Цькування у школі та золоте правило | Дж. Д. Деніел | TEDxTryon
-
0:22 - 0:28Як тільки вона зайшла,
я знав, що щось не так. -
0:28 - 0:34Моя наймолодша донька, моя маленька,
моя рудоволоса Ліббі, -
0:35 - 0:38її голова була опущена,
плечі згорблені, -
0:38 - 0:40а очі червоні від сліз.
-
0:40 - 0:43Вона розповідала про свій день у школі,
-
0:43 - 0:46як пара дівчат з її класу придумали гру,
-
0:46 - 0:49яка називається "Дотик Ліббі".
-
0:50 - 0:53Вони вирішили, що у неї є хвороба,
-
0:53 - 0:58і якщо хтось з нею
контактуватиме, то заразиться. -
0:59 - 1:02І скоро, та група дівчат
через соціальний тиск -
1:03 - 1:06поширила це на весь клас,
-
1:06 - 1:10і Ліббі була змушена гратись
сама на перервах. -
1:13 - 1:16Можете собі уявити мою реакцію як батька.
-
1:17 - 1:19Я зробив те, що й
кожен хороший батько: -
1:19 - 1:23я взув чоботи з металевим носком,
шкіряну жилетку, -
1:23 - 1:24(Сміх)
-
1:24 - 1:26свою бандану,
-
1:26 - 1:30заскочив у свій універсальний
Субару Форстер, -
1:30 - 1:32(Сміх)
-
1:32 - 1:35тому що я збирався побити
кожного з тих дітей. -
1:35 - 1:37Це не те, що я зробив,
-
1:38 - 1:40але я хотів.
-
1:41 - 1:43Я був засмучений.
-
1:43 - 1:46Я був тим, хто вчив
Ліббі бути оригінальною, -
1:46 - 1:50як іти до своєї мети
та робити свої справи, -
1:50 - 1:54і зараз її за це мучать в школі.
-
1:55 - 1:56Що б ви зробили?
-
1:56 - 1:58Ви відправляєте дітей до школи,
-
1:58 - 2:00очікуючи на безпечне
навчальне середовище, -
2:00 - 2:03де діти можуть вирости
продуктивними членами суспільства, -
2:03 - 2:06а потім їх доводять насмішками до сліз.
-
2:07 - 2:08Що б ви зробили?
-
2:09 - 2:10Поміняли б школу?
-
2:11 - 2:13Навчили б їх декількох прийомів,
-
2:13 - 2:17аби вони могли дати комусь
в носа та захистити себе? -
2:18 - 2:21Сказали б ви адміністрації,
що це їхня вина -
2:21 - 2:23і їм потрібно взяти клас під контроль?
-
2:24 - 2:26Чи ви б нічого не робили,
-
2:27 - 2:31та дозволили б тим рокам злості,
відчаю та гіркоти накопичуватись, -
2:31 - 2:37допоки одного дня вони не візьмуть
зброю та не підуть у школу чи церкву, -
2:37 - 2:40або ж оберуть суїцид, як єдиний засіб?
-
2:41 - 2:42Моя пригода,
-
2:43 - 2:45моя подорож:
-
2:45 - 2:48я мав знайти відповідь для Ліббі,
-
2:50 - 2:51і я її знайшов.
-
2:51 - 2:54Власне, я знайшов відповідь,
-
2:55 - 2:58таку стару, як сама мудрість,
-
2:58 - 3:02відповідь, яка захована
в старовинних текстах -
3:02 - 3:0521 найбільших в світі релігій.
-
3:05 - 3:10Ця відповідь відома як "етика взаємності",
-
3:11 - 3:15але в нашій культурі ми називаємо
це "золотим правилом". -
3:15 - 3:18Я знав золоте правило.
-
3:18 - 3:20Мене навчив батько:
-
3:20 - 3:24чоловік із золотом створює правила!
-
3:24 - 3:25Саме так!
-
3:25 - 3:26(Сміх)
-
3:27 - 3:29Але золоте правило каже,
-
3:29 - 3:33"стався до інших так, як хочеш,
щоб ставились до тебе". -
3:34 - 3:37Проблема в тому, що Ліббі
не знала цього правила, -
3:37 - 3:42тому що, як і багатьох дітей в школі,
її цьому не навчили, -
3:42 - 3:44і причина в тому,
-
3:45 - 3:49що я не навчив її цього,
тому що сам так не жив. -
3:49 - 3:53Звісно, я вивчив частину правила.
