Karadayı 10.Bölüm Part 2

Hapishanede işlenen cinayet ortalığı iyice karıştırır. Turgut'un daha dikkatli adım atması gerekmektedir.
Feride, Mahir Kara'nın kim olduğu öğrenmeye kararlıdır. Tek başına mahalleye gider. Önce dükkanı ardından da Pasajı ziyaret eder. Öğrendiği şeyler onu oldukça şaşırtır. Feride'nin Mahir'le tanışma isteğinden vazgeçmeye hiç niyeti yoktur. Ayrıca yanında Mahir'i de götürmeye karalıdır. Mahir, Feride'nin isteği karşısında iyice sıkışır. Feride'yle Mahir'i tanıştırmak için bir yol bulması gerekmektedir.

J'ai eu mal au coeur, mon frère

j'avais cru que c'était toi

j'ai reveillé toute la prison

ensuite, j'ai enlevé la couverture et regardé..

je n'aime pas Farouk mais..

je ne sais pas..

ça ne ce fait pas

c'est vrai

c'est une vie..

même si nous, on l'aimait pas..

il devait forcément y'avoir des gens qui l'aimaient

une mère..

un père..

une famille..

Que Dieu ait son âme

Que Dieu donne de la patience à sa famille

pareil

et toi, où tu étais pendant ce temps ?

Depuis quand faire des plans derrière un autre...

fait parti de la "règle" ?

où est la vaillance ?

tu es fière Dalyan ?

Même si je ne suis pas fière..

ça ne me fera plus rien, après ce temps

j'ai battu mon énnemi avec son propre arme

tu m'as mentis..

tu m'as dit "ton petit fils est malade"

et tu m'as fait sortir

au cas contraire tu ne m'aurais pas laissé

et il allait te tuer

et moi j'allais fermer les yeux ?

Je m'en serais occupé

en dormant ?

quand même, ça ne devait pas finir comme ça

il devait obligatoirement mourire ?

ça devait ce passer exactement comme ça

ce chien de Farouk est tombé dans son propre piège

la personne qui veut te tuer dans ton lit..

je le tuerais

en plus dans ce même lit

regarde bien cette trace, Poli

c'es ma trace..

c'est mon souvenir..

tu ne me doit plus une vie, Dalyan

si, jusqu'à ma mort

moi je t'ai pardonné..

toi aussi pardonne moi

depuis quand les frères se pardonnent ?

C'est qui ?

C'est moi, mère

Entre ma fille

Vous allez comment, mère ?

Comment tu veut qu'on soit ?

pareil..

toute la nuit je n'ai pas dormis, mère

j'ai vue mon père et Mahir dans mon rêve

on était encore en désordre

c'était bien que mon père soit venue mais...

je ne sais pas, s'il a bien fait ou non

tu es venue demander Mahir, je pense

il est rentré la nuit, et s'en est allé le matin voir son père

ils vont bien tout les deux ?

Oui, oui Dieu merci

Dieu merci

Dieu a éxaucé mes prières

j'ai eu très peur qu'ils mettent Mahir en prison aussi

Frère Yalçin

il ont laissé Halil sortir ?

Ilknur

Nazif

Halil est là

venez...

qu'ils jouent ensemble

Comment tu vas mon fils ?

Bien, merci

vous avez besoin de quelque chose ?

Halil

tu es guéri ?

Oui

Mon fils,

regarde, n'oublie pas ce que le docteur a dit, d'accord ?

Tu ne doit pas te fatiguer

ne t'en fait pas

Moi aussi je suis fatigué, de toute façon

on ne courira pas

on prépare à manger pour Hanim ?

D'accord

allez

Bienvenue Yalçin

merci

bon rétablissement

merci

Comment vas Songul, soeur Ilknur ?

Pas très bien, Ayten

elle dort, en haut

d'accord, je vais aller la voir

au revoir frère Yalçin

au revoir Ayten

Yalçin

Bienvenue mon frère

Tu as fait quoi ?

Ils l'on fait sortir de l'hôpital

il ne reste plus beaucoup de chose à faire

son coeur est troué

il sera guéri seulement s'il se fait opérer en Allemagne

il me faut de l'argent en urgence

je vais aller voir ma famille...

puis au consulat

Zekiye aussi va aller voir sa famille...

