Ömer, Elif'i terk etti: Kara Para Aşk 40.Bölüm – atv
-
0:00 - 0:14This is done for the enjoyment of KPA fans all
over the world. :) -
1:53 - 1:55Elif.
-
2:27 - 2:29My girl, where are you going? Asli!
-
2:29 - 2:32Auntie, leave me alone. I'm going to my sister.
-
2:32 - 2:36My girl, she doesn't want either of us.
Don't you see? She walked off. -
2:37 - 2:39Omer came, Omer!
-
2:39 - 2:40Are you serious?
-
2:40 - 2:44Yes! Finally! Bravo, Colombo!
Okay, the problem is solved! -
2:45 - 2:50What happens even if he came, huh?
There is obviously a problem between them.. -
2:50 - 2:53This Ipek came and said something to Elif,
and now there is a break up between them. -
2:53 - 2:55It's as simple as that.
-
2:55 - 2:58No one can come between Omer and Elif, Auntie.
-
2:58 - 3:01Once they embrace each other, no one
can make them separate - don't worry. -
3:01 - 3:06I can't say it in such a romantic way
as you do, but I agree with you -
3:17 - 3:19Welcome
-
3:21 - 3:23Thank God.
-
3:26 - 3:32I was going to you to ask
what we are going to do. -
3:35 - 3:41Look at you... you already
made a decision without me. -
3:43 - 3:48You cancelled the wedding
on behalf of both of us. -
3:52 - 3:56I don't even have the right to ask why, do I?
-
3:56 - 4:01You stole my dreams, my hopes, my today...
-
4:04 - 4:09You and my father took away my birthday from me, Omer.
-
4:13 - 4:15Talk!
-
4:15 - 4:17Say something!
-
4:17 - 4:22Even if it's a lie, even lying
to me – just say something! -
4:24 - 4:26Elif
-
4:26 - 4:31I thought you wanted a life without lies...
That we found this in each other... -
4:31 - 4:36That we were never going to hide
anything from each other, Omer -
4:36 - 4:38What happened to our promises?
-
4:38 - 4:43Say something!
You owe me this! -
4:44 - 4:50We started it together, and so let's
end it together - at least this... -
4:50 - 4:56Don't hide like a little boy and a coward.
-
5:01 - 5:08I didn't want it to happen like this...
Elif, I had no other option. -
5:10 - 5:20It would be more painful later...
It's better to end it now than to start it... -
5:30 - 5:40"If you want, don't begin
Let this story be missing" -
5:40 - 5:49"After all these wounds
You can't create a new love" -
5:50 - 5:55"You can't create a new love"
-
5:55 - 6:00It looks as if Elif is crying
"If you want, don't begin..." -
6:00 - 6:08No, sweetie, they are not an ordinary couple. They will come to us hand in hand. After all, Omer didn't come to break up, did he?
-
6:09 - 6:14Asli, look at Omer - he doesn't even have his suit on.
-
6:15 - 6:17My God, please help.
-
6:17 - 6:24We couldn't do it, so let Elif do it...
Let the Denizer women be happy... -
6:29 - 6:38"No matter how many romances go thru my heart
You can't repair the ruins..." -
6:38 - 6:48"If you want, don't begin
We matched each other too late" -
6:48 - 6:58"So many years passed at wrong doors
We can't return to our youth anymore" -
6:58 - 7:02"If you want, don't begin"
-
7:02 - 7:12"If you want, don't begin
Let us promise this to each other" -
7:40 - 7:44Elif
-
7:48 - 7:50Elif, are you okay?
-
7:52 - 7:54Ablacim, shall we go inside?
-
7:57 - 7:59Come on
-
8:29 - 8:32My Elif, forgive me, please...
-
8:32 - 8:34Forgive me...
-
8:43 - 8:48What time is it already, Ma'am?
Is the marriage going to happen or not? -
8:48 - 8:51Of course, it's going to happen, sir...
-
8:51 - 8:56There is a little delay, I know.
I'm sorry... They will come at any moment. -
8:57 - 8:59Let me go check what's going on...
-
8:59 - 9:01Come on
-
9:01 - 9:05I'm really sorry.
-
9:12 - 9:19Thank you very much for coming...
But there won't be a wedding here today. -
9:40 - 9:47I'm ready, call Tayyar.
- Okay, Abi -
9:47 - 9:51What are you laughing at, dog?
Is there a clown in front of you? -
9:51 - 9:57Turn around and laugh at yourself.
Don't make me mad! Call Tayyar! -
9:58 - 10:02Call him and ask him if the plane is ready.
-
10:58 - 10:59Batur
-
10:59 - 11:01Yes, Tayyar Bey...
-
11:02 - 11:11What happened? Is the kidney gone?
- Unfortunately, yes, Tayyar Bey. -
11:11 - 11:21So Mr Fatih is a good aim then...
So, what's my condition now? Will I live? -
11:21 - 11:27You are better now. There were critical
hours before that, Tayyar Bey. -
11:27 - 11:30It's a miracle that you are alive.
You could have died. -
11:30 - 11:35But don't worry, I'll find a kidney for you very soon.
-
11:35 - 11:42Hurry up, Doctor, I have a lot of errands to run.
I don't have time to lose. -
11:45 - 11:49Doctor Bey, if it's possible, police
officers want to talk with Tayyar Bey. -
11:49 - 11:51Let them come...
-
11:53 - 11:58You should rest longer...
- Let them come! -
11:58 - 12:01Get better soon, Tayyar Bey.
- Thank you -
12:01 - 12:05In order to continue the investigation
we need to get your testimony quickly. -
12:06 - 12:12Of course, it's our duty to help the police.
-
12:12 - 12:19Who shot you?
-I don't know; I didn't see. -
12:19 - 12:21You saw, Tayyar Bey.
-
12:23 - 12:27So, you know better than me?
I'm telling you that I didn't see. -
12:27 - 12:32We don't know, but traffic cameras know. According to
the records we have, you faced the man who shot you. -
12:32 - 12:34You even talked to him.
-
12:34 - 12:39We also have testimonies.
The man who shot you was Fatih Dundar. -
12:39 - 12:43Or are you not going to press
charges against your son? -
12:46 - 12:52Elvan Abla, put this on your head.
I put a medicine on it. Menthol calms the pain. -
12:52 - 12:54Thank you
-
12:54 - 12:56My God!
- Was this Omer? -
13:36 - 13:43You are an honest and worthy human being.
So is your family... -
13:43 - 13:48If I were you, I wouldn't want
to stain my life either. -
14:06 - 14:12My Elif... You are not just an affair or an ordinary love.
-
14:12 - 14:17You are my life... that night's fate brought us together
-
14:17 - 14:21If we had not been holding each other hands,
we couldn't have moved forward. -
14:21 - 14:28Yes... relationships may look alike, and
memories can compete with each other... -
14:28 - 14:32But the essence is life, Elif...
I can't think of a life without you. -
14:32 - 14:37I can't breathe without you.
-
15:09 - 15:11You wait!
-
15:42 - 15:44How could you do this to me?!
-
15:45 - 15:47How could you do this to me?!
-
15:49 - 15:51How could you do this to me?!
-
15:52 - 15:54How could you do this to me?!
-
15:55 - 16:00Son, please, don't... Son, wait...
Son, don't... leave that, come on... come on -
16:00 - 16:01Mother, leave me alone.
-
16:01 - 16:03I can't leave you, Son.
-
16:03 - 16:06The soul you are hurting is my son's soul.
Please, don't do this to yourself, Son. -
16:06 - 16:12Come on, come....
Leave that, stand up, Son... -
16:12 - 16:20If you are in so much pain - if you love her so much...
why did you cancel the wedding? Why? -
16:20 - 16:26What has been poisoning your
mind and heart so long, Son? Tell me. -
16:27 - 16:31I'm burning. Don't burn yourself with my fire.
-
16:32 - 16:36If you take one more step,
I'll erase you from my heart! -
16:36 - 16:40When did you grow up and think that
you could do things behind my back? -
16:40 - 16:44I was taught only good things
to you and your brother. -
16:46 - 16:51Now, turn your face to me and
tell me the truth as it is. -
16:51 - 16:55Why did you leave this girl with the wedding dress?
-
16:58 - 17:05If you do not talk, I'll go to Elif.
She will tell me what she knows! -
17:05 - 17:10Whatever your problem is,
I'll learn it from your beloved. -
17:11 - 17:26Elif doesn't know anything.
Today... I did the worst to the love of my life -
17:26 - 17:29Okay, Son... but why? Why?
-
17:29 - 17:34She gave you a life;
you are breathing because of her. -
17:35 - 17:40Why? Now, with no obvious reason, why?
-
17:53 - 17:59I found the murderer of Elif's father.
-
18:00 - 18:09The one who took Fatma Abla's daughter
away from her. The murderer of Sibel. -
18:11 - 18:21I found that the answer I'd been searching one year
for was right in front of my eyes. -
18:21 - 18:23Omer...
-
18:24 - 18:32I saw that not only my eyes,
but my mind was blind too. -
18:32 - 18:38Is Huseyin the one who shed those poor people's blood?
-
18:49 - 18:56Mother! Mother!
Are you okay? -
18:56 - 18:58Mother!
-
18:59 - 18:59Mother!
-
18:59 - 19:00Run, Melike!
-
19:00 - 19:02Mother!
Are you okay? -
19:03 - 19:07Yenge!!!
Mother, are you okay? -
19:29 - 19:37My Elif, let my life interweave with yours.
Elif, will you marry me? -
19:41 - 19:49Si, Signore.
I will be your wife. -
20:05 - 20:07The mouth of truth.
-
20:08 - 20:13You took me to the wrong place, Signorina.
What we are going to do now? -
20:29 - 20:33Here are my dreams about you for 2015.
-
20:33 - 20:37Next week we will go to cinema,
and the week after that to a concert. -
20:37 - 20:41I'm leaving the Rome date to you.
It's your second home, after all. -
21:28 - 21:34Mother, hang on! Please, hang on!
- Mother, have a mercy on us, please! -
21:34 - 21:38Elvan Abla, don't leave us alone in this world!
Please, Elvan Abla, don't give up! -
21:38 - 21:40Where is the ambulance?!
-
21:41 - 21:44Elvan Abla... Elvan Abla, hang on...
-
21:44 - 21:47Mother, have mercy, don't leave us!
-
21:47 - 21:52Yenge, it's not going to happen that way! Help me!
Come on, pick her up, come on... -
22:04 - 22:08The media is calling non-stop, Nedret Anne.
They are asking why the wedding was canceled. -
22:08 - 22:13My God, my God,
how did they find out? -
22:14 - 22:17How do they even know there was a wedding
to be concerned about its cancellation? -
22:17 - 22:21Auntie, did Elif say why the wedding was canceled?
-
22:21 - 22:26What would she say, my darling?
Isn't it clear? This girl came... Ipek. -
22:26 - 22:31She said bad things to my beautiful girl...
Bad things... and then it happened... -
22:32 - 22:34But what could she say to Elif?
-
22:34 - 22:38My beautiful Asli, you are still sleeping, sleeping...
-
22:38 - 22:45Look, I'll tell you something. The son of this Ipek.
He is Omer's. Yes. -
22:45 - 22:49I mentioned to Elif my suspicions about this...