-
3:53 - 3:55Я називаю це латунною ідеєю.
-
3:55 - 3:58Ось вона:
-
3:58 - 4:01"Будь добрим до мене
і я буду добрим до тебе. -
4:02 - 4:03Будеш злим зі мною -
-
4:04 - 4:06забудь про це!"
-
4:07 - 4:09І до цього моменту
-
4:09 - 4:13за таким прикладом мої діти
поводились одне з одним. -
4:13 - 4:16Мене навчили осуджувати поганих.
-
4:16 - 4:18"Поганцю, ти перегородив мені дорогу".
-
4:18 - 4:20"Поганцю, ти обрахував мене в магазині".
-
4:20 - 4:23"Поганцю, ти насміхався над моєю
дитиною та заставив її плакати". -
4:24 - 4:26Я знав, як поводитись з поганцями.
-
4:26 - 4:28Мене вчили мої дитячі герої:
-
4:28 - 4:31Халк Хоґан, Команда А,
-
4:31 - 4:33Пам'ятаєте містера Ті?
"Мені шкода дурнів"! -
4:33 - 4:34(Сміх)
-
4:34 - 4:39У вас є Ліга Справедливості
з Суперменом, Бетменом та Чудо-жінкою. -
4:40 - 4:44Вони навчили мене:
"Дай їм смак їхніх власних ліків", -
4:44 - 4:46або "Борись з вогнем -
-
4:46 - 4:47(Аудиторія) вогнем.
-
4:47 - 4:50Ви дивились ті ж програми, що і я.
-
4:50 - 4:54І хоча це класне шоу для телебачення,
-
4:55 - 5:00чи в реальному житті ви можете уявити,
як ваш дім охоплений полум'ям, -
5:00 - 5:01та як під'їжджають
пожежні машини, -
5:01 - 5:04а пожежники вискакують
з вогнеметами, -
5:04 - 5:06аби погасити вогонь?
-
5:06 - 5:08Це нагадує те, про що говорив Ганді:
-
5:09 - 5:13"Око за око осліпить весь світ".
-
5:15 - 5:18Отож, я мав продумати систему,
-
5:18 - 5:21щось, що було б простим
і застосовуваним багатократно, -
5:21 - 5:24щось, що я передав би своїм трьом дітям.
-
5:25 - 5:31Я придумав три простих кроки,
як обіграти золоте правило. -
5:31 - 5:35Перший крок: відповідайте добротою.
-
5:36 - 5:40Є стара приказка: "Добра
відповідь відверне лють". -
5:41 - 5:44Я обрав першою доброту з двох причин.
-
5:44 - 5:50Перша - ми запрограмовані поводитись
з іншими, як вони з нами. -
5:50 - 5:55Іншими словами, ти зі мною погано,
я з тобою погано, ти зі мною також, -
5:55 - 5:57і ми створюємо цикл.
-
5:59 - 6:01Але коли я обираю відповідь -
-
6:01 - 6:03Розумієте,
-
6:03 - 6:07ви запрограмовані відповісти
мені, як і я вам. -
6:07 - 6:09Це працюватиме так:
-
6:09 - 6:10ви зі мною погано,
-
6:10 - 6:14але замість такої ж відповіді,
я обираю доброту. -
6:16 - 6:19І вам стає справді важко
відповісти мені злом. -
6:19 - 6:23Ви відповідаєте по-доброму,
і я вам також, -
6:23 - 6:25і ви знову по-доброму.
-
6:25 - 6:26Але слід бути обачним,
-
6:27 - 6:29тому що отримаєте
дуже багато друзів. -
6:29 - 6:31(Сміх)
-
6:33 - 6:36Друга причина, чому я обираю доброту,
-
6:37 - 6:39тому що потрібно зрозуміти,
чого хочуть насмішники. -
6:40 - 6:43Їм потрібна така реакція.
-
6:44 - 6:49Насмішники хочуть, аби у відповідь
прозвучала злість, або відчай чи образа. -
6:50 - 6:53Коли ви обираєте добру відповідь,
-
6:53 - 6:55ви не даєте їм те, що потрібно,
-
6:55 - 6:59і, зазвичай, насмішник обере легшу ціль.
-
7:00 - 7:03Друга ідея - це прощення.
-
7:04 - 7:06Мушу сказати,
-
7:06 - 7:10що ця ідея була складною для мене.