Halil, peut-il rester chez vous ?

biensûr, quand tu veut

merci

Bulent,

je sais que c'est pas possible maintenant mais...

j'ai mis le magasin à vendre

d'accord

on va trouver un moyen

On boit un verre ?

D'accord

Madame, que Dieu te bénisse

on ne peut faire grand chose Yalçin

merci quand même

au revoir

au revoir

le magasin va être vendu, l'argent va être trouvé...

comment va être sauvé cet enfant ?

Où est-ce qu'elle est ?

Elle va rater les cours

La sonnerie à sonné, je pense qu'elle ne va pas venir

peut être qu'elle est malade

je n'ai même pas son adresse ou son numéro

apprenons le à l'intérieur

on est policier, il nous le donnerons

non

elle ne va pas aimer si elle l'entend

on ne peut pas apeller chez elle

ça peut ne pas lui plaire

la raison ?

C'est une fille de famille...

de bonne famille

allé, avance

Excusez-moi,

bonjour

je cherche le cordonnier "Kostas"

la boutique de Mahir ?

Il est un peu plus loin à droite

d'accord, je vous remercie

mes frères et soeurs...

comme vous le comprenez...

il est obligatoire que Halil se fasse opérer

c'est un tout petit enfant,qu'est-ce qu'il a au coeur ?

son coeur est troué

et s'il ne se fait pas opérer ?

il va mourire

ne parle pas comme ça

je suis très triste, comment c'est possible ?

ça ne va pas se régler en étant triste,

allez...

tout le monde va mettre ce qu'il a

les mains dans les poches !

Bonne journée

Entrez, bienvenue

je vous écoute

je voudrais voir Mahir Kara

Frère Mahir n'est pas là

et vous, qui êtes-vous ?

pourquoi vous voulez voir mon maître ?

Je suis Feride Sahadoglu,

je suis la Juge qui s'occupe du procès de son père

je doit le voir

ah bon !

venez, venez

assiez-vous...

je vous commande un thé et je le préviens tout de suite

Mahir,

c'est la pétition comme quoi ton père a était torturé

tu vas lui donner pour qu'elle le mette dans le dossier

et ensuite, il vont soit apellé ta mère au procès..

ou soit il vont prendre alibi avant le procès

c'est Turgut qui va prendre son alibi ?

biensûr

oui

Frère Erdal

Madame la Juge est là

elle veut voir mon maître

Mahir on est foutu

Madame la Juge est dans votre boutique

C'est Azmi ?

Azmi,

dit lui que je suis allé récupérer de la marchandise

que je serais de retour au moins ce soir

fait ce que tu peut, renvois là

allé mon lion

d'accord maître

merci

et si elle par à la maison ?

Que veut-tu faire Mahir ?

Ma Bahar,

je cherchais Feride

Elle est sortie

elle viendra l'après midi

d'accord

je t'attend ce soir

pourquoi vous m'attendez Madame Kerime ?

Pour l'anniversaire de Feride

je ne suis pas au courant Madame Kerime

comment c'est possible ?

Monsieur Turgut a oublié je pense,

bon,

vous êtes tous invités

biensûr que je viendrais

mais c'est une surprise, Feride n'est pas au courant

c'est compris

Monsieur Turgut est dans sa salle ?

Oui, il est dans sa salle

d'accord

au revoir

au revoir, bonne journée

Oui, Monsieur Cetin

On doit parler

j'entend de mauvaises choses..

je suis dans la ferme,

le Monsieur va venir l'après midi

on doit ce voir avant son arrivé

je ne veut pas laisser ses questions sans réponse

je comprend,

j'arrive dans un instant

Mon Turgut

tu es libre ?

Biensûr que je suis disponible pour une si belle femme

venez, je vous en pris

je suis venue voir Feride mais elle n'est pas là

malheureusement

elle est très occupé pendant ces temps

Mon Turgut, je suis très éxcité pour la surprise de ce soir

c'était une très bonne idée

je te remercie

ce n'est rien

Feride ne l'a pas compris ?

