擊案後
我就不再畫槍枝了 -
4:35 - 4:39後來川普當選，我想...
-
4:39 - 4:44就當作某種反抗的象徵吧
我又開始畫槍枝 -
4:45 - 4:47改革的力量會從女性開始
-
4:53 - 4:54要立起來嗎
-
5:03 - 5:08搬來紐約時，我的作品越來越幽閉恐怖
-
5:08 - 5:10所以我想要重新整頓
-
5:10 - 5:16我找到這些老舊的舞蹈雜誌
於是認為我可以畫跳舞的姿勢 -
5:17 - 5:20這就是我重新組織混亂的方式
-
5:20 - 5:22組織這些幽閉恐懼元素
-
5:29 - 5:33我甚至把動物元素畫成了人們的道具服
-
5:33 - 5:36我覺得這是我當時經歷的階段
-
5:38 - 5:41更多跳舞的元素，有點像百老匯秀
-
5:52 - 5:56這是我少數想要參考的藝術家之一
-
5:56 - 6:01杜象、哥雅、威廉布萊克、畢卡比亞
這些人都是我的偶像 -
6:01 - 6:02(笑聲)
-
6:07 - 6:11畢卡比亞畫了芭蕾舞者
上面有這些波卡圓點元素 -
6:11 - 6:16這啟發了我朝波卡圓點元素的方向前進
-
6:26 - 6:30自從佛羅里達的小學槍擊案後我就開始畫這些
-
6:30 - 6:33Emma Gonzalez作了一場很有力的演說
-
6:33 - 6:39但福斯新聞試圖利用批評來打擊她
-
6:39 - 6:44所以我畫了一些陰謀論者
-
6:44 - 6:46馬戲團圍繞在這個年輕女孩四周
-
6:53 - 6:55我蠻晚才開始參與工作室工作
-
6:57 - 7:00我的作品裡出現了更多有趣的點子
-
7:00 - 7:01差不多在凌晨
-
7:01 - 7:06我覺得我創造的世界就設定在那個時間
-
7:09 - 7:10有更多的流動
-
7:10 - 7:16我有一腳踏在潛意識，一腳踏在現實
-
7:17 - 7:19我試著不要過度檢視這些想法
-
7:19 - 7:23我就畫出浮現在腦海的第一個東西
-
7:24 - 7:27蝴蝶也在我的作品裡出現過
-
7:27 - 7:28飛蛾、還有其他昆蟲
-
7:30 - 7:34我不會限制作品呈現什麼情境
-
7:37 - 7:40什麼事情都有可能發生
Art21
|
Tien-Ching Huang edited Chinese, Traditional subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | |
|
Lisie Liu edited Chinese, Traditional subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | |
|
|
Lisie Liu edited Chinese, Traditional subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | |
|
|
Lisie Liu edited Chinese, Traditional subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" |