-
7:10 - 7:14Я тримав цю всю гіркоту,
злість, невдоволення, -
7:14 - 7:16у мене блискуча пам'ять,
-
7:16 - 7:18у мене кілометровий список злодіянь,
-
7:18 - 7:21які люди мені заподіяли в минулому.
-
7:22 - 7:24Коли я навчився жити теперішнім,
-
7:24 - 7:29то зрозумів, що ті кривди та злість
спричиняли біль всередині, -
7:31 - 7:34Будда колись сказав,
-
7:34 - 7:38що непрощення - це наче випити отрути
-
7:38 - 7:41та очікувати, коли ворог помре.
-
7:43 - 7:47Проблема не лише в тому, що я пив отруту,
-
7:47 - 7:52але отрута почала просочуватись,
коли я залишав цей приклад дітям. -
7:52 - 7:56І як тільки я визнав
той біль і злість, -
7:56 - 7:58я відпустив це все,
-
7:59 - 8:00і настало умиротворення.
-
8:01 - 8:04Я б назвав це умиротворенням,
яке вище за розуміння. -
8:04 - 8:07І коли я зміг його відчути,
-
8:07 - 8:11то стало навдивовижу легко
навчити цього моїх дітей. -
8:13 - 8:15Третя ідея - благословення,
-
8:15 - 8:18благословення та прощення
йдуть пліч-о-пліч. -
8:19 - 8:21Це "благословення" не в релігійному сенсі.
-
8:21 - 8:24Це "благословення"
в гуманістичному значенні. -
8:25 - 8:31Десмонд Туту сказав, що всі ми
поранені та розбиті всередині, -
8:31 - 8:36і через це ми кривдимо інших.
-
8:37 - 8:39Коли ми зрозуміли,
-
8:39 - 8:42що причина, чому діти
були з нею жорстокими, -
8:42 - 8:45полягала в їхній розбитості,
-
8:45 - 8:50коли ми стали шукати підхід
до людяності, до того, що вони розбиті, -
8:50 - 8:52ми змогли проявити співчуття
-
8:52 - 8:56та благословити їх,
чи молитися за них, якщо волієте, -
8:56 - 8:59аби зцілити їхню розбитість,
-
8:59 - 9:03щоб у них зникла потреба кривдити інших.
-
9:04 - 9:05Ось як це виглядає:
-
9:05 - 9:08Ліббі приходитиме додому зі школи
-
9:08 - 9:11і з виразу обличчя ви відразу зрозумієте,
що у неї був поганий день. -
9:11 - 9:15Я підійду до неї, обійму її за плечі
-
9:15 - 9:17та скажу: "Ліббі, розкажи мені про це".
-
9:18 - 9:21І вона розповість, що
діти зробили їй того дня -
9:21 - 9:24і як це її засмутило,
-
9:24 - 9:26а я скажу: "Знаєш що, Ліббі?
-
9:26 - 9:28Це було неправильно.
-
9:28 - 9:30Мене злить те, що вони тобі зробили.
-
9:30 - 9:35Але знаєш що? Я прощу те дитя.
Ти пробачиш їх зі мною?" -
9:35 - 9:38І ми проходимо прощення разом,
-
9:38 - 9:43і після того ми шукаємо їхню
людяність та виявляємо співчуття. -
9:43 - 9:45Іноді ми навіть граємо гру в біль,
-
9:45 - 9:49де ми думаємо про біль, який
дитина може відчувати вдома, -
9:49 - 9:50або з братами та сестрами,
-
9:50 - 9:54які можуть спричиняти той біль
та змушують їх страждати. -
9:55 - 9:57Я буду з вами абсолютно чесним;
-
9:57 - 10:01інколи у Ліббі бувають так
звані моменти Dixie Chicks. -
10:01 - 10:02(Сміх)
-
10:02 - 10:05Вона просто "не готова бути хорошою".
-
10:05 - 10:06(Сміх)
-
10:08 - 10:10Одного дня
-
10:10 - 10:13вони билися з сестрою Еммою.
-
10:13 - 10:15я відвів Ліббі в сторону і сказав:
-
10:15 - 10:18"Ліббі, я бачив, що зробила Емма, і
це було неправильно. Давай пробачимо її." -
10:18 - 10:23Вона відповіла: "Ні, тату! Я розлючена
і я хочу такою бути!" -
10:24 - 10:26І знаєте що?
