Liz Magor: Everyone Should Have a Studio | Art21 "Exclusive"

[Liz Magor: Everyone Should Have A Studio]

Tôi ước được ở đây mỗi khi tôi ở nơi khác.

và tôi muốn làm việc.

Nơi này rất yên ắng

Đầy đủ ánh sáng

Những tia nắng đến từ phía Đông

Mọi người thường không biết tôi ở đây

Tôi không đề tên mình trên cánh cửa

Tôi không rủ bạn bè tới đây

Nơi này là không gian của riêng tôi

Làm việc dường như cần sự hài hòa và điềm tĩnh

khi mà không có chỗ cho sự xao nhãng

Có lẽ nó giống như việc thiền vậy, chỉ có

điều tôi chả biết gì về thiền :)

Ở đây là cách giúp tôi tập trung

tập trung vào từng công việc.

và nó làm tôi cảm thấy thoải mái.

Vậy nên tôi đến đây tìm kiếm sự thư giãn

dù rằng là nó cũng không vui vẻ gì.

Tôi cho những nguyên liệu vào trong cái khuôn làm từ giấy

rồi chọn lấy một màu ấm

Màu vàng này sẽ nằm ở viền.

Chủ ý của tôi là muốn những vật này

có sức sống và sự sinh động,

Mục đích là để thu hút sự chú ý.

Màu vàng sẽ làm cái giỏ sống động hơn

Tôi giữ studio của mình đơn giản nhất có thể

thông qua cách tôi sử dụng những công nghệ và thiết bị của mình

Tôi không đầu tư vào những trang thiết bị.

Tôi không muốn mình giống như cái máy

Bởi tôi muốn mình có thể từ bỏ

bất cứ cái gì tôi trông có vẻ hứng thú

chỉ để bắt đầu một cái khác hoàn toàn.

Vậy nên tôi nghĩ mình cần linh động hơn

Nghe có vẻ phóng đại, nhưng

nơi này dường như dành cho chủ nghĩa duy vật.

Tôi nói rất nhiều về việc sống khiêm nhường

hoặc là những thứ luôn "hiện diện" nhưng không được "thừa nhận".

Và đối với tôi, những thứ này cũng giống như vậy vì nó thật tuyệt vời.

Rất tuyệt vời

Và tôi muốn chúng được công nhận thông qua những cái khuôn của tôi

Mặc dù việc đó không dễ dàng

những cái này là bọt khí

Đây là đằng trước và sau

và phía trước có đính những vật dễ vỡ.

Tôi cần một studio thật yên ắng,

bỏi vì công việc bắt đầu khi tôi thừa nhận

những thứ "luôn hiện diện" ấy chứ không phải là những hoạt động ồn ào khác ngoài kia.

Chúng luôn luôn ở đó, nhưng không phải lúc nào chúng ta cũng công nhận.

Chúng làm tôi thích thú.

Ai cũng cần có một nơi cho riêng mình

Nó mang lại những giá trị tinh thần nên được công nhận

Bởi vì đó dường như là nơi

sắp xếp lại những bực bội trong lòng

và cho ta có cái nhìn toàn diện hơn.