Non,

J'ai dit à Feride qu'on va manger en famille

elle ne s'est douté de rien

mais..

je viens de voir Bahar..

elle n'était pas invité

je n'ai appellé personne, au cas ou Feride ne le voudrais pas

elle est sympathique avec personne ici

j'ai pensé qu'elle ne serait pas à l'aise avec ses collègue

Feride se bléssera

elle passe toutes ses journées ici

ce sont des personnes qu'elle voit tout le temps..

invitons-les

sinon elle boudera

même ses amies d'université vont être là, ais-je raison ?

c'est totalement ma faute

tout de suite

mais, la soirée est ce soir..

c'est trop tard

mais je le ferais quand même

dit leurs quand même

ce serait leurs choix de venir ou non

d'accord

qui doit-je apeller,

qui ne doit-je pas apeller,

je m'en occupe de tout

tu as acheté quoi pour Feride ?

C'est une chose personel ?

Très personel

je suis désolé Madame la Juge,

je vous est fait attendre

mon maître est allé chercher de la marchandise

dès le matin

il viendra vers la nuit

D'accord

qu'il m'apelle à son arrivé

à vos ordres

bonne journée

bonne journée

bon travail

oui,

je voudrais demander quelque chose..

oui, je vous écoute

Nazif Kara,

jugé par la peine de mort..

on prie tous, pour qu'il se libère

il y'a de l'espoir, à votre avis ?

Biensûr

Mahir va prouver que son père est accusé à tort

comment il va faire cela ?

il va le faire..

c'est Mahir, il le fera

il peut même mourire pour ceux qu'il aime

même si le problème à commencé par l'amour

comment ça ?

une histoire d'amour ?

Non, Madame

une histoire de Pays,

un amour humanitaire

pour sauver sa rue

tout à commencé quand il a commencé..

à rechercher les responsables du cambriolage de Pasaj

tout à commencé après le cambriolage de Pasaj

quel cambriolage ?

quel Pasaj ?

bon travail

Monsieur Umit n'est pas là ?

Il sera là dans un instant

ce soir il y'a la fête d'anniversaire de Feride

c'est une surprise

je vous est oublié, excusez moi

ce n'est rien

seulement vous trois est invité

toi..

Monsieur Umit..

et Madame Nese

c'est une invitation personel

pas besoin d'autres personnes

bon travail

je vais vous prévenir du lieu et du moment

qu'est-ce qu'on va acheter ?

Tu n'as pas encore répondu à ma question, mon frère

quel question ?

Où est-ce que tu étais quand Farouk s'est fait tué ?

Si seulement j'étais ici, en prison...

je comprend..

tu es sortie pour la nuit

heureusement que tu n'étais pas là

nos jours sont compté..

plus on embrasse ceux qu'on aime mieux c'est

ce n'était pas pour me promener..

quand on m'a dit que mon petit fils était malade...

mon frère,

mon but n'était pas de te critiquer

si tu l'a compris comme ça, pardonne moi

ceux qui te conaissent te conaissent

et que ceux qui ne te conaissent pas prennent leçon

je suis sûr que tu ne fasse pas partie des autres

ne t'accuse pas de ne pas avoir été là

j'aurais pu l'arrêter

j'ai été vaincue par le manque

il y'a que ça...

il y'a que le manque qui nous blesse ici

tu abuse, Poli

je pensais...

j'ai été la cause de la mort de quelqu'un

il a été la cause de lui même

tu es la cause de rien

je ne suis pas insatisfait de ton amitié, Dalyan

je suis même satisfait,

mais je ne suis pas comme toi

toi, tu es comme aucun de nous

tout les bandits de ce monde, moi y compris..

t'admirent

nous c'est par notre force..

mais toi c'est par ta dignité

ce que je veut dire...

ne fait plus de chose dans mon dos

je n'avais jamais été la raison de mort de quelqu'un

j'ai vécu propre..

et je veut mourire propre

On est quand même dos à dos, n'est-ce pas ?

c'est dans les bagarre qu'il faut être dos à dos

nous sommes actuellement côte à côte

n'est-ce pas ?

Excusez-moi

où est le nouveau Pasaj, s'il vous plaît

c'est juste ici

en face

d'accord, je vous remercie

c'est une très belle femme

c'est honteux

d'où est-ce que tu sors ça ?

bonjour

bonjour, bienvenue

merci

que désirez-vous ?

un thé, s'il vous plaît

mon enfant, apporte un thé

pardon, puis-je vous demander quelque chose ?

