< Return to Video

Dealing with strong Emotions. Fear, Anger, Worry - Planting Seeds of Mindfulness Movie

  • 0:04 - 0:07
    (suara genta)
  • 0:07 - 0:12
    untuk mengundang genta, taruh ditengah
    telapak tangan agar lebih seimbang
  • 0:22 - 0:30
    apakah ada saat dimana kalian
    merasakan emosi yang kuat muncul?
  • 0:33 - 0:36
    ada yang pernah merasa sedih?
  • 0:36 - 0:39
    Gambaran yang Thay berikan
  • 0:39 - 0:41
    adalah seperti pohon.
  • 0:41 - 0:44
    Saat kita memiliki perasaan yang kuat,
    seperti kemarahan
  • 0:44 - 0:46
    atau kesedihan atau ketakutan
  • 0:50 - 0:55
    atau rasa bersalah atau kesepian.
    rasanya seperti badai.
  • 0:55 - 0:58
    Apakah kalian pernah memperhatikan
  • 0:58 - 1:02
    pohon saat kondisi badai,
  • 1:02 - 1:06
    pohon saat hujan deras dan angin kencang?
  • 1:06 - 1:09
    (anak) di sekolahku, saat badai
  • 1:09 - 1:13
    pohon tumbang, terjatuh.
  • 1:13 - 1:16
    Saat terjadi badai,
    kita bisa melihat bagian
  • 1:16 - 1:18
    atas pohon, batangnya bergoyang,
  • 1:18 - 1:22
    namun jika kita mengamati batang pohon
  • 1:22 - 1:23
    bagaimana kondisi batang?
  • 1:23 - 1:25
    (anak) solid (sister) betul, solid.
  • 1:25 - 1:27
    Rentangkan jari kaki kita dengan lebar,
  • 1:27 - 1:29
    menapaklah dengan kokoh,
  • 1:29 - 1:30
    dan sekarang ada badai.
  • 1:30 - 1:33
    Batang pohon kita bergoyang
  • 1:33 - 1:35
    namun telapak kaki tidak bergerak.
  • 1:35 - 1:40
    Saat kita marah, sedih, kesal,
  • 1:40 - 1:41
    bagian atas pohon kita adalah
    seperti pikiran kita
  • 1:41 - 1:45
    dan pikiran kita bergoyang seperti ini
    dengan emosi kita.
  • 1:45 - 1:50
    Semakin badainya memburuk, batang pohon
    semakin bergoyang.
  • 1:50 - 1:55
    Kita semakin kesal, kita terlihat
    perkelahian dengan orang lain.
  • 1:55 - 1:59
    Bagian lain yang solid seperti kaki
    kita, adalah bagian perut.
  • 1:59 - 2:03
    Apabila kita bisa membawa perhatian kita
  • 2:03 - 2:06
    dari bagian atas ke bagian bawah,
    yaitu 'batang' atau perut,
  • 2:06 - 2:10
    maka kita bisa merasa tenang bahkan
    ditengah badai.
  • 2:10 - 2:12
    Jadi jika kita merasakan kemarahan,
  • 2:12 - 2:15
    kita merasakan ketakutan, kesepian,
  • 2:15 - 2:17
    kita kembali ke 'batang pohon' kita,
  • 2:17 - 2:20
    dan kita kembali ke nafas.
  • 2:20 - 2:22
    Salah satu cara berlatih
    adalah dengan duduk,
  • 2:22 - 2:25
    taruh tangan kita di atas perut
  • 2:25 - 2:26
    dan kita bernafas.
  • 2:26 - 2:30
    Saat kita takut atau marah,
    ini akan menenangkan pikiran kita.
  • 2:30 - 2:33
    kita juga bisa berbaring dan kembali
    ke nafas.
  • 2:33 - 2:36
    dan kita bisa mengamati perut kita,
    naik dan turun.
  • 2:36 - 2:38
    Kita fokuskan perhatian kita ke perut.
  • 2:39 - 2:41
    Sekarang kita akan mengambil perahu yang
    telah kita buat,
  • 2:41 - 2:43
    dan kita taruh diatas perut kita.
  • 2:43 - 2:46
    Kita akan mengamati perahu mengikuti
    'arus' nafas kita,
  • 2:48 - 2:51
    Kita rasakan perahu kita, naik dan turun.
  • 2:52 - 2:55
    Pusatkan perhatian penuh kita ke
    bagian perut.
  • 2:55 - 2:58
    Rasakan perut kita mengembang saat
    bernafas masuk,
  • 2:58 - 3:02
    dan mengempis saat bernafas keluar.
  • 3:02 - 3:04
    Naik.. Turun..
  • 3:04 - 3:08
    Bawa perhatian kita ke 'batang
    pohon' kita,
  • 3:08 - 3:13
    yang solid, stabil, tidak bergerak.
  • 3:13 - 3:18
    Berikan kesempatan bagi pikiran kita
    untuk lebih tenang,
  • 3:18 - 3:20
    untuk tidak memikirkan apapun,
  • 3:20 - 3:23
    untuk hanya bersama dengan nafas kita.
  • 3:25 - 3:29
    (suara genta)
  • 3:38 - 3:41
    Sekarang kita membawa perahu kita
  • 3:41 - 3:43
    berlayar ke pelabuhan.
  • 3:43 - 3:45
    Kapal kita sudah sampai ke pelabuhan
  • 3:45 - 3:48
    dan kita bisa meregangkan tubuh.
  • 3:48 - 3:52
    Saat sudah siap, kita bisa duduk kembali.
  • 3:53 - 3:55
    Ini hal yang bisa kita lakukan
  • 3:56 - 4:00
    saat badai datang. Saat pikiran penuh
    dengan emosi
  • 4:02 - 4:06
    ini dua cara kita bisa lakukan agar
    kembali ke 'batang pohon' dan tetap solid
  • 4:06 - 4:08
    ditengah badai.
  • 4:08 - 4:10
    Kalian rasa bisa melakukannya di rumah?
  • 4:10 - 4:11
    Saat kalian mengalami waktu yang sulit,
  • 4:11 - 4:13
    ingatlah untuk melakukan ini.
    Ajak teman atau ayah ibu untuk
  • 4:13 - 4:15
    meletakkan tangan mereka diatas perut
    kalian.
  • 4:16 - 4:18
    Sehingga kalian bisa fokus saja
    pada nafas.
  • 4:18 - 4:24
    Biarkan pikiran berlalu. Ok?
Title:
Dealing with strong Emotions. Fear, Anger, Worry - Planting Seeds of Mindfulness Movie
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:25

Indonesian subtitles

Incomplete

Revisions