< Return to Video

Moda riciclata: la città che trasforma i rifiuti in abiti - BBC News

  • 0:00 - 0:04
    Sophia Bettiza: La maggior parte dei nostri vestito non verranno mai riciclati.
  • 0:04 - 0:09
    Il 99% finirà qui, abbandonato e bruciato in una discarica.
  • 0:10 - 0:14
    MW: Arrivati a questo punto, il nostro pianeta non può più assorbire
  • 0:14 - 0:16
    l'enorme quantità di vestiti prodotti ogni anno.
  • 0:16 - 0:18
    SB: E se tutti quei vestiti sprecati,
  • 0:18 - 0:22
    potessero recuperare e trasformarsi in qualcos'altro?
  • 0:23 - 0:26
    Sono venuta nella città italiana di Prato.
  • 0:26 - 0:32
    Qui si è perfezionato un metodo per trasformare resti di tessuto in abiti nuovi.
  • 0:32 - 0:34
    FT: Questo ci rende orgogliosi.
  • 0:34 - 0:36
    SB: Qui succede qualcosa di unico.
  • 0:37 - 0:39
    Ci sono centinaia di aziende in questo piccolo territorio,
  • 0:39 - 0:43
    ciascuna specializzata in una diversa fase del processo,
  • 0:44 - 0:47
    che sia la filatura, la tessitura o il design.
  • 0:48 - 0:49
    E oggi, incredibilmente,
  • 0:49 - 0:55
    si stima che questa città processi il 15% di tutti i capi riciclati nel mondo.
  • 0:57 - 0:58
    Questa è la tua camicia.
  • 0:58 - 1:02
    Se è troppo vecchia per darla in beneficenza, è mandata al riciclo.
  • 1:02 - 1:06
    Qui, è divisa per colore, fatta a pezzi, lavata,
  • 1:07 - 1:11
    e infine il materiale che ne deriva è trasformato
  • 1:11 - 1:14
    per creare vestiti nuovi col minimo spreco.
  • 1:16 - 1:17
    Una spiegazione veloce.
  • 1:18 - 1:20
    Ma guardiamo il processo nel dettaglio.
  • 1:21 - 1:22
    I vestiti donati
  • 1:23 - 1:26
    arrivano qui da molti Paesi.
  • 1:26 - 1:29
    Tutti quelli che possono vendersi come vestiti usati
  • 1:29 - 1:32
    sono portati in questo centro nelle vicinanze.
  • 1:33 - 1:36
    Qui, non solo sono separati per colore,
  • 1:36 - 1:38
    ma anche per materiale.
  • 1:39 - 1:41
    Questi dovevano essere pantaloni!
  • 1:41 - 1:44
    Quanti vestiti riciclate qui?
  • 1:45 - 1:47
    FT: Circa 25 tonnellate al giorno.
  • 1:48 - 1:50
    SB: I vestiti finiscono qui dentro,
  • 1:50 - 1:52
    si chiama carbonizzato,
  • 1:52 - 1:55
  • 1:56 - 1:57
  • 1:58 - 2:00
  • 2:01 - 2:04
  • 2:05 - 2:06
  • 2:07 - 2:13
  • 2:13 - 2:15
  • 2:15 - 2:19
  • 2:19 - 2:23
  • 2:23 - 2:25
  • 2:26 - 2:30
  • 2:30 - 2:33
  • 2:33 - 2:37
  • 2:37 - 2:40
  • 2:40 - 2:45
  • 2:47 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:56
  • 2:57 - 3:00
  • 3:00 - 3:03
  • 3:03 - 3:04
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:11 - 3:15
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:21
  • 3:21 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:33 - 3:36
  • 3:37 - 3:39
  • 3:39 - 3:44
  • 3:44 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
Title:
Moda riciclata: la città che trasforma i rifiuti in abiti - BBC News
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:53

Italian subtitles

Revisions Compare revisions