-
22:49 - 22:51She didn't take it seriously.
And now, see what happened? -
22:51 - 22:55The girl came and sang like nightingale;
she explained everything... -
22:55 - 22:59And then the disaster happened.
That's the whole issue. -
23:00 - 23:04What's that? Are we in a telenovella?
That's not possible. -
23:04 - 23:06Don't talk nonsense, please
-
23:06 - 23:08My dear Asli...
-
23:10 - 23:14What's up, girl? Why are you standing there?
- Asli Hanim, Nedret Hanim, please come upstairs. -
23:14 - 23:19Elif Hanim is like a ghost...
she is sitting in front of a box. -
23:20 - 23:22I'm going to go see her.
-
23:23 - 23:27What does she mean by that?
What is she saying? -
23:33 - 23:40Elif!
Elif, please, say something! -
23:42 - 23:48My child
- Auntie, Elif is senseless. -
23:48 - 23:51Bring eau de Cologne, quickly!
- Okay, Ma'am -
23:51 - 23:56My deer-eyed baby...
What is happening, my darling? -
23:56 - 24:02Auntie, could you please leave us
alone for a couple of minutes. -
24:03 - 24:05In this condition?!
-
24:06 - 24:10Auntie, please leave me alone with my sister!
-
24:26 - 24:40Elif, I know that you are here, and that you hear me.
I'm next to you... Come on, don't scare me. -
24:40 - 24:45Look, my mind is incomplete already,
And the rest will go now... Please! -
24:45 - 24:51Elif, what happened?
Why have you come to this? -
24:52 - 24:54Elif, please, do something, say something!
-
24:54 - 24:56Please... Look, I'll call a doctor, please...
-
25:02 - 25:12Is what Nedret Auntie said true?
Is Ipek's child Omer's? -
25:22 - 25:35Asli, have you ever realized that you never actually knew the person you thought you knew so very well?
-
25:37 - 25:45What's good; what's bad;
what's right; what's wrong... -
25:47 - 25:49Blurred mind...
-
26:00 - 26:04Have you ever wanted to die?
-
26:04 - 26:10Have you wanted to die to save
yourself from pain and suffering, Asli? -
26:10 - 26:16Don't... don't even think about that, please....
-
26:17 - 26:21Commissar killed me today.
-
26:26 - 26:35He turned me into last year's Elif again.
-
26:37 - 26:49Helpless, pointless,
not knowing what to do, running in circles... -
26:49 - 26:51Is it going to pass?
-
26:56 - 27:00When it is going to pass, Asli?
-
27:05 - 27:07I'm very tired...
-
27:13 - 27:15I'm very tired...
-
27:47 - 27:53Mother, don't let go of my hand
Please, don't let go of my hand! -
27:54 - 27:55What is her condition?
-
27:55 - 27:58Her heart stopped, and when we did massage,
she came back. But her pulse is very weak... -
27:58 - 28:01Does the patient have any chronic diseases?
- She has high blood pressure. -
28:01 - 28:03I want an ECG immediately!
-
28:08 - 28:15You wait here, please.
- I can't leave my mother! -
28:15 - 28:17Sir, please!
-
28:26 - 28:30Omer, please, leave her, come on...
-
29:04 - 29:19Mother, Uncle, is grandma going to die?
- She will be fine. -
29:22 - 29:28She wouldn't leave us, daughter.
She will live to see you in a wedding dress -
29:35 - 29:40Omer!
Omer, come here for a moment, please. -
29:52 - 29:55Omer, don't get angry..
I know it's not the right time and place. -
29:55 - 29:59Yenge!
- Omer, I can't endure this anymore. -
29:59 - 30:03Your condition is worrying me, too.
You destroyed the well like a madman. -
30:03 - 30:08You say that you are not going to marry.
You are hiding something from us! -
30:08 - 30:16Or... you told it to our mother. You told her,
didn't you? Omer, please, tell it to me, too! -
30:16 - 30:26What did you say to her that caused
this to happen? Tell me, please! -
30:37 - 30:45Uncle, you have to file some papers.
They are looking for you. -
30:57 - 31:02Are you okay, Cousin?
Is your mood and health okay? -
31:03 - 31:07I'm fine; how are you?
I hear that you are in bad condition. -
31:07 - 31:14Don't ask, Cousin. We lost the kidney again.
First you, then Fatih... -
31:15 - 31:20You couldn't finish me again.
Thank God, I'm still alive. -
31:20 - 31:23Enjoy it if you are alive, then...
-
31:24 - 31:30Yes, and I still have so much work to do.
-
31:30 - 31:32What happened? When are you going
to help me leave the country? -
31:32 - 31:35Omer is searching for me at every door, for sure!
Look, my time is running away! -
31:35 - 31:38I have to talk with my men at the airport.
-
31:38 - 31:43Otherwise you will have to show
your ID and things will mess up. -
31:43 - 31:47Tayyar, I'm telling you that I'm counting seconds,
and you are talking bulls*** to me. -
31:47 - 31:52What are you talking about?
That's childsplay-easy for you! -
31:53 - 31:56What is your aim? Or do you
have another plan? Tell me! -
31:57 - 31:59Give it to me
-
32:03 - 32:07I have no plans, Huseyin. Did I have any
possibility of handling this until now? -
32:07 - 32:17I woke up just now. I'll help you leave the country
on a plane. Trust me! You need to wait. -
32:18 - 32:22Okay, did you arrange the house and money?
-
32:22 - 32:30Everything is ready. You just give the USB with the
documents to my man. Don't worry about the rest. -
32:32 - 32:37Okay, first I'll get on the plane, and then I'll go
to the house... And then you will get the documents. -
32:37 - 32:40I need to ask for some money in advance, as well.
-
32:40 - 32:47Okay, Cousin. I'm tolerating this now,
because this is our last negotiation. -
32:47 - 32:50You know that patience always wins
-
32:50 - 32:55Now, you send me 500, 000 Euro, in cash,
and then send the rest.. -
32:55 - 33:01Okay, I agree with that too, Cousin.
I agree with that, too... -
33:01 - 33:09Tayyar, what happened to our children?
Did Elif and Omer marry? -
33:09 - 33:13How could I know while being in this hospital bed?
And it's none of your business. -
33:13 - 33:19Look, I'm warning you for the last time!
The man named Omer Demir doesn't exist for you anymore. -
33:20 - 33:25Forget your family - say goodbye to them.
Focus on your new life now. -
33:25 - 33:31You will make a new family in Denmark.
You like blondes. -
33:41 - 33:44Tolga was going to wait for us.
Where is he gone to now? -
33:44 - 33:46Perhaps he is somewhere here and will come back soon.
-
33:51 - 33:53So, you came.
-
33:53 - 33:55What happened?
Did the expert's report came out? -
33:55 - 33:57Yes, we found the murder weapon.
-
33:58 - 34:03The bullets that killed Ahmet Denizer, Sibel
Andac, and Bahar Cinar are from that pistol. -
34:03 - 34:07It is also positive that they are from
the pistol found in Chief Huseyin's house. -
34:07 - 34:11Are Huseyin Demir's fingerprints on it?
-
34:11 - 34:14Unfortunately, the prints were deformed.
-
34:15 - 34:17Damn! Damn!
-
34:18 - 34:22Why are you angry?
We didn't expect to find fingerprints anyway. -
34:22 - 34:26We expected that the bullets and the pistol
would match. And that's been proven. -
34:26 - 34:29After all, the weapon was found
in the well where Huseyin Abi threw it. -
34:29 - 34:34And I can just hear Huseyin Abi saying that it's a trap,
and that they are trying to set him up for the murders. -
34:34 - 34:39There is Fatih Dundar. Omer said that
he was a witness to Bahar Cinar's murder. -
34:40 - 34:44Huseyin Abi is a fugitive. Where is the guarantee that
Tayyar will not kill Fatih before we find him? -
34:44 - 34:47The man shot his father.
Would Tayyar let it go? -
34:47 - 34:52Fatih is under our protection now.
Plus, we don't have Chief Ali and Huseyin Abi here. -
34:52 - 34:56The Department pulls the strings now, Arda!
-
34:57 - 35:00Huseyin Denmir is a fugitive - a fugitive.
The man is already lost. -
35:00 - 35:02Our efforts are in vain!
-
35:03 - 35:06Let us at least find out where he went.
-
35:06 - 35:09The man will escape again - thanks
to Tayyar Dundar. You will see! -
35:09 - 35:15He might escape you, me, and the department,
but he won't escape Omer, Arda! -
35:15 - 35:18We will search for the location where Huseyin Abi
is hiding. We'll help Omer find his brother. -
35:18 - 35:21Instead of sitting and blaming fate, we'll do our job!
-
35:21 - 35:26This is the time to prove that we are
his real friends and brothers and sisters, Arda! -
35:26 - 35:31Don't we know what Omer feels right now?
Can you imagine?! -
35:31 - 35:36Omer gave up his future and the girl
he loves because of his brother! -
35:36 - 35:42That's why we might not sleep until
morning, but we'll find Omer's brother -
35:44 - 35:45Where are you going?
-
35:45 - 35:46To investigate this!
-
35:46 - 35:51Maybe I'll discover a way to find Svetlana.
Maybe Huseyin Abi left for Russia with that woman. -
35:51 - 35:54You use every opportunity to grump at me!
-
35:54 - 35:59Weird! We are stressed anyway.
-
36:02 - 36:04My mother couldn't understand what was going on.
-
36:04 - 36:06They put her in the car and left.
-
36:06 - 36:08Let's hope nothing happens to the poor woman!
-
36:22 - 36:25Daughter, are you coming to see Mrs. Elvan?
-
36:25 - 36:28Yes, I came to see Omer; do you have something against it?
-
36:28 - 36:30Nothing against it, but they're not home.
-
36:30 - 36:31Where are they?
-
36:31 - 36:33They went to the hospital.
-
36:33 - 36:34Which hospital?
-
36:34 - 36:37Do you see the crossroad over there?
-
36:37 - 36:39The hospital that is behind it.
-
36:41 - 36:43Daughter, who are you?
-
36:44 - 36:50If you go to the hospital and see Omer, tell him to call us and tell us Elvan's condition!
-
37:28 - 37:30We are waiting, Sister Husniye.
-
37:30 - 37:33My dear mom's heart stopped on the way here.
-
37:33 - 37:38The doctors brought her back to life again. Her condition is critical.
-
37:38 - 37:40Now her destiny is only in the hands of God.
-
37:40 - 37:41I will call you.
-
37:42 - 37:43Thank you for calling.
-
38:03 - 38:06Omer, were you thinking that there was no one to protect my sister, ha?
-
38:08 - 38:08Asli!
-
38:09 - 38:11Ya, what a douchebag you are, ya!
-
38:11 - 38:13How dishonest you are!
-
38:13 - 38:15How could you do this to my sister, ya?
-
38:15 - 38:18How could you leave Elif at the wedding table and go?
-
38:18 - 38:21You left a dead body behind you; do you know that, Omer?
-
38:21 - 38:23You've ruined my sister's life!
-
38:23 - 38:25Elif had put you in the place of her father, Omer!
-
38:25 - 38:27She had put you in the place of her mother!
-
38:27 - 38:30You were not only her beloved, but her family too!
-
38:30 - 38:32You broke her world into pieces!
-
38:32 - 38:35You came and deceived us all, Omer!
-
38:35 - 38:37We all loved you; we all trusted you, Omer!
-
38:37 - 38:40If you couldn't go through with it, I wish you would have come and explained why to my sister!
-
38:40 - 38:42Elif deserved that at least!
-
38:47 - 38:50Say something, Omer! Say something!
-
38:51 - 38:52What is your problem?
-
38:52 - 38:54You knew how to speak big words, right?
-
38:58 - 39:00Omer! Omer, answer me!
-
39:01 - 39:03Asli!
-
39:05 - 39:06Please, stop for a couple of minutes!
-
39:06 - 39:08What does "stop for a couple of minutes" mean?
-
39:08 - 39:10Don't you know what he did?
-
39:10 - 39:11Fine, you have a big problem on your heads!
-
39:11 - 39:13But first ask us why we are here!
-
39:16 - 39:20Mother Elvan had a heart attack and is inside fighting for her life right now.
-
39:20 - 39:24You're not the only ones whose heart hurts. We are hurting too!
-
40:39 - 40:39Asli!
-
40:40 - 40:42Don't you dare stand in front of my sister anymore!
-
40:42 - 40:44Don't you dare!
-
40:46 - 40:47Asli!
-
40:53 - 40:56Unfortunately, one can't choose his family in life!
-
40:57 - 41:00Both the pain and the remedy come from the family.
-
41:01 - 41:05But Elif is very lucky to have a sister like you!
-
41:09 - 41:11Don't leave her alone, okay?
-
41:11 - 41:15You call me crazy, but the whole lot of you have gone crazy!
-
41:15 - 41:17I think that while you're here, you should go and get checked by a doctor.
-
41:19 - 41:21I hope Mrs. Elvan will get well soon.
-
42:01 - 42:01Where is he?
-
42:02 - 42:03He will be brought in soon.
-
42:08 - 42:12Ok, and the things I gave to you. Clothes, other things.
-
42:12 - 42:13You will give them to him, right?
-
42:13 - 42:16We will give them to him after they are checked, madam.
-
42:21 - 42:21Fatih!
-
42:29 - 42:31Why did you come, beautiful girl?
-
42:31 - 42:33I wanted to see you.
-
42:34 - 42:36I need you so much, Fatih.
-
42:37 - 42:39What's wrong? Did something happen?
-
42:39 - 42:42Aren't you supposed to be at the wedding now?
-
42:42 - 42:47The wedding didn't happen. Elif is in very bad condition.
-
42:47 - 42:53Her soul hurts. She doesn't even want us with her.
-
42:53 - 42:55I didn't know what to do.
-
42:55 - 42:59I went outside. I wanted to come here.
-
43:01 - 43:03So Elif knows everything, right?
-
43:04 - 43:07Yes, she knows.
-
43:08 - 43:10Omer has a son.
-
43:11 - 43:12He has a son?
-
43:48 - 43:54Huliya, take this wedding dress and give it to someone who needs it.
-
43:54 - 43:57It didn't bring any luck to me, but maybe it will bring some for someone else.
-
43:57 - 44:01Ms. Elif, are you sure? This is a very nice wedding dress.
-
44:01 - 44:03How would I know, maybe...
-
44:03 - 44:06Huliya! Please do what I am tell you.
-
44:23 - 44:25Are you feeling a little better, Elif?
-
44:32 - 44:33Where are you coming from?
-
44:35 - 44:37I went to see Omer.
-
44:37 - 44:40What? You went to Omer?
-
44:41 - 44:43Asli, am I helpless? Why did you go to Omer?
-
44:43 - 44:47You went to ask him why he didn't marry your sister. Isn't that so?
-
44:47 - 44:48Aren't you helpless, Elif?
-
44:48 - 44:50You had a breakdown, ya! You almost fainted!
-
44:50 - 44:53You never should have gone to him without asking me! Do you understand?
-
44:53 - 44:54You never should have gone to him!
-
44:54 - 44:57Ya, you scared me, Elif! I was worried about you! Frightened about you!
-
44:57 - 44:59You are my soul. I went to confront him about what he did.
-
44:59 - 45:00What's wrong with that?
-
45:05 - 45:07Aren't you interested in what Omer said?
-
45:07 - 45:09I am not interested, ok?
-
45:10 - 45:12I don't want to be interested!
-
45:15 - 45:18But it is clear you are interested. Whatever.
-
45:21 - 45:24As it was, he wasn't in a good mood.
-
45:25 - 45:28Mrs. Elvan had a heart attack. They're at the hospital.
-
45:28 - 45:29What?
-
45:33 - 45:34In which hospital are they?
-
45:34 - 45:36What do you mean?
-
45:36 - 45:37Don't talk nonsense, Elif!
-
45:37 - 45:38You don't have any intention of going there, right?
-
45:38 - 45:40Of course, I will go! Which hospital? Tell me!
-
45:43 - 45:46Fine, since you are not going to tell me, I will learn which hospital another way!
-
45:46 - 45:49Elif! Elif, wait!
-
45:53 - 45:54Elif!
-
45:54 - 45:54Elif!
-
45:55 - 45:56Elif, what is going on, daughter?
-
45:57 - 45:59Auntie, will you tell something to this niece of yours?
-
45:59 - 46:01What's happening, for God's sake?
-
46:01 - 46:02This niece of yours, who has no pride, learned that
-
46:02 - 46:06Mrs. Elvan was taken to the hospital, and now she is going there to see her.
-
46:06 - 46:07Please, tell her that this is insane,
-
46:07 - 46:08And I will beat the crap out of her already!
-
46:09 - 46:10Asli, don't meddle in this, please!
-
46:10 - 46:14Child! We will call on the phone and be done with this.
-
46:14 - 46:16We will learn what happened.
-
46:16 - 46:17What is the need to go there now?
-
46:17 - 46:19No, Auntie! I want to go and see with my own eyes.
-
46:19 - 46:21Melike and Demet must be feeling really bad.
-
46:22 - 46:25God, I will go crazy! Elif, don't you see what these people are doing to you?
-
46:25 - 46:28Omer left you on your wedding day!
-
46:28 - 46:31Asli, Mother Elvan is probably in this condition now because of us.
-
46:31 - 46:38Look, Omer might have left my life, but that doesn't mean I have to turn my face away from them too!
-
46:38 - 46:40You don't have even an ounce of pride and brains in you!
-
46:40 - 46:41Whatever you wish, you do!
-
46:41 - 46:43Aman, leave her alone!
-
46:45 - 46:50Elif, I was worried about you and decided to come and see how you are doing
-
46:50 - 46:51Are you ok?
-
46:51 - 46:53I am not ok, Levent.
-
46:59 - 47:01Is there something I can do for you, Elif?
-
47:01 - 47:04If you want, we can go outside and sit somewhere and talk.
-
47:04 - 47:05It's ok if you want it.
-
47:05 - 47:08I would love it, but I have to go somewhere now.
-
47:08 - 47:10But, after that, we will do it for sure.
-
47:10 - 47:13Fine, whenever you want.
-
47:13 - 47:14Ok. See you soon!
-
47:15 - 47:16See you soon!
-
47:20 - 47:24Levent, come in!
-
47:32 - 47:32Hello.
-
47:33 - 47:35Weren't you leaving, Son?
-
47:35 - 47:38I was leaving, but I wasn't calm, so I came back, Mrs. Nedret.
-
47:38 - 47:40I wanted to see you, because I was worried about you.
-
47:40 - 47:42It seems Elif had something to do.
-
47:43 - 47:47We will be fine, thank God. We will all be fine!
-
47:47 - 47:48Everything will pass.
-
47:49 - 47:55Come on, since you are here, let's have a talk, drink a cup of coffee. Come!
-
47:59 - 48:00Go, Son, go this way!
-
48:00 - 48:04How is Elif feeling? She doesn't look well at all. What can we do for her?
-
48:04 - 48:11Ah, child, how would I know? I thought that everything that happened today could only happen in movies.
-
48:11 - 48:15Everything dropped on our heads! Whatever!
-
48:15 - 48:19With a gathered force, we will overcome all this!
-
48:19 - 48:22We were very careful, so I don't know how the press found out. They are on it.
-
48:22 - 48:24There are many paparazzi in front of the company's building.
-
48:24 - 48:29They won't bother you here; I called their press centers.
-
48:29 - 48:34But until we give an official statement, their curiosity will only raise.
-
48:34 - 48:39In the end they will find Elif and make her sad; I know it.
-
48:40 - 48:41Levent,
-
48:44 - 48:46listen to what I tell you.
-
48:46 - 48:50You call your friends from the press.
-
48:50 - 48:56Tell them that the mother of Elif's fianc?e had a very serious heart attack...
-
48:56 - 49:02That she is in the hospital and that is why the wedding was postponed.
-
49:02 - 49:04You tell them that. and they will write it!
-
49:05 - 49:06Huh? What are you saying?
-
49:06 - 49:06Super!
-
49:14 - 49:15Vay be! Look at my brother-in-law!
-
49:15 - 49:17He was a real master in lying!
-
49:17 - 49:18He twisted things pretty good - bravo!
-
49:19 - 49:21What do you mean by "twisted", Fatih?
-
49:21 - 49:22Now, could that be a lie?
-
49:24 - 49:27Fatih, if you know something, tell me, please!
-
49:27 - 49:29I can't tell it to you, beautiful girl!
-
49:29 - 49:31I must talk to Elif.
-
49:31 - 49:37Look, Elif is feeling really bad. Maybe what you tell her will make her better.
-
49:37 - 49:42You tell me, please. Tell me what you know. Is the story about the kid a lie?
-
49:42 - 49:46Beautiful girl, do what I tell you. First, I have to speak to Elif.
-
49:46 - 49:48Tell her to come see me tomorrow.
-
49:53 - 49:54Time is up, madam.
-
49:55 - 49:55What?
-
49:56 - 50:00Fatih, I don't want to leave!
-
50:00 - 50:02I haven't had enough time with you!
-
50:02 - 50:04Don't do this, please, Nilufer!
-
50:06 - 50:08Madam, your time is up.
-
50:08 - 50:10Please, several minutes more!
-
50:10 - 50:12We let you stay longer as it is.
-
50:12 - 50:14We follow orders too.
-
50:15 - 50:16Fine, fine.
-
50:19 - 50:21Go home, beautiful girl.
-
50:53 - 50:53Is it you?
-
50:55 - 50:57Yes, brother. I brought this for you.
-
50:57 - 50:59Mr. Tayyar sends his regards.
-
50:59 - 51:00Alleykum selam!
-
51:14 - 51:17You send our regards to Mr. Tayyar too;
-
51:19 - 51:21let him be healthy!
-
51:21 - 51:22To your orders, brother.
-
51:22 - 51:24If you don't have any other wish, I will be going.
-
51:24 - 51:26Where are you going?
-
51:26 - 51:28I will be upstairs, brother.
-
51:29 - 51:35Can you stay a little bit longer? I am bored being alone like this.
-
51:35 - 51:37If you want, we can have a drink.
-
51:37 - 51:39Will you drink with me, brother?
-
51:39 - 51:42Unfortunately, I have no other choice.
-
51:45 - 51:47Fine, ok, brother.