Je vous écoute

il y'a eu un cambriolage au Pasaj je crois...

vous avez réussit à mettre tout en ordre ?

malheureusement,

ils ont tous détruit

ils ont attaqué et cambriolé

qui l'a fait ?

Ils ont été attrapé ?

biensûr que non

merci

ils n'ont pas été retrouvé

c'est Nazif qui a souffert le plus

Nazif Kara ?

Oui, Nazif mon amie

il protégais ici, ils l'ont tendu un piège

ils ont jeté la faute sur lui

c'est un homme comment Nazif Kara ?

C'est un bandit ?

non, ce n'est pas un bandit

c'est le grand frère de cette rue

s'il le faut il serait un bandit...

mais seulement s'il le faut

il a un grand coeur

donc, comme tu le comprend...

c'est un père pour nous

et son fils ?

il est aussi comme son père ?

Mahir..

Elle est parti, Azmi ?

Elle est parti, maître

mais elle est allé au Pasaj

elle a d'abord parlé avec frère Ismet,

puis s'en est allé au Pasaj

D'accord, continue

Mahir est présent pour aider chaque prolèmes

tous les pères rêvent d'un fils comme lui

et toutes les filles de la rue, un mari comme lui

il est très beau

comme "Kadir Inanir","Tarik Akan"

comme un héro du peuple

exactement

Frère Vehbi

on donne où l'argent ?

C'est Bulent qui ramasse, donne lui

euh..

il y'a un enfant malade..

c'est mon voisin de boutique

on ramasse de l'argent pour lui

il doit aller en Allemagne pour l'opération

ah bon

qu'est-ce qu'il a ?

son coeur est troué

Que Dieu ne fait vivre ça à personne

nous fesons tous ce que nous pouvons, nous les commerçants

Bonjour frère Mahir, ça va ?

Bien, mon frère

et ça c'est de ma part

mais..

s'il vous plaît

j'espère qu'il sera guéri

Si Dieu le veut

je vais m'en aller

qui est-tu ma fille ?

je suis Feride

enchanté, ma fille

bonne journée

bonne journée ma fille

tu me suis ?

Oui

je croyais qu'on était ensemble dans cette affaire

tu es venue sans prévenir

comment tu as su que j'étais là ?

toi aussi tu es à la poursuite de Mahir Kara

je peut alors te le demander aussi..

je croyais qu'on était ensemble dans cette affaire ?

Feride

c'est un homme dangereux..

il nous a fait poursuivre par un homme

je suis venue sans te prévenir pour te protéger

mais toi, tu es venue toute seule comme une guérière

et s'il t'avais fait quelque chose ?

Salih calme toi

soit d'abord calme..

je pense que Mahir n'est pas dangereux mais qu'il est en danger

l'homme d'hier soir ment..

j'ai écouté beaucoup de personnes dans plusieurs procès..

si tu ne l'avais pas attaqué hier, on l'aurais su

maintenant c'est juste une probabilité

rien est comme on le voit, Monsieur Salih

vous le saviez mieux que moi

vous m'avez surpris

Feride

tu es une femme très intelligente

tu n'as pas faim ?

Oui j'ai très faim

mangeons ici, je ne pense pas qu'il y'a un autre endroit

regarde, je viens de m'en souvenir..

je vais te faire te faire manger un repas surprise

viens

quel surprise ?

comme tu l'a dit c'est une "surprise"

mais on doit un peu marcher

mon enfant

tu fait une très bonne chose

c'est ma fille qui me l'a dit...

j'ai tout de suite ouvert le coffre et apporté l'or

tiens mon enfant

que Dieu te bénisse

ce n'est rien mon fils

pour mon Halil

Attend mon frère, c'est par tour

laisse moi enregistrer celà

donne

merci

j'ai reçue une nouvelle du Pasaj,

**** ton Pasaj Ibo

c'est exactement ce que je dit..

ils ramassent de l'argent..

tout le monde donne ce qu'ils ont

leurs argent, leurs or..

regarde la chance Nejdet

bien

ça remboursera mes frais d'hôpital

si ils me conaissaient pas...

si les commerçants me connaisaient pas, j'aurais tout pris

c'est une question de chance

regarde, c'est la chance des autres

je vais mettre un masque

d'accord

et si tu te fait arrêter ?

qu'est-ce qui va se passer quand ils vont découvrire ton visage de **** ?