-
10:26 - 10:27Це нормально,
-
10:28 - 10:30тому що іноді нам потрібна та злість,
-
10:30 - 10:32нам потрібно відчути її,
-
10:32 - 10:35аби звільнитись від неї.
-
10:35 - 10:37Цього я вчу своїх дітей.
-
10:37 - 10:40Боже, є часи, коли це справді важко
-
10:40 - 10:42та вводить у відчай,
-
10:42 - 10:46іноді здається, що це не працює.
-
10:47 - 10:51Потім, потім ви отримуєте ті моменти,
-
10:51 - 10:54коли чуєте, як ваш син
розмовляє по телефону, -
10:54 - 10:58йому 15 і він розмовляє з друзями
зі школи, над якими насміхаються, -
10:58 - 11:02і він веде їх до прощення.
-
11:03 - 11:04Або ж ви отримуєте дзвінок
-
11:04 - 11:07від учительки посеред дня,
-
11:07 - 11:09і вона каже: " Містере Деніел,
-
11:09 - 11:12я би хотіла повідомити, що
у школі стався прикрий випадок, -
11:12 - 11:14Ліббі стала жертвою насмішок.
-
11:14 - 11:16Ми вже потурбувались про це,
-
11:16 - 11:19але хочемо донести до відома,
щоб ви могли все владнати вдома." -
11:19 - 11:24Я повертаюсь додому
і питаю: "Ліббі, що трапилось?" -
11:25 - 11:27І вона каже:
-
11:27 - 11:29"Дитина в школі насміхалась
наді мною сьогодні. -
11:29 - 11:31Але все добре. Я пробачила їм",
-
11:31 - 11:33потім вона міняє тему.
-
11:33 - 11:36І тоді я знаю, що це дійсно працює.
-
11:37 - 11:39Я знову повторю:
-
11:39 - 11:42жити з дітьми за золотим правилом
-
11:43 - 11:45стало для мене незвичною мандрівкою.
-
11:45 - 11:47Були часи, коли було важко,
-
11:47 - 11:50бувало, що я не хотів це робити.
-
11:50 - 11:53Але це нічого, я пристосувався,
-
11:53 - 11:55я примирився з собою
-
11:56 - 11:57та продовжив,
-
11:58 - 12:01тому що це - мій шлях,
-
12:01 - 12:04це те, що я роблю,
аби виростити наступне покоління. -
12:05 - 12:08А те, що ми провели
останні декілька хвилин разом, -
12:08 - 12:10це - ваша подорож.
-
12:11 - 12:13Підсумовуючи її:
-
12:14 - 12:18коли вас наступного разу хтось заблокує,
-
12:18 - 12:20чи дадуть неправильно решту,
-
12:20 - 12:24чи змусять вашу дитину плакати в школі,
-
12:24 - 12:26що ви зробите з цим?
-
12:26 - 12:29Ви збираєтесь одягнути чоботи
з металевим носком, шкіряну жилетку -
12:29 - 12:31та бандану?
-
12:31 - 12:36Чи ви відповісте добротою,
-
12:36 - 12:39прощенням та благословенням?
-
12:40 - 12:44Це - моя ідея, яку я хочу донести.
-
12:44 - 12:45Дякую.
-
12:45 - 12:48(Оплески) (Схвальні вигуки)
- Title:
- Цькування у школі та золоте правило | Дж. Д. Деніел | TEDxTryon
- Description:
-
Те, що почалось із відчуття неспроможності захистити свою доньку від жорстоких насмішок під час ігор, призвело до оцінки того, як він та люди навколо нього реагують на образу. Дж. Д. Деніел відкриває наші серця для болю, який може спричинити насмішка, та подає три кроки, аби осягнути силу та дух вікової мудрості, яку називають "золотим правилом".
Джей Ді Деніел має власний розважальний бізнес, його пристрасть - приносити іншим радість за допомогою своєї роботи. Він також захоплюється пошуком зв'язку з людьми та наданням підтримки тим, з ким пересікається по життю, допомагаючи їм знайти емоційний спокій через принципи неспротиву, прощення та співчуття.
Цей виступ записано на місцевій події TEDx, проведеній у форматі конференції TED, але організованій незалежно місцевою спільнотою. Щоб дізнатися більше, перейдіть, будь ласка, за посиланням: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:07
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon | ||
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon | ||
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Bullies in school and the golden rule | J. D. Daniel | TEDxTryon |