-
51:48 - 51:52Ok, you see what there is to eat in the kitchen, and I will take this inside, ok?
-
52:00 - 52:02Good day! I'm here to see Elvan Demir.
-
52:02 - 52:07Yes, she is in intensive care at the moment. 3d floor. The elevator is over there.
-
52:07 - 52:07Thank you.
-
52:22 - 52:27Come on, Abla. Mother, come on, take some.
-
52:27 - 52:31Even a bite won't go down my throat when I am in this condition.
-
52:31 - 52:34But, Mom, it isn't good. Come on, Aunt Fatma, take some.
-
52:34 - 52:35No, child, no.
-
52:36 - 52:37Hold this.
-
52:45 - 52:48Hasan, take this.
-
52:51 - 52:54It isn't right. Come on!
-
52:56 - 53:01My father is gone. My grandmother is dying.
-
53:01 - 53:03What will we do, Uncle?
-
53:06 - 53:09Your grandma will be fine with God's permission.
-
53:47 - 53:50Ya, what is this destiny? A person wants to rebel against it - to curse it!
-
53:50 - 53:52Ya, shut up, Pelo, shut up!
-
53:52 - 53:54I have been rebelling for some days now already!
-
53:54 - 53:55Listen, girls!
-
53:55 - 53:59If something happens to Mother Elvan, I swear, Omer will never come to his senses again!
-
53:59 - 54:00God forbid nothing happens to Aunt Elvan!
-
55:00 - 55:01Melike!
-
55:07 - 55:08Let this pass quickly!
-
55:08 - 55:10Thank you, Elif! My good Elif!
-
55:14 - 55:15Let this pass!
-
55:16 - 55:16Thank you.
-
55:17 - 55:19You see our situation?
-
55:19 - 55:21We don't know what to do.
-
55:21 - 55:22You know how it is to be left without a mother.
-
55:22 - 55:24You understand our fears the best.
-
55:27 - 55:28Everything will pass!
-
55:31 - 55:32It will pass!
-
55:45 - 55:45Elif came!
-
55:46 - 55:48Really, ya! Elif is a really tough girl!
-
55:48 - 55:49Good for her!
-
55:49 - 55:50Friends!
-
55:58 - 55:59Don't worry, she will be ok, understood?
-
55:59 - 56:00I won't come.
-
56:01 - 56:04You tell Omer that I hope everything passes quickly.
-
56:06 - 56:07Ok?
-
56:24 - 56:26Is this song good, brother?
-
56:30 - 56:31Yes, yes.
-
56:33 - 56:35Fire has fallen on our souls as it is.
-
56:35 - 56:40Let him cry and we � with him.
-
56:49 - 56:50IS your family living here?
-
56:50 - 56:53They are in my birthplace, brother.
-
56:54 - 56:56How do you endure the yearning?
-
56:56 - 57:01At first it is very hard to endure, but then you get used to it.
-
57:01 - 57:08But, of course, when you hear their voices, your heart tears from the pain.
-
57:11 - 57:16You know, I have never been separated from my mother. I have always been with her.
-
57:17 - 57:20She is the light of my eyes.
-
57:23 - 57:28My wife, my children, my brother. We have always lived together. Lived.
-
57:32 - 57:34What will I do now in a foreign country?
-
57:38 - 57:42What do you say? Can I cope?
-
57:48 - 57:50How can I cope?
-
57:54 - 57:56Here is all I have with me.
-
57:58 - 58:00Will these be enough for me?
-
58:05 - 58:06This is my mother. How...
-
58:08 - 58:10How her face has light in it, eh?
-
58:12 - 58:14She has a heart soft as cotton.
-
58:17 - 58:18I miss her already.
-
58:26 - 58:29Ah, and this is my first child.
-
58:29 - 58:32My daughter. Demet. The biggest.
-
58:32 - 58:34She was as big as my palm when they gave her to me.
-
58:34 - 58:37She was so wrinkled.
-
58:37 - 58:42She grew up so suddenly. Her face is so beautiful.
-
58:44 - 58:52Look, am I right? She is so beautiful!
-
58:58 - 59:01This is my Hasan. My brave boy.
-
59:01 - 59:06Such a glutton! He likes to eat well!
-
59:07 - 59:12Such an emotional child. He is mischievous from time to time, but he is a child - he can do that.
-
59:13 - 59:17But you know, he hasn't received any bad marks. He never brings us bad marks.
-
59:17 - 59:18He wants to be a policeman when he grows up.
-
59:18 - 59:20Like his uncle and me.
-
59:21 - 59:25He wants to fight criminals and thieves.
-
59:33 - 59:37If he only knew that his father is one of the leading criminals around!
-
59:45 - 59:48Ah, this is Burhan. My youngest son.
-
59:50 - 59:51I will see him.
-
59:54 - 59:59Because his mother, Sevim, will bring him to me even if they are in Byzantium.
-
60:00 - 60:03But Melike will not let me see my children.
-
60:03 - 60:08She wouldn't even show me the pinkies of my children!
-
60:10 - 60:16But she is right. My children don't deserve such a dishonest man as their father!
-
60:20 - 60:24If they knew what I did, they wouldn't want to see me as well.
-
60:30 - 60:31I f*cked up my own family!
-
60:45 - 60:48Brother, we took Tayyar's men to interrogation.
-
60:48 - 60:52We are trying to learn how they will take Huseyin Abi out of the country.
-
60:52 - 60:54We are waiting for permission to listen to their phones as well.
-
60:54 - 60:56Organized Crime Department listened to their phones.
-
60:56 - 61:00We keep in touch with them, and tomorrow we will have the documents about their conversations.
-
61:00 - 61:01The results on the weapon will come out too.
-
61:01 - 61:03It has been proven that the gun Huseyin Abi threw in the well is the same model as
-
61:03 - 61:08the one that killed Ahmet Denizer, Sibel Andac and Bahar Canar.
-
61:12 - 61:15Don't worry, it is impossible to hear what we are talking about from there.
-
61:38 - 61:40I will go see Elif for a couple minutes.
-
61:47 - 61:50She seems to be waiting until we have some news about Mother Elvan.
-
61:54 - 61:56It's so difficult, Brother!
-
61:56 - 61:58Do you know what she told me?
-
61:59 - 62:06When I am so close to you, I don't know how I can stand to stay away from you!
-
62:08 - 62:09It is really difficult, Devrem!
-
62:11 - 62:15Now, I get it. It is so difficult!
-
62:22 - 62:25Elif, how are you?
-
62:28 - 62:29I am not good.
-
62:30 - 62:32What a question I'm asking!
-
62:35 - 62:37I thought you were my friend, Pelin!
-
62:38 - 62:40I had put you in Bahar's place!
-
62:40 - 62:43I shared everything with you.
-
62:44 - 62:47I felt the same, Elif! I still feel the same!
-
62:47 - 62:51A person would never allow his friend to be hurt like this - not to this extent!
-
62:54 - 62:58You were always with Ipek - at your house, in the department...
-
62:58 - 63:01How long have you known about this?
-
63:03 - 63:05How long did you not tell me about this?
-
63:07 - 63:08Elif!
-
63:09 - 63:12It would be better if I don't know.
-
63:16 - 63:18I am going to the cafeteria.
-
63:31 - 63:33We hurt her so much, Devrem.
-
63:33 - 63:35We committed such a huge sin.
-
63:37 - 63:39But at least we saved Elif from all this mess.
-
63:39 - 63:43But this way she hurts so much! She is so unhappy!
-
63:47 - 63:53Devrem, had she learned at the wedding table that her father's murderer was my brother...
-
63:53 - 63:55her pain would have been a thousand times bigger!
-
63:58 - 63:59Look at my mom!
-
64:00 - 64:02She can't stand her own son's sin!
-
64:03 - 64:06Elif, as my wife, couldn't stand it either!
-
64:08 - 64:10She would always suffer from it!
-
64:11 - 64:14My heart couldn't allow me to do that to her, Devrem!
-
64:15 - 64:17My heart couldn't allow it.
-
64:44 - 64:52This is their uncle. My brother. He is my soul.
-
64:52 - 64:55The other half of my soul.
-
64:56 - 65:01My Edem. I would die for him.
-
65:03 - 65:07The world on one side - Edem on the other!
-
65:07 - 65:11I was the one who stabbed him in the back!
-
65:12 - 65:16Up to his lungs - up to his heart!
-
65:25 - 65:26He buried me a long time ago!
-
65:29 - 65:31He buried me seven layers under the ground!
-
65:33 - 65:34And he is so right!
-
65:48 - 65:52Even if he took me took me out many times and buried me again and again, he would still be right!
-
65:53 - 65:54So right!
-
65:57 - 65:59I f*cked up my own family!
-
66:00 - 66:02I threw them in the garbage!
-
66:08 - 66:13Listen, son, while you still have the opportunity, go back to your family!
-
66:13 - 66:17Don't leave them to find some decent job!
-
66:17 - 66:22Never trade your family for money and power!
-
66:27 - 66:30Otherwise, you will turn into a smashed worm like me!
-
66:31 - 66:33And you will be twisting from pain!
-
66:58 - 67:00Come on, run. Demet.
-
67:02 - 67:03Hello, Yenge.
-
67:09 - 67:10Dear Hasan, call me Elif.
-
67:10 - 67:12I can't; it's bad.
-
67:15 - 67:17But I am no longer your yenge.
-
67:19 - 67:20Do you want some biscuits?
-
67:22 - 67:24No, thank you.
-
67:49 - 67:50Doctor!
-
67:54 - 67:56Doctor!My mother is alive, right?
-
67:56 - 67:58Mrs. Elvan is good.
-
67:58 - 67:59Her indicators and breathing are fine.
-
67:59 - 68:02Her heart rhythm is ok as well. We will transfer her to a regular room now.
-
68:02 - 68:03Thank God!
-
68:04 - 68:05God heard our prayers!
-
68:10 - 68:11Good, can we see my mother?
-
68:11 - 68:14Let them transfer her to the room, and then you can see her.
-
68:14 - 68:16With your permission. Get well soon to her!
-
68:16 - 68:17Thank you!
-
68:24 - 68:25I am going now.
-
68:26 - 68:30Elif, I wish you'd wait 5 more minutes! Let my mother see you!
-
68:30 - 68:32Who knows how happy she would be? Huh?
-
68:32 - 68:37I don't want to bother you. Give her my best regards. Get well soon!
-
68:38 - 68:39Fine then.
-
68:40 - 68:41Have a nice evening.
-
69:11 - 69:17Asli, why did I come here? What am I doing here? The man left me this morning.
-
69:17 - 69:19Why am I picking at my wound like this?
-
69:19 - 69:24Elif, this is love! Is it over when you say it is over?
-
69:25 - 69:30Why? Here, it is over! There's no Elif and Omer anymore! The love is over!
-
69:31 - 69:35Elif, you were separated from this man before you buried him in your heart - before your feelings faded away!
-
69:35 - 69:39Without wanting it. Prepare for the pain.
-
69:39 - 69:41Because the love won't end that easily.
-
69:56 - 69:58What does it matter what I'm thinking, Asli!
-
69:58 - 70:02One story ends - another begins. This is life!
-
70:23 - 70:26Omer, is that you?
-
70:26 - 70:28It's me, Mom; it's me!