Mahir est à notre poursuite..

pourquoi tu me rabaisse ?

pourquoi tu me fait sortir la douleur de ton pied ?

Ibo va m'apporter des glaçons

j'ai mal au pied, allé

merci, bon travail

on devait manger sur le bateau..

tu as gaché la surprise

excuse-moi, moi aussi j'aime les bateaux mais...

c'est comme ça depuis mon enfance

comme ma petite soeur Ilknur

elle aussi s'est pareil

elle vomis dans les long trajets aussi

ah bon ?

ma mère dit souvent que...

si on boit un verre d'eau de mer ça passerais

comment je vais boire ?

je peut pas boire

elle avait fait boire de l'essence à Ilknur une fois

mais très peu biensûr

de la jusqu'à Izmir elle n'a rien dit, tu sais

ta mère est une femme très intéressante,

c'est une guérisseuse ?

oui

dans la rue ils l'apellent "docteur"

je n'arrive pas à y croire

comment jai pu faire ça ?

Je peut t'en...

il est parti

on va être en retard, viens

je m'engerais après

prend, mange celui-là je n'ai pas faim

non c'est ton droit

il n'y a pas de "c'est ton droit","c'est mon droit" entre nous

si tu ne mange pas, tu crois que je vais manger ?

Et si tu reste affamé à cause de moi ?

Feride

si tu ne mange pas, je ne mangerais pas

d'accord,

alors on fait comme ça

on va manger moitié moitié

bravo, dans chaque circonstance vous défandez la justice Madame la Juge

Salih

il y'a un passage

je suis allé parler avec les commerçants aujourd'hui

il y'a eu un cambriolage

les commerçants disent que tout à commencé après celà

ils pensent que Nazif Kara a était piégé

mais il y'a rien sur ça dans le dossier

je me dit que cette histoire a peut être un rapport avec Nazif Kara

et toi tu en pense quoi ?

c'est très logique

tout les réponses de cela, c'est Mahir Kara qui les as

c'est très bon

bonne appétit

je suis heureux que ça t'ai plûs

il y'a un morceau ici

c'est bon

Feride

Ozkan !

c'est mon jour de chance

tu es la meilleur chose qui m'est arrivé aujourd'hui

je vous présente

Ozkan

enchanté

vous êtes son mari ?

Non, non

Salih est mon amie, c'est un avocat

puisque tu n'as pas d'alliance,

cela signifie que tu ne t'es pas marié

donc j'ai encore mes chances

toujours les mêmes blagues

tu n'a pas changé depuis tout ces temps

Feride, tu ne m'as même pas pris une seule fois au sérieux

tu es devenue très belle

Feride

ne soyons pas en retard au Palais

oui tu as raison

si tu reste ici, gardons contacte

biensûr, au revoir

d'accord

enchanté

moi aussi

bonne journée

bonne journée

bonne journée Ozkan

Mangeons vite pour ne pas être en retard

de l'école ?

De l'université

c'est une personne très différente

vos années d'élèves étaient très amusant je crois

vous étiez proche ?

Non

on entrait à quelques cours ensemble c'est tous

je comprend

viens le prendre

on s'est pas très bien entendu

on est tous les deux énervé aujourd'hui

tu as beaucoup attendu ?

ce n'est pas important

tu connais ce type de cheval, Turgut ?

Les gens laissent leurs chevaux malades et vieux..

tout seul dehors, dans les montagnes

pour qu'ils trouvent leurs mort

leurs propriétaires ont pitié pour les tuer

ils les laissent

Que Dieu te bénisse Bulent

si tu n'étais pas là personne ne l'aurais pensé

je n'ai rien fait

vous avez tous aidé

je sais pas..

mais grâce aux personnes bien comme toi,

le monde va tourner mieux

tu arrive à faire tourner le monde, père ?

comme Superman ?

même si je ne suis pas Superman

on va sauver ton amie

comment ?

On va l'envoyer se faire opérer en Allemagne

il va se guérir et revenir

vous allez pouvoir courire, jouer ensemble

mon père !

mon Superman

on offre un dessert à papa ?

