< Return to Video

Big Bang Theory on Body Language

  • 0:01 - 0:10
  • 0:10 - 0:12
    Olá.
  • 0:12 - 0:14
    Eu sou o Dr. Sheldon Cooper
  • 0:14 - 0:16
    Bem-vindos ao "Sheldon Cooper Presents:"
  • 0:16 - 0:17
    Diversão com Bandeiras
  • 0:17 - 0:20
  • 0:20 - 0:24
    Diversão com bandeiras não é só para
    os aficionados
  • 0:24 - 0:26
    É também para os novatos
  • 0:26 - 0:28
    Então, para me ajudar com isso
  • 0:28 - 0:31
    Por favor deem as boas vindas à minha amiga,
    vizinha, e virgem de bandeiras --
  • 0:31 - 0:38
    Mas não virgem a sério... Penny
  • 0:38 - 0:39
    Olá
  • 0:39 - 0:41
    Então, Penny, eu sei que gostarias
  • 0:41 - 0:42
    de aprender mais sobre bandeiras....
  • 0:42 - 0:44
    Sim, não consigo expressar quantas vezes
  • 0:44 - 0:45
    estive numa festa em que toda a gente
  • 0:45 - 0:47
    está a falar de bandeiras,
    e eu simplesmente não me posso relacionar
  • 0:47 - 0:49
  • 0:49 - 0:51
    Bem, vieste ao sítio certo...
  • 0:51 - 0:54
  • 0:54 - 0:55
    Desculpa.
  • 0:55 - 0:57
    Podemos parar por um minuto?
  • 0:57 - 0:59
  • 0:59 - 1:00
    O que se passa?
  • 1:00 - 1:02
    Acho que seria mais natural
  • 1:02 - 1:04
    Se falasses para mim e não para a
    câmara
  • 1:04 - 1:06
    Sabes, como numa conversa real.
  • 1:06 - 1:08
    É algo que trabalhamos nas aulas de teatro
  • 1:08 - 1:10
    Interessante
  • 1:10 - 1:12
    Algumas pessoas na secção de comentários
  • 1:12 - 1:14
    disseram que pareço robótico
  • 1:14 - 1:17
  • 1:17 - 1:18
    Talvez isso não seja um elogio,
    como parecia...
  • 1:18 - 1:21
  • 1:21 - 1:21
    Vamos tentar outra vez
  • 1:21 - 1:22
    E talvez desta vez pudesses
    trabalhar um pouco
  • 1:22 - 1:24
    na tua linguagem não-verbal
  • 1:24 - 1:26
    Sabes, quando estás assim todo inclinado
  • 1:26 - 1:27
    Estás a afastar a audiência
  • 1:27 - 1:29
    Mas quando estás relaxado e aberto
  • 1:29 - 1:31
    Estás a convida-los a ouvir-te
  • 1:31 - 1:32
    Certo.
  • 1:32 - 1:34
  • 1:34 - 1:35
    E qual deles é que eu quero?
  • 1:35 - 1:37
  • 1:37 - 1:38
    Vamos tentar "aberto"
  • 1:38 - 1:40
    Se as bandeiras me ensinaram alguma coisa
  • 1:40 - 1:43
    foi a ir onde o vento nos leva
  • 1:43 - 1:45
    desde que permaneçamos ligados a um pólo rígido
  • 1:45 - 1:48
    Boas notícias
  • 1:48 - 1:51
    O último episódio de "Diversão com bandeiras"
    Está online
  • 1:51 - 1:52
    Oh, pois é.
  • 1:52 - 1:53
    Como correu com a Penny?
  • 1:53 - 1:55
    Muito Melhor do que esperava.
  • 1:55 - 1:59
    Ela até me deu alguns concelhos de representação
    e linguagem não-verbal
  • 1:59 - 2:01
    Vê
  • 2:01 - 2:03
    Bem-vindos ao meu mundo
  • 2:03 - 2:05
  • 2:05 - 2:07
    Não bem-vindos ao meu mundo
  • 2:07 - 2:09
  • 2:09 - 2:10
    Bem-vindos.
  • 2:10 - 2:11
    Não bem-vindos.
  • 2:11 - 2:13
  • 2:13 - 2:15
    Subtil, mas poderoso
  • 2:15 - 2:16
    Eu sei.
  • 2:16 - 2:17
    Ainda estou a aprender a controlar
  • 2:17 - 2:19
  • 2:19 - 2:21
    Disseste à Penny que ela foi cooperativa?
  • 2:21 - 2:22
    Porque haveria de fazer isso?
  • 2:22 - 2:25
    Porque ela é tua amiga
  • 2:25 - 2:26
    e fez um bom trabalho
  • 2:26 - 2:27
    Tenho a certeza que ela ia
    gostar de ouvir isso.
  • 2:27 - 2:29
  • 2:29 - 2:33
    Está bem.
Title:
Big Bang Theory on Body Language
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:38

Portuguese subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.