-
70:32 - 70:35I am sorry! I am so sorry!
-
70:36 - 70:39Why are you apologizing to me, Son?
-
70:40 - 70:43I was so scared that something might happen to you!
-
70:43 - 70:45I wish I hadn't told you a single word!
-
70:45 - 70:46Don't feel sorry!
-
70:48 - 70:51You're not the one that should be sorry.
-
70:52 - 70:55Let the scoundrel feel sorry for what he has done!
-
70:55 - 70:57Mom, don't tire yourself, ok?
-
71:00 - 71:01Why did he do it?
-
71:08 - 71:12You don't stand between your brother and me anymore!
-
71:13 - 71:17Mom, my beautiful mom, don't tire yourself anymore! Please, don't tire yourself!
-
71:17 - 71:20Find him and bring him to me!
-
71:20 - 71:23I have to hold him responsible!
-
71:24 - 71:28Mom, look, I don't have anyone but you!
-
71:30 - 71:31Please, take good care of yourself, okay?
-
71:32 - 71:34If something happens to you, then what will I do?
-
71:45 - 71:45Mom!
-
71:46 - 71:47Grandma, are you ok?
-
71:49 - 71:52Thank God! Look, everything is fine now!
-
71:53 - 71:56Mom, you scared us so much!
-
71:57 - 71:58Ah, Sister Elvan!
-
72:13 - 72:17Let it pass quickly; Elvan
Anne is better now. -
72:22 - 72:23Thanks
-
72:24 - 72:29I'm sorry. When I
heard, I felt so happy. -
72:29 - 72:32What do the doctors say?
-
72:32 - 72:37She needs to remain monitored for
48 hours to prevent another crisis. -
72:37 - 72:41So it could happen again?
-The doctors say probably -
72:41 - 72:44not, but it's better for
her to stay just in case. -
72:45 - 72:46I see...
-
72:48 - 72:53Ipek, I need to go to the office.
Thanks for coming. You can go now, too. -
72:53 - 72:56Actually, I waited in
order to talk with you. -
72:56 - 72:58What about?
-
73:00 - 73:02About the lie we told Elif...
-
73:03 - 73:08After all, you are not Yagiz�s father.
Elif will start to ask questions... -
73:11 - 73:13Ipek, Elif will not ask.
-
73:14 - 73:16Elif has pride.
-
73:17 - 73:21Okay, but I think if that happens, we
need to say the same thing, anyway... -
73:21 - 73:25We don't know how long we'll need
to keep this lie going, Omer. -
73:25 - 73:28If the girl learns this too, she
will be completely devastated. -
73:28 - 73:33Ipek, I asked you to do this
when I was under all the -
73:33 - 73:38pressure of what happened. I
didn�t think about her psyche. -
73:38 - 73:40I insisted that you agree. I brought
you problems, and I'm sorry... -
73:40 - 73:44But I wasn't able to think about
the consequences at the time. -
73:46 - 73:48It's okay;
-
73:48 - 73:52don't worry. We will
handle it together. -
73:52 - 73:56You did so much for me...
That now this is nothing. -
73:57 - 74:02Anyway, I'll go give Auntie
Elvan my best wishes -
74:02 - 74:04See you...
-
74:21 - 74:24Nedret Anne, the news is everywhere.
-
74:24 - 74:30Tomorrow morning it will be on the news, in
newspapers, and on the morning programs. -
74:30 - 74:32Here it is...
-
74:37 - 74:39Very nice
-
74:39 - 74:41I'm glad that it is as you wished.
-
74:41 - 74:44Very nice - thank you!
God bless you. -
74:45 - 74:46Take it, my child...
-
74:50 - 74:54With your consent... Elif
will probably come late. -
74:54 - 74:57No, Levent, have
a seat, please. -
74:57 - 75:01There is something very
important to talk about... -
75:02 - 75:05Okay, it is probably
work related. -
75:08 - 75:13No, it's Elif related...
-
75:27 - 75:31Is there anything? -No
-
75:32 - 75:34We will find something.
Don't worry -
75:34 - 75:37Why did you come?
-
75:37 - 75:40My mother is fine, Pelo.
-
75:40 - 75:43Thank God, she is all right. Yenge
is with her. She is resting. -
75:43 - 75:50And to make things even better we have
to find Huseyin Demir. Nothing yet? -
75:50 - 75:57No, Bro, nothing from Huseyin Demir and
Tayyar Dundar�s official phone numbers. -
75:58 - 76:01So he talked on this
infamous secret phone; Yenge -
76:01 - 76:04was talking about such
a phone... -Most likely... -
76:04 - 76:10Come on, don't be pessimistic.
We will follow even the smallest clue. -
76:10 - 76:12She is right! For sure,
there will be a small clue -
76:12 - 76:14that will lead us
to Huseyin Demir. -
76:14 - 76:18A fugitive can't hide
forever, can he? -
76:37 - 76:40I can't understand this.
-
76:40 - 76:46I can't get this love
between Omer and Elif. -
76:47 - 76:53What's it, for God's sake? Neither their
education, nor their paths match. -
76:53 - 77:00People don't need such things
to be in love, Nedret Hanim. -
77:00 - 77:03That's just etiquette.
-
77:03 - 77:06You can talk all
you want, Levent... -
77:06 - 77:08But things without a
future don't happen. -
77:08 - 77:12Even drums are beat in the
same rhythm, for God's sake. -
77:13 - 77:16Strange... Now, if it were you...
it would make a difference. -
77:16 - 77:23If you and Elif were in love,
you would be a perfect match. -
77:24 - 77:26And I would be very happy;
I have to admit it. -
77:31 - 77:34You would have common
themes to talk about; -
77:34 - 77:38your education matches - the
way you speak matches. -
77:38 - 77:41I'll tell you something.
-
77:41 - 77:47I never saw Elif and
Omer sit and talk. -
77:48 - 77:51But you two are not like
that; I can feel it. -
77:51 - 77:56Look, you have joined the foundation
now... I'm listening to you -
77:56 - 78:00non-stop. You share things in
common in which to talk together. -
78:00 - 78:05Nedret Hanim, I am just good
friends with Elif; that's all. -
78:07 - 78:10Be good friends;
-
78:10 - 78:16I'm saying the same - If you are
so close, such good friends... -
78:18 - 78:22Stay next to Elif now -
don't leave her alone. -
78:22 - 78:24My child is going through
such horrible days. -
78:24 - 78:26Look at today.
-
78:28 - 78:31It's not easy to go through
something like this. -
78:31 - 78:34And it's her birthday.
-
78:38 - 78:41Don't leave my lamb alone.
-
78:42 - 78:48If Elif wants, I'll always be
by her side, Nedret Hanim. -
78:48 - 78:52She will want; she will want...
-
78:55 - 78:57Levent?
-
78:57 - 78:59Elif, hello.
-
78:59 - 79:02After you left, Nedret
Hanim invited me to stay. -
79:02 - 79:06And now, after the dinner and
coffee, we were having a chat. -
79:06 - 79:11Yes, we talked, and look
how late it is now. -
79:11 - 79:17I was about to leave, but if you
want, we can go for a walk. -
79:18 - 79:22I'm not in the mood, Levent;
I want to go to bed. -
79:24 - 79:27Okay, as you wish.
-
79:29 - 79:32I'm leaving then...
-
79:32 - 79:34Thanks for everything,
Nedret Hanim. -
79:34 - 79:38Okay, Son, you are
always welcome. -
79:38 - 79:40Thanks, see you...
-
79:40 - 79:43I can walk you to the door....
- Okay -
79:57 - 80:01Abi, I�ve even seen the water
bills for Tayyar's house, -
80:01 - 80:03but no trace of Huseyin Demir
-
80:04 - 80:07So, we are looking for a
needle in a haystack. -
80:07 - 80:10So what? Look at how many needles
we have already found in haystacks... -
80:10 - 80:14We just need to be patient,
and a clue will appear. -
80:16 - 80:19Mate, could you arrange a
visit with Fatih Dundar? -
80:19 - 80:22I need to talk to him.
-Okay, I will... -
80:22 - 80:24Could something come from Fatih?
-
80:24 - 80:28I don't know, but he is the
closest to Tayyar Dundar -
80:28 - 80:31and Huseyin Demir. It's
only he who can help. -
80:31 - 80:33I'll try.
-
80:34 - 80:36Okay
-
81:01 - 81:03Are you sleeping?
-
81:03 - 81:04Not yet
-
81:04 - 81:08Okay! Move over, because we
are going to sleep together. -
81:14 - 81:15There is no place for me!
-
81:15 - 81:17How can there be no place, Nilu?
Here, on the -
81:17 - 81:20other side and stop whining!
Are you coming? -
81:26 - 81:30Asli, you have been doing this since I
was a kid! You always take my place! -
81:30 - 81:36What�s "your" place? You both were
born after me and took MY place! -
81:41 - 81:43See, she is smiling!
-
81:44 - 81:48Of course, she will laugh, my darling.
Come here! -
82:07 - 82:10Mom used to make
us sleep this way... -
82:12 - 82:15Thank you so much.
It feels so good. -
82:16 - 82:19You have been like a mother
to us this whole year. -
82:19 - 82:22Now, it's our turn. We
will be by your side. -
82:22 - 82:25You were always by my side.
-
82:33 - 82:36I'm happy that you exist.
-
82:38 - 82:41I love you. -We love you, too
-
82:56 - 83:01I'm going to get some tea; otherwise,
I'll just stare at the screen. -
83:01 - 83:03Anyone want something?
- I don't want anything. -
83:03 - 83:06Abi, you?
- I don't want anything either. -
83:23 - 83:26Omer, aren't you going to take it off?
- What? -
83:26 - 83:28What�s on your finger.
-
83:34 - 83:39Never. That's the only thing
that gives sense to my life. -
83:41 - 83:46Even if one day Elif wears another�s
ring, I won�t take it off. -
83:46 - 83:51Aren't you afraid that she might
fall in love with someone else? -
83:54 - 83:56I'm madly afraid.
-
84:00 - 84:06Not to be able to see
her, to touch her again.... -
84:06 - 84:09That will be like death for me.
-
84:14 - 84:21I couldn't find another way, Pelo...
I couldn't find another way. -
84:21 - 84:25Instead of Elif feeling unhappy every day,
I decided to make her unhappy just once. -
84:25 - 84:28But you are regretting it.
-
84:29 - 84:34I regretted that I asked Ipek to
talk with Elif the moment I did it. -
84:34 - 84:42Every step that Ipek took was taking
me away from the love of my life. -
84:42 - 84:44I'm so sorry.
-
84:49 - 84:53There was no hope, Pelo...
There was no hope. -
84:54 - 84:57There was only
darkness everywhere... -
86:38 - 86:42Good morning, sir...
Good morning! -
86:44 - 86:46What's up? Look at you!
-
86:47 - 86:51Don't ask, Bro! I fell asleep...
-
86:51 - 86:57This maniac wanted to drink. He
didn't leave me until morning. -
86:57 - 87:00He drank and drank, non-stop.
-
87:00 - 87:02Okay, go wake him up.
-
87:02 - 87:06Tayyar Bey will call soon. The plane will
be ready in an hour. We will be leaving. -
87:06 - 87:08Okay
-
87:18 - 87:21"The Wedding of the
Year Called Off" -
87:25 - 87:30Well done, Selyattin Abi.