D'accord

viens là

bien alors

on descendra vers la mer

on boirait un thé ensemble

d'accord

on prend Halil aussi ?

on se balancerais dans les balançoires

Halil est fatigué

il doit dormir

on lui emmènerais un dessert aussi

d'accord ?

D'accord

allé

Yalçin est allé au consulat

je pourrais à peine lui les transmettre demain

ce serait plus sécurisé qu'ils restent là ce soir

comme tu veut

plus que cinq minutes pour le procès,

je suis très en retard

Salih

ne te perd à la sortie,

on va aller voir Mahir Kara

il devrait être de retour je pense

tu m'a dit Nazif mais c'est un autre qui est mort

ça a un rapport avec toi ?

C'est un hasard

un mauvais hasard

on ne peut plus toucher Nazif Kara

on moins quelque temps

jusqu'à que la prison se calme

tu dit que ça n'a rien avoir avec toi, mais..

deux personnes sont morts, Turgut

"chiche" Kazim, Farouk

je crois que ça a un rapport avec toi

non, vous avez tort

bien alors, il y'a l'aniverssaire de Feride ce soir..

tu l'expliquerais à Monsieur toi-même

Monsieur Mehmet Saim est très énervé,

c'est les résultats qui l'intéresse

j'espère que tu as un plan de secours

j'ai toujours un plan Monsieur Cetin

sinon, j'étais bouleversé depuis déja très longtemps

bon repos pour vous

je vais retourner travailler

il y'a beaucoup de procès à illuminer

j'ai mal aux doigt à force d'écrire

Monsieur Salih

qu'est-ce qu'il y'a ?

C'est quoi ce visage ?

Excuse-moi Bahar,

tu m'as dit quelque chose ?

Je n'ai rien dit, mais je vais dire

Enfaite..

je ne sais pas si je doit le dire ou non

mais bon..

Ce soir il y'a la fête d'anniversaire de Madame Feride

sa mère nous a invité

mais...

Monsieur Turgut ne veut pas que tu vienne

il ne t'as pas invité

mais..

je ne suis pas tranquille...

car Madame Feride n'est pas au courant

j'ai pensé que si elle était au courant...

elle t'aurais invité

n'est-ce pas ?

Elle aurait voulus que tu vienne aussi

réfléchis-en

de plus...

si tu ne vient pas, Feride ne va pas être triste ?

Elle sera triste ?

Elle sera triste

beaucoup même

ne fait pas comme si tu le savais pas, Salih

à ce soir

Monsieur Salih

Je suis prête

allons-y

Je vous attend dehors

je suis très curieuse de voir Mahir Kara

tu es curieuse de quoi Feride ?

euh..Madame la Juge

De plus...

aller chez des gens sans leurs prévenir...

ce serait pas juste

Pense a ce qu'il vont penser quand ils vont te voir d'un coup

la Juge en face d'eux...

ils ne vont pas te crier ?

C'est une grande chance pour eux

je vais là-bas pour leurs bien, c'est une chose positif pour eux

je vais jusqu'à leurs pieds, Salih

que vouloir de plus ?

C'est exactement ce que je veut dire

ça ne ressemble pas à aller rendre visite de simples gens

quand on regard de l'extérieur...

vous allez jusqu'à chez eux

et si quelqu'un l'entend ?

réfléchis

par exemple le procureur Turgut

tu as raison

tu as une proposition ?

Comment on va écouter ce Mahir Kara ?

Monsieur le directeur,

je vous ordonne d'aller prendre l'alibi de Mahir Kara

C'est écrit, c'est écrit..

c'est écrit, le budget de l'année 1974 a été annoncé

c'est écrit, c'est écrit..

c'est écrit que la parti d'Ecevit est contre le Président

Je ne sais pas ce que ça va t'apporter de continuer

Je n'ai pas d'autre choix mon frère

je ne sais pas..

mais j'ai peur

n'ai pas peur,

tout va bien se passer

au revoir

Laisse moi Serra, laisse moi

Devine ce que je t'ai fait

probablement une chose que j'adore...

mais tu es venue au mauvais moment

j'ai un boulot

je doit sortir

tu n'ai pas un peu trop beau pour aller travailler ?

