< Return to Video

Thời trang tái chế: Thị trấn hô biến rác thải thành quần áo - BBC News

  • 0:00 - 0:04
    Hầu hết quần áo của chúng ta
    sẽ không bao giờ được tái chế.
  • 0:04 - 0:09
    99% chúng sẽ dừng lại ở đây,
    bị vứt bỏ và thiêu trụi ở những bãi rác.
  • 0:10 - 0:14
    Trái đất của chúng ta hiện nay
    không thể tiếp thụ một lượng lớn quần áo
  • 0:14 - 0:16
    được sản xuất ra mỗi năm.
  • 0:16 - 0:18
    Nhưng nếu tất cả chỗ quần áo thừa ấy
  • 0:18 - 0:22
    có thể được giữ lại và
    chuyển đổi thành một thứ khác thì sao?
  • 0:23 - 0:26
    Tôi đến từ một thị trấn nhỏ
    của nước Ý là Prato
  • 0:26 - 0:32
    Nơi này là bậc thầy của một phương pháp
    biến những món đồ cũ thành quần áo mới.
  • 0:32 - 0:34
    Phương pháp này khiến chúng tôi
    lấy làm tự hào.
  • 0:34 - 0:36
    Những gì xảy ra ở đây đều độc đáo.
  • 0:37 - 0:39
    Có hàng trăm xí nghiệp
    trong địa hạt nhỏ này
  • 0:39 - 0:43
    và mỗi nơi đều chuyên môn hoá
    từng khâu riêng biệt của dây chuyền.
  • 0:44 - 0:47
    dù là quay chỉ, dệt sợi hay thiết kế.
  • 0:48 - 0:49
    Và ngày nay, thật ngạc nhiên là,
  • 0:49 - 0:55
    thị trấn này đã xử lý 15%
    tổng số quần áo tái chế trên toàn cầu.
  • 0:57 - 0:58
    Ví như đây là chiếc áo của bạn
  • 0:58 - 1:02
    Nếu cửa hàng quyên góp không nhận
    vì quá cũ, nó sẽ được gửi đi để tái chế.
  • 1:02 - 1:06
    Ở đây, chúng được phân loại theo màu sắc,
    vết rách, được giặt sạch,
  • 1:07 - 1:11
    và rồi vật liệu tái chế mới
    được dùng và chuyển đổi
  • 1:11 - 1:14
    để tạo ra quần áo mới
    với lượng chất thải ở mức thấp nhất.
  • 1:16 - 1:17
    Điều ấy thật nhanh quá.
  • 1:18 - 1:20
    Hãy cùng xem lại quá trình nào.
  • 1:21 - 1:22
    Bạn quyên góp quần áo.
  • 1:23 - 1:26
    Chúng được chuyển đến đây
    từ khắp các quốc gia khác nhau.
  • 1:26 - 1:29
    Tất cả các hàng may mặc
    có thể bán làm đồ cũ
  • 1:29 - 1:32
    được chuyển đến những xí nghiệp gần đó.
  • 1:33 - 1:36
    Ở đây, chúng không những được
    phân chia theo màu sắc,
  • 1:36 - 1:38
    mà còn theo chất liệu nữa.
  • 1:39 - 1:41
    Tôi nghĩ cái này từng là chiếc quần!
  • 1:41 - 1:44
    [Các anh thường tái chế bao nhiêu
    quần áo ở đây vậy?]
  • 1:45 - 1:47
    [Khoảng 25 tấn mỗi ngày đấy.]
  • 1:48 - 1:50
    Chỗ quần áo được cho vào đây.
  • 1:50 - 1:52
  • 1:52 - 1:55
  • 1:56 - 1:57
  • 1:58 - 2:00
  • 2:01 - 2:04
  • 2:05 - 2:06
  • 2:07 - 2:13
  • 2:13 - 2:15
  • 2:15 - 2:19
  • 2:19 - 2:23
  • 2:23 - 2:25
  • 2:26 - 2:30
  • 2:30 - 2:33
  • 2:33 - 2:37
  • 2:37 - 2:40
  • 2:40 - 2:45
  • 2:47 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:56
  • 2:57 - 3:00
  • 3:00 - 3:03
  • 3:03 - 3:04
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:11 - 3:15
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:21
  • 3:21 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:33 - 3:36
  • 3:37 - 3:39
  • 3:39 - 3:44
  • 3:44 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
Title:
Thời trang tái chế: Thị trấn hô biến rác thải thành quần áo - BBC News
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:53

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions