-
I'm planning to go meet my girlfriend's
father and introduce myself.
-
I want to live with her eventually, and
I want to be with her.
-
I want her with me.
-
[subtitles by MrsChap]
-
[Interview with a member who
is leaving Terrace House]
-
Eight months have been a long time...
-
There were fun times and...
Well, there definitely were.
-
But there were also times
when I was feeling tense.
-
And I'm kind of relieved that
that's over now.
-
[SHION OKAMOTO]
Shion was more like a friend to me.
-
Yudai was like a little brother.
-
For his 22, 23 years Shion is very mature.
-
He's intelligent, too.
-
He's a bit argumentative though.
-
[INFLUENCE FROM SHION AND SHOHEI]
Well... It's been fun.
-
Us three, we've been really... It may be
unfair to the other male members, but...
-
We really had a great time
when the three of us were together.
-
It was fun, and we really got to know
each other. We were great together.
-
Shohei... You know...
-
Since he's a musician, he went to do live shows,
he'd get up early and come home late.
-
I could see how he did his best,
and he was trying really hard...
-
That inspired me to work harder.
-
Shion... He...
-
He was trying his best as a model.
Although at one point...
-
... he, Shohei and I talked about if
he was really doing alright.
-
But after that, Shion got really
motivated.
-
He was able to take more jobs.
-
It really was a great
synergetic effect.
-
We'd cheer each other up,
we'd laugh together.
-
I enjoyed that. So when Shion
and Shohei left, I...
-
I couldn't take it.
-
I had to fight back tears.
-
[TSUBASA SATO]
Tsubasa plays hockey, so...
-
... she was doing winter sports
just like me.
-
She's really had an influence on me.
-
You could see she was always giving
her absolute best.
-
That really had an influence on me.
-
She made me decide to work harder.
-
I'm really grateful she was there.
-
It was good she was there.
She inspired me.
-
[AMI KOMURO]
Well... At first I thought...
-
... she's pretty cute.
-
With her 20 years.
-
She's a lot younger than me.
So realistically speaking...
-
... I wasn't sure, but I was
interested in her.
-
Ami really has a pretty face.
-
Well... It was... soothing.
-
Like "She's so cute!"
-
That time when I said "There are
no girls like her in Karuizawa"...
-
... I just wanted to play the hillbilly.
-
That's why I said that.
-
I exaggerated a little.
-
[SEINA SHIMABUKURO]
Everyone was like "Eh? What?"
-
I was clueless. I was like
"Who is that?"
-
"Who is this... extraordinary woman?"
-
I thought she must a real tough one.
At first I was kind of put off.
-
Like "What's her deal?"
-
I wondered if everything would work out
fine with her moving in.
-
That's what I thought at first, but I
warmed up to her pretty fast.
-
It was Seina who suggested I
should shave my beard.
-
Even though she was the one
who suggested it...
-
To Ami, she said...
What was it...
-
"It's so weird that he shaved his
beard for you!" or something.
-
I was like "You...!!"
-
But in a way, she encouraged
me to do a lot of things.
-
Among the female members, she
was the one who was closest to my age.
-
We became really close.
-
I was able to be myself with Seina.
-
[MAYU KOSETA]
She was a bit... boisterous.
-
Mayu...
-
... said she had never lived with
other people before.
-
And she said she hadn't worked in
a part-time job or anything before.
-
In that respect...
-
... living together with other people...
-
... where you're living with everyone, and
it's everyone's place...
-
Everyone's things...
-
You just have to think about that and
be considerate of others.
-
She obviously wasn't used to that.
-
I wanted her to... work on that.
-
If you need to point it out to her
and... tell her what to do...
-
... everybody will get
frustrated eventually.
-
Plus Mayu doesn't like it when
others don't like her.
-
So I talked to her in detail about
what to do so that doesn't happen.
-
I'm not sure if she's not used to being
told these kind of things...
-
But I didn't get the impression that
she really accepted what I said.
-
And that almost turned into a fight.
-
Well it did turn into a fight.
We had a fight.
-
But for me, it was just a shame.
-
It was a shame, and it got
me a little worried.
-
Like, I hope she's going to be
alright from here on out.
-
I really wanted to see her
better herself.
-
[AYA MATARAI]
I've never been told I was their type...
-
... by someone who was 12 years
younger than me.
-
To be honest, I was hesitant.
-
Well, she's cheerful, she's
energetic, she's cute...
-
It made me really happy, honestly.
-
Because I thought it would be fun
to live in Terrace House...
-
... and fall in love there,
get a girlfriend...
-
... I was aware of Aya
in that way.
-
I wanted to get to know her better
and started approaching her.
-
I approached her, but...
-
... it didn't lead to me falling
in love with her in a serious way.
-
My intentions have changed
a little since Ami.
-
When I was working on the rice
patches with my Dad, my family...
-
... I started to think that I wanted
something more like a family.
-
That's when I first started thinking
about getting married.
-
Aya is still young...
-
... and if I started feeling
for her like that...
-
... thinking about love, thinking
about someone as my partner...
-
I couldn't see Aya that way.
-
Her energy, her attitude,
the way she talks...
-
It all really felt very young to me.
-
That's probably why I didn't pursue her.
-
[YOUR GIFT TO AYA]
It was just a thank you gift, I think.
-
I was happy that she gave me a present,
so I wanted to give something back.
-
Getting a present from someone 12 years
younger, it gets you thinking.
-
To give something back is what
grown-ups do.
-
It's good manners.
-
On the towel, it said...
"You are beautiful" or something.
-
I didn't know that there
was this embroidery on it.
-
I was a little surprised myself.
-
For a simple thank you gift, that was
kind of a clean hit, wasn't it.
-
[NEW GIRLFRIEND REIKA NOZAWA]
Well, I was aware of Aya...
-
But I was also starting to have
feelings for that other girl.
-
She's super mature...
-
... and calm. Her way of
thinking is probably...
-
I think mentally she is even
older than me.
-
I liked that about her.
It fascinated me.
-
I started to feel like
"I really like her".
-
I'm glad that I got a positive answer.
-
[ANY PROGRESS WITH SNOWBOARDING?]
I do a lot of risky and dangerous shootings.
-
Now that I'm in my thirties, I've started
to worry about that.
-
But, since people have been
noticing me lately...
-
... I've kind of...
become even more motivated.
-
I still want to get better and shoot
videos and photos...
-
... of me snowboarding.
-
I want to show people what
a great sport snowboarding is.
-
I feel like I have to.
It is my purpose.
-
So I'll definitely continue
snowboarding with all my might.