je pense que c'est selon toi

j'ai vraiment un boulot

mais

demain soir peut être

d'accord

demain soir alors

prend ça, met au frigo

Nazif

Viens manger mon fils

Ne soyez pas triste

La prochaine fois que mon père va venir,

il ne va plus s'en aller

ça nous a pas fait du bien de voir mon père comme ça

c'est vraiment le cas

car il reste peu de temps au procès

on a peur pour ça

Ma soeur, tout va bien

On a bien avancé avec frère Erdal

vous allez voir

mon père va entrer dans cette maison en étant un homme libre

vous allez voir

Si Dieu le veut

Passe moi ton assiette mon enfant

non mère je doit m'en aller

Mon frère,

tu sais ce que Bulent a fait ?

N'abuse pas Ilknur

je ne vais pas abuser

je vais dire ce qui s'est passé

bien, raconte

il a ramassé l'argent qu'il faut pour Halil, au Pasaj

il a rassemblé tout le monde

on a vendu la voiture et rassemblé l'argent

on a même acheté les billets d'avion

deux jours après, ils volent en Allemagne

Bravo mon frère

t'es un très grand homme

que Dieu te bénisse

que Dieu nous bénisse tous

Nazif

allé on a mit les soupes, viens

On est en retard, ils nous attendent

on avait dit "à huit heure"

Feride ma fille, allé

Tu es comme un diamant ma fille

Mon père

Ma vie

Mère je me suis habillé comme tu l'as voulus, mais..

tu ne trouve pas que c'est un peu abusé ?

Non, non c'est très bien

nous sommes en retard, allez

je ne comprend pas pourquoi on va être en retard...

nous sommes tous là

c'est parce qu'on a faim, allé

L'adresse de Feride

il y'a personne à la maison

soit rapide

je veut à tout pris les dossiers, Cemil

si tu viens les mains vide..

je couperais tes mains

à vos ordres

Dépose ça à la maison

à un endroit visible

c'est à Mahir Kara ?

oui

le pauvre,

c'est son père qui l'a gardé,

après qu'il soit en retard à son fiançaille

Attendons que Feride le trouve

j'attend une mission réussite cette fois, Cemil

c'est ta dernière chance

ne l'oublie pas

Ils ont beaucoup conseillé ici..

et moi je suis venue

prépare le lit de Farouk pour moi

qu'est-ce que tu fait ici ?

je meurt...je meurt,mon frère

je pense à toi

C'est ici qu'on va manger ?

Joyeux anniversaire Feride

Bonne anniversaire

je te remercie

toi aussi tu es là ?

Joyeux anniversaire

je te remercie beaucoup

tu es très belle

je vous remercie

Bonne anniversaire

je te remercie

J'espère que vous verrez de bonnes années Madame la Juge

Je vous remercie beaucoup Monsieur Umit

Tu es très belle,

bonne anniversaire

je te remercie

Feride,

je te souhaite du bonheur

j'espère que ton plus mauvais jour sera comme ça

merci frère Turgut

Feride,

je t'en pris, ne m'appele pas "frère Turut"

je me sens trop vieux

d'accord frère Turgut

euh..Turgut

excuse moi c'est l'habitude

si ça te dérange je ne le dirait plus

je serais heureux

Turgut

je vais dire bonjour à ton père et j'arrive

Bonne anniversaire Madame Feride

je te remercie Bahar

Bienvenue

Tout le monde est là,

Monsieur Salih ne va pas venir ?

Attendez

il va venir

C'est pour qui ce cadeau ?

Pour un amie

c'est un amie comment ?

Petit malin,

c'est un bon amie

c'est qui ?

Ouvrez la porte, c'est la police

bonsoir

nous cherchons Mahir Kara

je vais aller un peu, et revenir

d'accord ?

Ne t'en fait pas

les filles de la maison t'appartiennent, d'accord ?

où est-ce que tu part, oncle ?

D'accord ?

D'accord

Bravo à toi

Que voulez-vous de mon fils ?

Il doit venir au commissaria

on va prendre son alibi

ma soeur, apporte ma veste

allé, ma soeur

mon fils,

mon fils, qu'est-ce qu'il y'a ?

Ne t'en fait pas mère

Mon fils

ne sortez pas dehors

ne vous en faites pas