Bring us some pretzels, too! -
87:30 - 87:34Let me finish this and I'll bring
some, Chief. -Thank you, Abi... -
87:44 - 87:48Mate, I might have found something.
- Really? -
87:48 - 87:51Come!
-
87:54 - 87:56Play this recording.
-
87:58 - 88:03There are no earlier
calls to that number. -
88:07 - 88:12"Hello?
- I need to talk to Tayyar Dundar" -
88:12 - 88:16Mate, that's Huseyin Abi.
- Exactly -
88:16 - 88:20"His condition is bad. The doctors
are waiting for him to wake up." -
88:20 - 88:24"Thank you - quick recovery!
May your work be easy." -
88:24 - 88:28I told you! We found the needle!
-
88:29 - 88:32Mate, find this address, quick!
-
89:45 - 89:48May your work be easy - Welcome
-
89:48 - 89:52Chief Commissar Omer
Demir... I have a question. -
89:52 - 89:54Go ahead, Chief.
-
89:55 - 89:59We are searching for someone.
Look carefully at this man. -
89:59 - 90:01Do you know him?
-
90:03 - 90:08He talked on the phone from here.
-Yes, I recognize him. -
90:08 - 90:13He came here and said his battery was
gone, and that he needed a phone. -
90:13 - 90:17He talked with somebody,
left 20 Lira, and left... -
90:17 - 90:21Was there someone else with him?
- No, he was alone. -
90:22 - 90:26Had you seen him before?
Had he come here earlier? -
90:26 - 90:31I saw him for first time, Chief. I
hadn't seen him any another time. -
90:31 - 90:34Okay, how did he leave?
In a car? -
90:34 - 90:39No, there was no car. He
left the same way he came. -
90:42 - 90:44Left or right?
-
90:45 - 90:48He went in this
direction, Chief. -
90:48 - 90:53Okay, thank you.
- Thank you, too.
1
01:31:00,540 --> 01:31:03,930
I talked to the man. -
91:04 - 91:09Huseyin Demir was here alone.
He left on foot. -
91:09 - 91:11He could still be there.
-
91:11 - 91:17There are luxury buildings and coffeehouses
here. They all have security cameras. -
91:17 - 91:20We should get every recording
at the time of the phone call. -
91:20 - 91:23Fine, Abi! - Fine!
-
91:31 - 91:35Where are you Huseyin Demir?
Where are you? -
91:43 - 91:46Abi!
-
91:46 - 91:49Get up, Abi! Abi!
-
91:53 - 91:55Fine, I am up!
-
91:55 - 92:00I brought some tripe soup.
Eat some and wake up. -
92:00 - 92:03Otherwise, you will get
sick on the plane. -
92:03 - 92:08Stupid man, are you playing games with
me this early? Get this out of here. -
92:39 - 92:42Good morning!
- Good morning, Miss Nilufer! -
92:42 - 92:46Where is Elif? - She went to
her house to get her clothes. -
93:24 - 93:29Now we will meet the lady that Pelin
recommended. Are you excited? -
93:29 - 93:36No, I only want you to stay at home.
- Mommy has to work, honey. -
93:37 - 93:39They are here.
-
93:44 - 93:45Good morning!
-
93:47 - 93:52Good morning! Yagiz, go inside
for a while. Go on, run! -
93:52 - 93:57I was passing by and
wanted to pay you a visit. -
93:57 - 94:01You did the right thing, child.
Thank you! -
94:03 - 94:09There is no need to thank me. I did
not talk to Elif because of you. -
94:10 - 94:11Why then?
-
94:13 - 94:16There is no need for
you to know that. -
94:17 - 94:19Ipek,
-
94:20 - 94:23you know that you can
trust me, right? -
94:24 - 94:26Because I trust you too.
-
94:26 - 94:31I know that you will
keep our secrets. -
94:32 - 94:36Don't get me wrong, Miss Nedret,
but we were on our way out. -
94:36 - 94:41Of course, child. I did not call you
before I came. How could I misunderstand? -
94:41 - 94:44I was intrigued
by what you said. -
94:44 - 94:52If you did not do this for me, for whom
did you do it? For whom did you lie? -
94:53 - 94:59Plus, I can give you some advice.
- About what? -
95:00 - 95:05What do you think, child? About
you and Omer, of course. -
95:07 - 95:10Miss Nedret, it seems that
you don't understand me. -
95:11 - 95:15I am not going to work behind
people's backs with you. -
95:15 - 95:17You are right.
-
95:18 - 95:21You cleared your path, anyway.
-
95:22 - 95:26Let me tell you one thing.
If you ever need anything -
95:26 - 95:30from me, don't be afraid to ask.
I am here. -
95:31 - 95:34I don't think I will
need anything from you. -
95:34 - 95:37Now, if you don't mind,
Yagiz and I have to go. -
95:37 - 95:41Of course, child. By all means.
Have a good day. -
95:41 - 95:43Goodbye.
-
95:47 - 95:51Even if we find a kidney, we are not able
to do a transplantation at this moment. -
95:51 - 95:54First, we need to improve
your results. I am sorry, -
95:54 - 95:57but you will be
on dialysis for a while. -
95:57 - 96:03I have seen that movie before, Doctor.
It had a happy ending! -
96:04 - 96:08Be careful so that this time
it does not have a bad ending. -
96:09 - 96:13If it were someone else,
I would be so forward. -
96:13 - 96:18But I saw how fast you got well. I am
sure that it will be the same this time. -
96:18 - 96:22I look to surprise
people, Doctor. -
96:23 - 96:28Pass me those newspapers to
improve my mood a little. -
96:28 - 96:34Let me read about the problems
in our country to forget my own. -
96:36 - 96:42Oh, the wedding of the
year was cancelled. -
96:42 - 96:49The wedding of the CEO of Denizer
Holding, Elif Denier, was canceled. -
96:49 - 96:55According to the information we
received from the family, -
96:55 - 97:00the mother of Elif Denizer's fianc�,
Omer Demir, had a heart attack. -
97:00 - 97:04That was the reason
for the cancellation. -
97:04 - 97:08Doctor, give me your phone.
-
97:13 - 97:18Mr. Tayyar, the policeman wants..
- Get well, son. Tayyar Dundar! -
97:25 - 97:28Look who is here.
-
97:29 - 97:35The tree policeman of Istanbul
is here to visit me? -
97:49 - 97:52Make me some strong coffee.
-
97:55 - 98:00What are you looking at? Hurry!
And boil it slowly. -
98:03 - 98:06I am so upset. He is
ordering me around too much. -
98:08 - 98:12Since you are up, give
me the newspaper. -
98:16 - 98:19Don't let Huseyin
see the newspapers! -
98:20 - 98:24Stop! Don't give it to him!
- Why? -
98:24 - 98:27It is yesterday's newspaper.
Let me get you today's. -
98:29 - 98:34Ok, let me take care of it. But I
will not have time to make coffee. -
98:43 - 98:45Tayyar Dundar,
-
98:47 - 98:52we have information that Huseyin
Demir was taken by your people. -
98:52 - 98:54Really?
-
98:54 - 98:58I am fighting for my
life here, and you are -
98:58 - 99:03accusing me of kidnapping.
Isn't it strange? -
99:04 - 99:07There was enough time to take
care of it from the moment -
99:07 - 99:10of the kidnapping to the
moment when you were shot. -
99:10 - 99:13That means that you are
good at mathematics. -
99:14 - 99:18Unfortunately, I can't
help you, Omer Demir. -
99:18 - 99:24I don't have the kind of relations with
Huseyin Demir of which you are accusing me. -
99:24 - 99:26Listen to me.
-
99:26 - 99:30Husein Demir committed all
those murders because of you. -
99:32 - 99:39As far as I know, you can't prove
something just by hearing about it. -
99:39 - 99:42Am I right, Doctor?
-
99:43 - 99:46What are you saying?
- Omer, Omer! -
99:46 - 99:51First, I will take Huseyin
Demir to prison, and then you. -
99:52 - 99:58Nice. It is a man's purpose that
keeps a man going through life. -
99:58 - 100:05I see you have learned a lot of things.
Did you tell Elif who killed her father? -
100:10 - 100:13Answer my question.
Where is Huseyin Demir? -
100:13 - 100:16I don't think you did.
-
100:16 - 100:21Otherwise, Elif would turn the world
inside out, wouldn't she, Omer Demir? -
100:22 - 100:24Don't you dare die.
-
100:24 - 100:26You get well, do you hear me?
-
100:27 - 100:31I will take you to prison
with my own two hands. -
100:33 - 100:36Listen,
-
100:37 - 100:41if you want, I can call Elif.
-
100:42 - 100:47Let her come, and I will talk.
I am offering you my support. -
100:47 - 100:51Stay away from Elif!
Do you understand? -
100:54 - 100:55Maybe
-
100:56 - 101:00you did not kidnap
Huseyin Demir; -
101:02 - 101:06otherwise, you would turn
the world upside down. -
101:51 - 101:54This was my father's
favorite watch. -
101:56 - 101:59It is beautiful.
-
102:00 - 102:02It is yours now.
-
102:03 - 102:08I wanted to give it to you after the
wedding, but since you are here, -
102:08 - 102:11I am giving you my
wedding present. -
102:37 - 102:38Daddy..
-
102:38 - 102:40I am so sorry.
-
102:42 - 102:44Daddy, please forgive me.
-
102:44 - 102:49I am sorry. Forgive me.
I am so sorry. -
102:49 - 102:51Forgive me.
-
102:51 - 102:54Forgive me.
-
102:56 - 103:03Forgive me.
-
103:18 - 103:20God damn you, Omer.
-
103:20 - 103:27God damn you, Omer. God damn you!
God damn you! -
103:27 - 103:31God damn you! God damn you!
-
103:33 - 103:36God damn you!
-
103:56 - 104:02It is clear that he is hiding him.
- And he is playing with Omer. -
104:02 - 104:05Call Tolga to look
over the hospital. -
104:05 - 104:08He should look for a man who keeps
going in and out of the hospital. -
104:08 - 104:10Fine, Abi!
-
104:14 - 104:16Hello.
-
104:18 - 104:20Yes, it is me.
-
104:21 - 104:23Burglary?
-
104:28 - 104:30OK, I am on my way.
-
104:30 - 104:34Where? What happened?
-
104:44 - 104:47What happened with the newspaper?
- They are finished. -
104:47 - 104:52They are sold out? What
news is there, I wonder? -
104:52 - 104:54If you want, I can go out
and look somewhere else. -
104:56 - 104:58Go, and bring me something to eat.
I am hungry. -
104:58 - 105:00And tell the one inside
to go to the pharmacy -
105:00 - 105:02and get me something
for my stomach. -
105:02 - 105:05Fine, Abi! Come on,
we are going out! -
106:01 - 106:06The wedding of the CEO of Denizer
Holding,, Elif Denier, was cancelled. -
106:07 - 106:09According to the information
we received from the family, -
106:09 - 106:16the mother of Elif Denizer's fianc�,
Omer Demir, had a heart attack. -
106:37 - 106:41If you get up fast, your blood
pressure might drop too low. -
106:41 - 106:44I know, Doctor!
-
106:45 - 106:46Should we try?
