HELLUVA BOSS - WESTERN ENERGY // S2: Episode 4

"警告：大人向け
自己責任で観てね"

ストラス

ステラ

◯◯◯

ババア

インプと寝たクセに！

なぜ　ここに呼んだ？

エッヘン！　離婚の条件を
話し合いたい

私の愛しい姉妹に
もう少し…慰謝料が欲しい

結局　哀れな姉妹を裏切った
責任がある

アンドレアルフス
裏切りとは浮気だが

この女は 気にせんよ
私も 見合婚も

私の考えでは
この離婚は遅すぎる

クソ食らえ

ステラ　頼むから
暴言は止めろ

やれやれ
こりゃ まいった

クソッ　ストラス！

今は間が悪い

すまない
ブリッツィ　だが…

少々困った状況でな

馬の背に縛られている

ラッキーだな

いや違う　不運だ

君のカウボーイの友人に
捕まった

どいつだ？

何人カウボーイを
知ってんですか？

どんな姿ですか　殿下？

セクシー？

ストライカーですよ

逃げられないか？
強いんだろ？

祝福のロープのようだ
能力を制限されている

だから　助けに来てくれ

ストラス
今日は無理だ　悪い

ルーナを連れてく途中だ
大切な予防接種だ

予約に何年もかかる
５年かかった

彼女は十分働いた
行かないと

確かに　それも大事だが…

黙ってろ
丸聞こえだ

この細い鳥なら心配すんな
任せとけ

困ったね…

危険な状況かな？

畜生め！

ボス　モクシーに任せて

２人だけで大丈夫か？

できますよ
最強コンビですよ

あのカス野郎に
借りを返します

ヨシ！　急ぐぞ
ストラスが危険だ

ヤツの美学なら
借りは "憤怒" で返す

さぁ　早く行って
カウボーイを探せ

行くぞ　ルーニー 早く済ませるぞ

畜生！　あの羽つきのケツを
誘拐されるとは

俺は５年も待ったぞ

早くブチ込め！

やぁ　何見てんだよ？

やぁ嬢さん　予防接種を
ルーニー・トゥーニーに

何？

くだらねぇ物だ
娘に毎年必要なヤツ

クズ共のせいで
予約に５年かかる

ふざけんなよ　メス豚

私は文字書けない

読むのも無理

予防接種を打て　この…

いや　言わないぞ

ブリッツの名で予約を

えっと　ブリッツは
リストに無いです

"O" が付く　黙字だ

"O" はここに
はいはい

ブリッツォ
ブリッツォ

すぐ準備します
座ってて　 "O" さん

完璧

心配ない　ルーニー
少し突くだけだ　痛くない

その言い方やめて　下品よ

何が？

変態！

汚れた天井の上を
彼は駆ける

サボテンも
彼の名を知っている

死にたくなきゃ
奴の前を横切るな

憤怒の階層の
最強のアサシン

奴はストライカー！
奴はストライカー！

必中　必殺
奴の名はストライカー

あの鳥を巣に戻し

魔法のロープと
ウェスタンのセンスで

痛めつけるのが得意

汽車に乗るのが大好…

汚い取引

プリンスを盗む

彼は悪党

ストライカー！

彼は速く 強く
背が高く 卑劣

いまだかってない
最も残酷なインプ

お前を骨を砕き
その音を聞く

好んでパテをランチにする

彼は…

ストライカー

彼は彼女を
ストライクする

彼はストライカー…

黙れ！

仕事中だ！

歌いに来んなよ

何回も！

帰れ　変人共！

自分達のテーマ曲を
作っては？

で…いい天気だな

見て　ママ！
ヒキガエルだ

俺のことか？

直接言うのは失礼よ

車に乗ってから言って

俺に問題あるのか
◯◯◯！

子供の前よ
このラース人！

俺はラースの
出身じゃない

俺の子もいる
彼女の前で父親を…

"そう" 呼ぶな

予約し直したいわ
失業者の少ない時間に

アンタが一番苦労したのは
このクソガキの　夫への認知だな

何なのよ　偉そうに！

俺か？
俺は人殺しだ

特別に２人１度にどうだ？　売女

"O" さん　先生が
ハウンドの診察を

おっと！

給油するよ　ミリー
ストライカーの聞込みを頼む

おい　ホモガキ

俺の帽子を盗んだな？

え？

同じ帽子だ

失礼　妻がさっきくれた物で

だってさぁ
暑いじゃん　外

同じ帽子だ

はぁ…じゃ やるかい？

ねぇ　皆

このクズ　この辺で見た？

♪彼は駆け…

違う違う　歌は無し
イエスかノーで

奴は悪党の地だ
