Guan Xiao: Libertando-se | Art21 "Extended Play"
-
0:19 - 0:21Nós todos desenvolvemos esse hábito ruim
-
0:21 - 0:25e toda vez que temos um computador
ou um celular por perto -
0:25 - 0:28toda a nossa atenção é dirigida
para esses aparelhos. -
0:31 - 0:33Se há a opção de usar
o celular ou computador, -
0:33 - 0:37você definitivamente vai
escolher usá-los. -
0:45 - 0:50Todos os dias, grande parte de meu
trabalho é feito em computador. -
0:50 - 0:54Mas para finalizar, é preciso que eu
vá para o estúdio. -
0:59 - 1:02Em nosso estúdio, não
acesso a internet. -
1:02 - 1:05Nós usamos fones para
ouvir música e só isso. -
1:07 - 1:13Não tem como ter o celular por perto
porque nossas mãos estão sujas do trabalho -
1:13 - 1:19Para mim, é uma sensação muito boa,
como se fosse uma meditação. -
1:27 - 1:31Mesmo se o seu corpo está cansado,
seu espírito está totalmente relaxado. -
1:44 - 1:47Ninguém consegue escapar da era
que está vivendo. -
1:48 - 1:55Especialmente na China, há interesse
por trabalhos sociais e políticos -
1:56 - 1:59Eles amam discutir política.
-
2:00 - 2:05E as pessoas gostam de buscar trabalhos
que tenham um impacto social. -
2:12 - 2:18Elas sentem que esses são os
trabalhos mais profundos. -
2:20 - 2:27Mas elas esquecem que a arte política
é só uma categoria entre muitas. -
2:29 - 2:33Não estou falando das galerias
ou artistas do ocidente, -
2:33 - 2:39mas de artistas locais,
de galerias e colecionadores da China. -
2:44 - 2:48É difícil para os artistas da nova geração
-
2:48 - 2:55criarem algo sem a discussão de
problemas políticos e sociais. -
2:55 - 2:59Eles não podem dizer: "vou ser
um artista quieto e fazer o que eu quero" -
2:59 - 3:03É realmente difícil para essa
geração de artistas -
3:03 - 3:06fazer esse tipo de trabalho
e se sustentar por meio dele. -
3:06 - 3:10Creio que artistas como eu,
quer nasceram na década de 1980, -
3:10 - 3:13nós começamos a ter a
possibilidade de dizer: -
3:13 - 3:15"Certo, você pode ser um artista plástico"
-
3:15 - 3:17"e pode se sustentar dessa maneira."
-
3:17 - 3:20E eu acho que isso é ótimo.
-
3:49 - 3:53--Aguente firme. Levante.
-
3:57 - 4:00--Devagar, tire a sua mão. Muito bom.
-
4:02 - 4:05Espero que na China
-
4:05 - 4:08possa existir mais artes
que sejam diferentes. -
4:14 - 4:17Tudo o que um artista faz é
expressar seu sentimento de liberdade, -
4:17 - 4:23libertar nossas ideias das
molduras que as estão segurando. -
4:24 - 4:28E é isso que é político de verdade.
- Title:
- Guan Xiao: Libertando-se | Art21 "Extended Play"
- Description:
-
Episódio 275: De seu estúdio em Pequim, Guan Xiao resiste as distrações e expectativas da era moderna. A escultora descreve a experiência meditativa de trabalhar em seu estúdio, onde ela é obrigada a se afastar de seu celular e computador. "Mesmo que seu corpo se sinta cansado" explica a artista "seu espírito está totalmente relaxado."
Guan também reflete sobre a importância de divergir das expectativas impostas a artistas chineses para produzir seus trabalhos com significados políticos e sociais evidentes. Embora a geração anterior à dela sentisse maior pressão para abordar a política por meio de seu trabalho, Guan encara isso como uma oportunidade para ela e seus colegas subverterem essas expectativas.
A artista transmite sua esperança de ver mais variedade no tipo de trabalho que os artistas chineses são capazes de fazer, exibir e vender. “Tudo o que um artista faz é expressar seu sentimento de liberdade”, diz Guan. "Para libertar nossas ideias das estruturas que as prendem. É isso que é político de verdade."
Em sua escultura e trabalho em vídeo, Guan Xiao justapõe imagens discordantes, diversos artefatos culturais e tecnologia moderna para criar objetos futurísticos, referenciais, inquietantes e humorísticos. Trabalhando com as tradicionais raízes de árvores esculpidas chinesas, fabricações 3D e objetos industriais prontos, Guan Xiao representa a próxima geração de artistas da China, enraizados na cultura transnacional e imersos em nosso presente alimentado por tecnologia. As obras de seu vídeo refletem as experiências dos espectadores na Internet e nas memórias pessoais, onde imagens aparentemente não relacionadas encontram uma conexão inexplicável, mas ressonante.
Saiba mais sobre a artista:
https://art21.org/artist/guan-xiao/CRÉDITOS | "Extended Play" Produtor: Ian Forster. Diretor: Bryan Chang, Vicky Du e Ian Forster. Editor: Jia Li. Câmera: Yang Bo e Bryan Chang. Som: Long Lv e Zhou Yang. Assistente de câmera: Yifan Wen. Colorista: Jonah Greenstein. Mixagem de Som: Adam Boese. Editor assistente: Mengchen Zhang. Música: Blue Dot Sessions, Nathan Feddo e Henry White. Trabalho de arte: Guan Xiao.
"Extended Play" é patrocinado pela The Andy Warhol Foundation for the Arts, e em partes pelo dinheiro público do Departamento Cultural da Cidade de Nova York em parceria com o City Council; Dawn e Chris Fleischner. o Art21 Contemporary Council; e por contribuidores individuais.
#GuanXiao #Art21 #Art21ExtendedPlay
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:52
Najara Bertoli edited Portuguese, Brazilian subtitles for Guan Xiao: Breaking Free | Art21 "Extended Play" |