-
106:48 - 106:51Give me the phone, Doctor.
-
106:56 - 106:57Hello.
-
106:57 - 107:01You, SOB! How can you
keep that my mother had a -
107:01 - 107:05heart attack from me? Who
do you think you are? -
107:05 - 107:09I just saw the newspapers. I
hope that she gets well soon. -
107:09 - 107:12Where is my mother? Where is my mother?
Is she dead? -
107:12 - 107:14Why are you hiding this from me?
Who are you? -
107:14 - 107:19Calm down. Calm down.
She is probably fine. -
107:20 - 107:22If she had died, they would not
have reported it like that. -
107:22 - 107:23How did you find out?
-
107:23 - 107:26You think that the idiots who
are watching me can fool me? -
107:26 - 107:29I read the newspaper that
they tried to hide from me. -
107:29 - 107:33I will show the both of them ..
-
107:35 - 107:38How is my mother, Tayyar?
How is my mother? -
107:38 - 107:44Fine, cousin, fine. I will
call the hospital right now. -
107:44 - 107:46I will have the doctor call you.
-
107:46 - 107:50Yeah, right. I will see
her with my own eyes. -
107:50 - 107:52I don't know how you are
going to do it, -
107:52 - 107:54but you will get me inside
that hospital, Tayyar! -
107:54 - 107:58Let me talk to the doctor first.
Then, we will see. -
107:58 - 108:02Don't you dare do
something on your own.
1
01:48:02,200 --> 01:48:08,020
Mr. Omer came here and scared me.
Be careful not to make any mistake. -
108:08 - 108:09Fine.
-
108:09 - 108:11Fine then, act fast.
-
108:11 - 108:14If you don't call,
I will go there myself. -
108:14 - 108:15Do you understand me?
-
108:18 - 108:21God damn your mother
and your family... -
108:52 - 108:52Elif!
-
109:02 - 109:04Elif, what are you
doing here? -
109:10 - 109:12When did you come here
and do this? -
109:14 - 109:19When did you come here and leave my father's watch
that I gave you to wear at our wedding? -
109:21 - 109:24It was that night wasn't it?
That night! -
109:24 - 109:27You had already made your
decision that night! -
109:27 - 109:29The wedding was
not going to happen. -
109:30 - 109:33You had already left me!
-
109:38 - 109:43Tell me, how can I still want you
to console me when it hurts so much! -
109:45 - 109:48Even now, when I am so angry at you,
I can't stay away from you. -
109:48 - 109:50I want to lean on you.
-
109:57 - 110:00Why do I love you so much??
-
110:02 - 110:05Tell me, why is it so
hard to forget! -
110:07 - 110:08Why?
-
110:09 - 110:10Why?
-
110:15 - 110:20If it was so easy for you to leave, why did you bring me
back every time I tried to leave you? -
110:21 - 110:26Why did you tell me not to leave? You said
I was your woman! Why did you let me dream, Omer? -
110:32 - 110:35Omer, please stop this pain!
-
110:35 - 110:36- Elif!
-
110:38 - 110:39Elif!
-
110:41 - 110:43Elif, my heart hurts
worse than yours. -
110:45 - 110:48At least, you can get rid of
the poison inside you. -
110:49 - 110:51I can't scream...
my voice is gone. -
110:58 - 111:00I said there can't be
Elif and Omer anymore. -
111:02 - 111:04They did not let us be together.
-
111:06 - 111:07Elif, don't do this.
-
111:09 - 111:10I didn't say that
I don't love you anymore. -
113:06 - 113:07Elif!
-
113:09 - 113:10Elif!...
-
113:12 - 113:13Sister!...
-
113:14 - 113:16What happened, sister?
-
113:20 - 113:21Are you ok?
-
113:23 - 113:24I am here.
-
113:24 - 113:26I am with you.
-
113:33 - 113:35Doctor, how is my mother?
What is her condition? -
113:36 - 113:39She is getting better with every minute.
Her life is no longer in danger. -
113:39 - 113:42We will keep here for a
few days longer just in case. -
113:43 - 113:45Wait, I don't understand -
why go to these measures? -
113:45 - 113:49We are waiting until the probability of another
heart attack is completely gone. -
113:49 - 113:51I thought she was fine?
-
113:52 - 113:54What are you saying, boy?
Who are you? -
113:54 - 113:57I am Sedat Turgal -
your mother's doctor, sir. -
113:57 - 113:58Yeah right...
-
113:58 - 114:02Are you Tayyar Dundar's man?
Are you playing with me? -
114:02 - 114:04Put Tayyar on the phone!
-
114:04 - 114:09Sir, I really don't know what you are talking about.
I am your mother's doctor, Sedat Tural. -
114:10 - 114:17I have your mother's file here. ?
She was born in Reihan. Is that right? -
114:17 - 114:20If you want, I can give you her
social security number. -
114:20 - 114:21No. There is no need for that.
-
114:21 - 114:24I... Forgive me...
-
114:25 - 114:26I was so scared.
-
114:26 - 114:30There is no need to be.Everything
is under control. Your mother is very well. -
114:31 - 114:32Ok.
-
114:33 - 114:34Thank you.
-
114:45 - 114:47Mr. Tayyar asks
if have calmed down now. -
114:48 - 114:51- I am fine. I am fine.
Thank God my mom is fine also. -
114:53 - 114:55Hello, it is over.
There is no problem. -
115:10 - 115:12Sister!
-
115:13 - 115:15I came here to
tell you something. -
115:15 - 115:17I have some news for you.
-
115:18 - 115:20- It is not something bad, is it?
-
115:20 - 115:21No, no...
-
115:22 - 115:25I went to visit Fatih.
-
115:25 - 115:28- Nilufer, I really don't want
to hear about it now. -
115:28 - 115:30Sister, wait - stop.
-
115:30 - 115:32Fatih wants to see you.
-
115:32 - 115:35He says that he has something
important to tell you. -
115:35 - 115:38Nilufer, I do not want
to hear Fatih's nonsense anymore. -
115:39 - 115:41Let him go to the police and
tell them. I don't care. -
115:42 - 115:46It is not about Tayyar Dundar or
money laundering. -
115:47 - 115:48What is it?
-
115:50 - 115:52- You and Omer.
-
116:07 - 116:11What is his state of mind?
Did crazy Huso calm down? -
116:11 - 116:14He said he was calm,
but then he shut up. -
116:14 - 116:15Look!...
-
116:15 - 116:18Huseyin can turn
around at any minute. -
116:18 - 116:24If he decides not go, or if he tries
to run away, take his things at once. -
116:25 - 116:31He has a USB flash memory; bring it to me.
He is hiding it from me. It is very important. -
116:32 - 116:38Take it and, if it is necessary, shoot him.
Shoot him until he dies. Do you understand? -
116:39 - 116:42Be careful.
Now go. -
117:04 - 117:05Hello!
-
117:06 - 117:07- Melike, it is me.
-
117:07 - 117:09Huseyin?!
-
117:09 - 117:11- My mom is in the hospital.
How is she? -
117:13 - 117:16Where are you?
Tell me right now. -
117:16 - 117:20I will tell you, Melike. When the time is right,
I will tell you. How is my mom? Tell me that. -
117:20 - 117:22How is she?
-
117:22 - 117:23She is fighting!
-
117:24 - 117:25Her son is gone; he is lost.
-
117:26 - 117:27She is so worried.
-
117:28 - 117:32What kind of son and
husband are you, Huseyin? -
117:32 - 117:34Don't you care about anyone?
-
117:34 - 117:36Melike!
-
117:37 - 117:42If I had another chance, would I do this?
A good son would go to hell and back and come here anyway. -
117:43 - 117:45Come and say
goodbye to your mother. -
117:49 - 117:50Goodbye?
-
117:51 - 117:52Is she that ill?
-
117:52 - 117:54- She is in a bad way, Huseyin.
She is in a very bad state! -
117:55 - 117:58What is the use if you know that
anyway? You don't care. -
118:19 - 118:23What happened? Did you find something
?- Come here, Abi. We have good news. -
118:28 - 118:30Have you cried?
-
118:36 - 118:40Of course, we have been up all night -
that is why your eyes are red. -
118:42 - 118:46We saw recordings of Huseyin Abi.
You can look at them if you want. -
118:49 - 118:52Night before last,
he slept in the park. -
118:52 - 118:56Then a man came and woke him up.
After that, they left. -
119:00 - 119:01What did he do in the park?
-
119:02 - 119:03- We don't know, Abi.
-
119:08 - 119:11Is there anything else?
Actually, there is. -
119:12 - 119:16They left the park and
crossed the boulevard. -
119:17 - 119:19After that, they hid
from the camera. -
119:19 - 119:21There is nothing more.
-
119:22 - 119:27Abi, there are three buildings.
Huseyin might be in one of them. -
120:03 - 120:05Ah, my sister in law...
-
120:05 - 120:07Are you unhappy again?
-
120:08 - 120:13You are beautiful and smart. You deserve
to be happy, but you are not. -
120:13 - 120:15I am so sorry.
-
120:15 - 120:18What is it, Fatih?
Why did you call me here? -
120:19 - 120:21First, I need your help.
-
120:22 - 120:23It is very important.
-
120:24 - 120:26I don't know how
you will manage it, but ... -
120:26 - 120:29...you need to keep Nilufer
away from this place. -
120:29 - 120:31She seems in bad shape.
-
120:31 - 120:33I can't stand
to see her like that. -
120:35 - 120:37Nilufer is bad
because you are in her life. -
120:37 - 120:41If you leave,
she will be much better. -
120:41 - 120:44Why are you doing this?
Why are you doing this? -
120:44 - 120:48Why don't you shut up for once?
Why are you always mad at your brother-in-law? -
120:48 - 120:50- It's out of my hands.
-
120:51 - 120:53Maybe I will do
the best thing for you. -
120:54 - 120:56If you want - just
don't make me angry. -
120:56 - 120:59- What is this good thing
you will do for me? -
121:00 - 121:03Omer did not leave you
because of the child. -
121:06 - 121:07He lied to you.
-
121:10 - 121:12Why then?
-
121:23 - 121:27What is it, Abi?
- Nothing, the security man did not see anything. -
121:27 - 121:29There is nothing
unusual going on. -
121:34 - 121:36Then we have
one building left. -
121:44 - 121:46Let's go and see.
-
121:54 - 121:56Are you working here?
-
122:00 - 122:02I am Chief Commissar Omer Demir
from the Istanbul Police Department. -
122:02 - 122:03Yes?
-
122:04 - 122:06-I have some things to ask you.
-
122:08 - 122:09We are looking for this man.
-
122:09 - 122:12Have you seen him before?
Do you know him? -
122:14 - 122:15No.
-
122:16 - 122:18We have evidence that
he is in one of these apartments. -
122:20 - 122:21He must be.
-
122:21 - 122:23So take a better look!
-
122:26 - 122:31I was sick. I was on sick leave. Suleyman Abi was
taking my place.If you want, you can ask him. -
122:32 - 122:34- And where is this Suleyman?
-
122:34 - 122:36Inside.
-
122:38 - 122:39- Come.
-
122:45 - 122:47Devrem, he is running away.
-
122:47 - 122:49- You go that way.