古い列車トンネル　坑道の近く

まさにアウトローの名所
行けば分かる

どうも　ご親切に

行くわよ　モックス
手掛かりよ

つまり　妻の依頼か？

聖なる弾丸で十分では？

予算不足？

王族待遇でと金を貰ったよ

妻に心底嫌われてるな

お前に何が分かる

で…列車の線路とは
本気か？

少々 陳腐では？

定番だろ

君の巨像も定番かい？

本気で俺を批判するか？

ただの感心だ
そんなに自分のを咥えたいか

なぁ 全ての階層に　大都市や
豪邸は無い　お前ら王族用だ

生き辛い者達もいる

大切なものを奪われた者も
お前のようなクソにだ

私は…

お前が言うな

お前の戯言は聞かねぇ

王族共は
上から目線で話す

目の幻術はさせねぇ

このロープが
お前に何もさせない

言いたいことは？

殿下様！

だが　忘れているな

お前は王族の命で
働いている

まさに

今も！

ブリッツの方が
ベッドでは手荒だぞ　残念

ブリッツのナイフの方が
大きく　とても深いぞ

大人しくしてろ

首を切り開き
王族の血で窒息させてやる

お前には埋葬する
墓石ほどの価値も無い

ブリッツの言葉の方が汚いし
喉を突く物も鋭いぞ

ようこそ　ビンゴさん
それに…

トゥナさんね

ルーナだ
手早く頼むぞ

彼女は注射嫌いだ
手短にな

おいおい　大丈夫だよ

ヘルハウンドを毎日 診るが
問題は１つも無い

そうかよ
話聞け アホ

それで　さっきの

暗殺者だが

君の仕業だろ？

そう　有罪！

私の仕業よ

おてんば娘め

とは言え…

もし夫が死ねば
問題がある

彼は死ぬ！
何の問題が？

なぜなら　我が愛しい姉妹よ
君には世継ぎがいる

彼が死ねば　職務も財産も軍隊も
全ての相続先は…

ヴィアだ

つまり　彼を殺せば
君は…

笑える？

違う　バカ女！
何も得られない

まぁ幸い
君の魅力は残る

あっ！　私達の計画どうしよう？
彼は何もくれない

憎み合う仲だし

まぁ　極めて特殊な状況だね

ゴエティアでは前例が無い

だが彼を生かせば
選択肢も機会もある　永遠は長いよ

つまり時をかけ
チャンスを待ち　優位を得よう

あぁ　でも超死んで欲しい

そうなるさ　やがては
私の女狐よ

だが　まずは我慢だ

汚らしい野良犬に電話を

まぁ　楽しかったな

だが楽しみには
終わりがある

娘に会えなくて残念だな

娘のことは言うな

おぉ…
やっと弱みを発見か？

誓って言う
娘に近づけば　貴様を殺す

大口叩くな

だが そうだな
最期に言うことは？　ゴエティア

ブリッツ…が…

ロデオのピエロは来ねぇとよ

誰も来ねぇよ

もしもし？

計画変更よ
クズは生け捕りで

殺してる最中だ

じゃ　中止して

生きてないと
身辺整理できない

報酬は追加する
生きて連れて来て

了解

よろしい

まぁ　良いニュースだ
羽野郎

お前の◯◯◯が殺すなと

だが状態の指定は無かった

この目の赤はキレイな
トロフィーになりそうだ

２度と俺の顔は見れねぇな

曲名：Whatcha thinking' about?
何を考えてんだ？

どうすりゃいいと思う？
なぁ　ベイビー

何を考えてんだ？

どう思う？　お前の嘘
気が狂うぜ

あぁ　回って
巡り巡って

あぁ　回って
回り回って　そうさ

お前が来なけりゃ良かった

あぁ　聞きたいわ
君の考え

どう思う？

違う　違うのよ
無理強いしたくない

どう思う？

言ってよ
どう思う　私の考え

あぁ　目が回ってきた

どう思う？

ゴメンよ！

どう思う？

言ってよ
どう思う　私の考え

あぁ　頭がグルグルする

どう思う？

あぁ　聞きたいわ
君の考え

どう思う？

違う　違うのよ
無理強いしたくない

どう思う？

首を締めると思い出す
命は簡単に消える　チビ

もっと強く…

このカウボーイのクソが！

クソッ

マズい　病院に運ばないと

良かった
お前らなら上手く…

ボス　大丈夫ですか？

大丈夫　いや
今日は良い日だったよ

何なんだよ　アレは？

ストラスは重傷よ

ストラスが…え…？

どうして…？

奴でもケガするのか？

"早く良くなれよ"

"ありがとう　よければ来てくれ"
"ブリッツィ　入力中…"

スピンドル・ホース