Pelo, stay here. -
122:54 - 122:58Fatih, I am not going to listen to this
nonsense! Do you understand? -
123:01 - 123:03Think for a minute.
-
123:03 - 123:04Think!
-
123:04 - 123:06Can your mind process this?
-
123:06 - 123:09Would Omer leave you
for some child? -
123:10 - 123:12Girl, Omer and
I are the same. -
123:12 - 123:14We don't leave
the woman we love. -
123:15 - 123:22Unless, of course, the world turns upside down, and
something unexpected happens, and we are forced to do it. -
123:25 - 123:26Omer would not do this.
-
123:27 - 123:31He would never leave you for
something that happened in the past. -
123:33 - 123:35Say whatever you have to say.
Don't play with me. -
123:35 - 123:41No, I can't do that. Omer would kill me if
I told you everything I knew. -
123:42 - 123:43You will find out for yourself.
-
123:44 - 123:45You are a smart girl.
-
123:45 - 123:52Think and look from every side.
Look around and see where it will guide you. -
123:53 - 123:55Solve this thing.
-
124:20 - 124:21Stop! Stop!
-
124:34 - 124:37Where are you going?
Where? -
124:37 - 124:38Where?
- Come over here. -
124:40 - 124:43If you want,
we can run some more. -
124:43 - 124:46Tell me what you know.
Abi, they will kill me. -
124:46 - 124:48They said
not to say anything. -
124:50 - 124:52Devrem, should we arrest him?
-
124:53 - 124:57We can take him to the police station,
and keep him there until morning? -
124:57 - 125:01I think it would be great.
- Look, it is loads of fun there. -
125:01 - 125:05We don't kill people -
we drive them crazy. -
125:12 - 125:13Fine, Abi...
-
125:13 - 125:16I will tell you
everything I know. -
125:17 - 125:20They left half an hour ago.
-
125:22 - 125:24Where did they go?
- They did not say. -
125:25 - 125:28I swear on my child that
they did not say. -
125:34 - 125:37Come with me! Where did
they stay? Come on! -
125:53 - 125:56Pull over here on the right.
- Why? -
125:56 - 125:57I have to go.
-
125:58 - 126:00Keep it in for a while.
You will go at the airport. -
126:00 - 126:05How will I keep it? Do I have to ask you
and let it go? Pull over there. -
126:06 - 126:07Pull over.
-
126:13 - 126:14Uzan, get out.
-
126:14 - 126:16- What? You will
send him with me? -
126:19 - 126:21Leave the bag if you want.
-
126:21 - 126:23- No, I will take it with me.
-
126:23 - 126:26What it is worth is mine.
-
126:45 - 126:46He is running away!
-
126:55 - 126:56The police are coming.
-
127:03 - 127:05Get in! Get in!
-
128:13 - 128:14Friends...
-
128:14 - 128:17...we are not leaving here
until we find something. -
128:24 - 128:26They cleaned it up
pretty good. -
128:27 - 128:28It is his job.
-
128:29 - 128:32He will clean up everything.
I am talking about Huseyin Demir. -
128:33 - 128:37Devrem, you look in the bath and the toilet -
maybe they wanted to get rid of something. -
128:37 - 128:38Ok, Abi!
-
128:38 - 128:41Arda, you take the kitchen.
-
128:41 - 128:44We will look in
the garbage cans too. -
128:49 - 128:52Come on then!
Let's find something. -
128:58 - 129:00Coming.
-
129:07 - 129:09Hello, Ipek.
-
129:11 - 129:12Hello, Elif!
-
129:15 - 129:16Is Yagiz here?
-
129:17 - 129:20- No, he is at the park
with the nanny. -
129:20 - 129:23If you are free,
can we talk? -
129:25 - 129:27- Sure, come in.
-
129:52 - 129:54Abi, these are free chickens.
-
129:54 - 129:57They will bring us
a lot of money. -
129:57 - 129:59What do you mean free?
Can a chicken be imprisoned? -
129:59 - 130:05Most of them are... from the moment they
are born they don't see sunlight. -
130:05 - 130:07Poor animals.
-
130:23 - 130:23Here we are.
-
130:30 - 130:32This is where you wanted?
- God bless you. -
130:32 - 130:34God bless us all.
-
131:03 - 131:05I was out of my mind yesterday.
-
131:07 - 131:08It was a bad day.
-
131:10 - 131:11But...
-
131:13 - 131:15...as time passed...
-
131:15 - 131:17...I calmed down.
-
131:19 - 131:21Then, a person begins
to think logically. -
131:21 - 131:23- Of course.
-
131:24 - 131:26I need to ask
you something, Ipek. -
131:28 - 131:30Omer...
-
131:30 - 131:33How long has Omer known that
he is Yagiz's father? -
131:36 - 131:39What did he say
when he found out? -
132:04 - 132:08She deserved it.
- No, Abi, no one deserves something like this. -
132:08 - 132:10Even a woman.
- You talk too much. -
132:10 - 132:12Go and buy some tea.
Let's go! -
132:13 - 132:15What do you think will happen
in the match tonight? -
132:15 - 132:17- We will win!
-
132:38 - 132:39Take!
-
132:40 - 132:42Have some water.
Get up. -
132:47 - 132:48Let me see
-
132:54 - 132:55You are so beautiful.
-
132:58 - 132:59Even when you cry.
-
133:06 - 133:08You...
-
133:10 - 133:12Kids, let's go...
-
133:14 - 133:20....and get something to eat. I am so hungry.
Mother is sleeping, so let's use this opportunity. -
133:20 - 133:22Fine.
- They have sandwiches here. -
133:22 - 133:25No, no it is so dry.
Let's have some kebabs. -
133:26 - 133:30But let me find
the nurse and let her know. -
133:34 - 133:37Let's not wait.
We can use the stairs. -
133:54 - 133:58You are right to be angry and
to ask questions, Elif. -
133:58 - 134:01But, I think you
should talk to Omer. -
134:01 - 134:03I am not angry, Ipek.
-
134:03 - 134:04Only that...
-
134:05 - 134:07....there are some thingsthat
are not clear to me -
134:07 - 134:10And I will not be calm until
I find the answers. -
134:10 - 134:13Elif, really,
you should ask Omer. -
134:13 - 134:15Why are you running away?
-
134:20 - 134:22Something is worrying you.
-
134:23 - 134:24Am I right?
-
134:25 - 134:28Yes, this conversation
is worrying me. -
134:28 - 134:32Don't do this Ipek; we�already�
know each other more or less... -
134:34 - 134:35Allow me.
-
134:39 - 134:42Honey! Welcome.
-
134:42 - 134:46- Can I play?
Go inside. -
134:46 - 134:48Elif Abla!
-
134:51 - 134:52How are you?
- Fine! -
134:55 - 134:57Miss Ipek,
can we have a word? -
134:57 - 134:58sure.
-
135:07 - 135:08Will you show me your room?
-
135:08 - 135:10Fine!
Come on! -
135:14 - 135:20I will take care of the evidence. We did not find anything,
but just in case something comes out. -
135:20 - 135:21It would be good
-
135:23 - 135:27Devrem, drop me
at the hospital to see my mom. -
135:27 - 135:29- Fine, Abi!
-
135:31 - 135:34Pelo, call me
if you find something. -
135:34 - 135:39- Ok, don't worry.
Give my best to Aunt Elvan. -
135:39 - 135:40I will.
-
135:44 - 135:47See you.
- See you. -
136:30 - 136:35I am looking for a nurse.
What is the problem? -
136:35 - 136:37Fine, Mom... please, be calm.
-
136:38 - 136:41Yenge, what is this?
- Omer, you came? -
136:46 - 136:51They asked about me at the firm.
Mert came, and I am very thankful. -
136:51 - 136:53Get well soon.
-
136:54 - 136:55How is mom?
-
136:56 - 137:00She is fine. She is sleeping
.We wanted to go and have something to eat. -
137:00 - 137:02We wanted to tell the nurse,
but we could not find her. -
137:02 - 137:05Fine, you go, and
I will stay with mother. -
137:05 - 137:10Ome, she is sleeping.
Come with us so you can eat something. -
137:10 - 137:12No, Yenge, I am not hungry.
Bon apetit. -
137:12 - 137:13- Fine.
-
137:13 - 137:15Come on, kids.
-
137:48 - 137:49Mom...
-
137:51 - 137:52I am here...
-
137:53 - 137:56Am I the reason
you are in this state? -
137:56 - 137:59How can you come
in front of me? -
138:04 - 138:06How could you do it, Huseyin?
-
138:07 - 138:10How could you dirty yourself
with the blood of so many people? -
138:12 - 138:16How could you make me
the mother of a killer? -
138:21 - 138:24You just met;
give it some time. -
138:24 - 138:27- No, Yagiz does not like me.
I understand him. -
138:27 - 138:31Look, Yagiz has gone through a lot.
He will take time to like somebody. -
138:31 - 138:33You will be closer in a few days.
-
138:33 - 138:34No, no...
-
138:34 - 138:35He does not like me.
-
138:36 - 138:38He would not
even get into the car. -
138:38 - 138:41I think you don't like Yagiz.
I understand. -
138:41 - 138:43Fine...thank you.
Thank you. -
138:46 - 138:49Mr. Yagiz, do you want to start
with the hair or the beard? -
138:49 - 138:51The beard!
- The beard, ok! -
138:54 - 138:57Will you put foam on me?
-
138:57 - 138:59- Fine...But, since
this hair has grown a lot... -
138:59 - 139:03....let us start with the hair first, and then
we will move on to the beard. What do you think? -
139:03 - 139:04Ok!
-
139:16 - 139:18How is it?
- Beautiful. -
139:32 - 139:34Elif, what are you doing?
-
139:47 - 139:49Mom, is it easy to be bad?
-
139:51 - 139:55I hated myself looking at all of you
every day! Do you know that? -
139:57 - 140:04Do you think I wanted this? That I wanted
to be this way? That I wanted to hurt you every day? -
140:06 - 140:08I did it!
-
140:09 - 140:11I made one mistake.
I don't know. -
140:11 - 140:17I wanted to save myself, but...
the more I tried to get out, I fell in deeper. -
140:18 - 140:19I fell so much deeper.
-
140:20 - 140:24- Turn yourself in.
Serve your sentence. -
140:26 - 140:34I can't do that. I will run away.
Mom, if they catch me, they will kill me. -
140:41 - 140:42Mom...
-
140:43 - 140:45I came to ask for your forgiveness.
-
140:47 - 140:49Will you forgive your son?
-
141:05 - 141:07Everything will be clear in few hours.
-
141:07 - 141:12I will come to check on her in a few minutes.
I will look at the results, and we will talk again later. -
141:12 - 141:15Fine, Doctor... thank you.
- You are welcome.
- Title:
- Ömer, Elif'i terk etti: Kara Para Aşk 40.Bölüm – atv
- Description:
-
Kara Para Aşk / 1 Nisan 2015 tarihinde yayınlanan 40. bölümden özel sahne.
Kara Para Aşk ile ilgili daha fazlası için;
http://www.atv.com.tr/diziler/kara-para-ask/hakkindaatv resmi youtube sayfası;
- Video Language:
- Turkish
- Duration:
- 02:26
![]() |
sabrina_2 edited English subtitles for Ömer, Elif'i terk etti: Kara Para Aşk 40.Bölüm – atv |