Por que o segredo do sucesso é definir as metas certas
-
0:02 - 0:04Estamos num momento crítico.
-
0:05 - 0:06Nossos líderes,
-
0:06 - 0:08algumas de nossas maiores instituições,
-
0:08 - 0:10estão falhando conosco.
-
0:10 - 0:11Por quê?
-
0:12 - 0:15Em alguns casos, porque eles são ruins
-
0:15 - 0:16ou antiéticos,
-
0:17 - 0:20mas, muitas vezes, porque eles têm
nos direcionado aos objetivos errados. -
0:21 - 0:24E isso é inaceitável.
-
0:26 - 0:28Isso tem que parar.
-
0:29 - 0:31Como iremos corrigir esses erros?
-
0:32 - 0:35Como iremos escolher o curso certo?
-
0:35 - 0:37Não será fácil.
-
0:38 - 0:40Por anos, trabalhei com equipes talentosas
-
0:41 - 0:44que escolheram objetivos certos,
objetivos errados, -
0:44 - 0:46muitas tiveram êxito, algumas falharam.
-
0:46 - 0:49Hoje, vou compartilhar com vocês
-
0:49 - 0:51o que realmente faz a diferença,
-
0:51 - 0:53o que é crucial,
-
0:53 - 0:55como e por que
-
0:55 - 0:57elas definiram metas
relevantes e audaciosas. -
0:57 - 1:01As metas certas pelos motivos certos.
-
1:02 - 1:03Vamos voltar a 1975.
-
1:04 - 1:05Sim, este sou eu.
-
1:05 - 1:07Eu tinha muito a aprender,
-
1:07 - 1:09era engenheiro de computação,
tinha cabelo comprido, -
1:09 - 1:12mas estava trabalhando
subordinado a Andy Grove, -
1:12 - 1:16que tem sido considerado o melhor
gerente de sua ou qualquer era. -
1:16 - 1:20Andy era um líder excelente
e também professor. -
1:20 - 1:25Ele me disse: "John, o que você sabe
não é o mais importante. -
1:25 - 1:28A execução é o que mais importa".
-
1:28 - 1:33Andy inventou um sistema
chamado "Objectives and Key Results". -
1:33 - 1:35A língua meio que enrola, não é?
-
1:35 - 1:39Ele é todo voltado
à excelência na execução. -
1:39 - 1:44Temos um vídeo clássico dos anos 70
do professor Andy Grove. -
1:45 - 1:48(Vídeo) Andy Grove: As duas palavras-chave
da gestão por sistemas de objetivos -
1:48 - 1:52são objetivos e resultados chave,
e elas atendem aos dois propósitos. -
1:52 - 1:55O objetivo é a direção.
-
1:55 - 1:57Os resultados chave têm que ser medidos,
-
1:57 - 2:00mas, ao final, você consegue
olhar e dizer sem dúvida: -
2:00 - 2:03"Eu fiz isso ou não?" Sim. Não. Simples.
-
2:03 - 2:04John Doerr: Esse é o Andy.
-
2:04 - 2:06Sim. Não. Simples.
-
2:08 - 2:12"Objectives and Key Results", ou OKR,
-
2:12 - 2:14é um sistema simples de definição de metas
-
2:14 - 2:17que funciona para organizações, equipes,
-
2:17 - 2:19e até mesmo para indivíduos.
-
2:20 - 2:23Os objetivos é o que queremos realizar.
-
2:23 - 2:26Resultados chave é como
vamos fazer aquilo acontecer. -
2:26 - 2:28Objetivos. Resultados chave.
-
2:28 - 2:30O que e como.
-
2:31 - 2:33Mas eis a verdade:
-
2:33 - 2:36muitos de nós estão definindo
metas da forma errada -
2:36 - 2:38e a maioria de nós não está
definindo meta nenhuma. -
2:39 - 2:41Muitas organizações definem
objetivos e os alcançam. -
2:41 - 2:44Elas fazem distribuição das vendas,
introduzem novos produtos, -
2:44 - 2:46constroem seus resultados,
-
2:46 - 2:50mas falta a elas o senso de propósito
para inspirar suas equipes. -
2:51 - 2:53Como definir metas da forma correta?
-
2:53 - 2:57Primeiro, você tem que responder
a pergunta "Por quê?" -
2:58 - 2:59Por quê?
-
2:59 - 3:02Pois equipes realmente transformadoras
-
3:02 - 3:07mesclam suas ambições
com suas paixões e motivações -
3:07 - 3:10e desenvolvem um senso de propósito
claro e convincente. -
3:11 - 3:13Vou contar uma história.
-
3:14 - 3:16Eu trabalho com uma notável empreendedora.
-
3:16 - 3:17O nome dela é Jini Kim.
-
3:17 - 3:20Ela dirige uma empresa chamada Nuna.
-
3:20 - 3:23Nuna é uma empresa de dados
de assistência médica. -
3:24 - 3:26Quando Nuna foi fundada,
-
3:26 - 3:28eles usaram dados para atender
as necessidades médicas -
3:28 - 3:31de vários empregados de grandes empresas.
-
3:31 - 3:33Então, aos dois anos de vida da empresa,
-
3:33 - 3:36o governo federal criou uma proposta
-
3:36 - 3:40de implementar o primeiro banco
de dados na nuvem para o Medicaid. -
3:40 - 3:43Vocês lembram que o Medicaid
é aquele programa -
3:43 - 3:45que atende 70 milhões de norte-americanos:
-
3:45 - 3:47nossos pobres, nossas crianças,
-
3:48 - 3:49e pessoas com deficiência.
-
3:51 - 3:54Naquela época, Nuna tinha
apenas 15 pessoas -
3:54 - 3:57e o banco de dados tinha
que ser implementado em um ano. -
3:57 - 4:01Eles tinham todo um conjunto de requisitos
que deveriam ser honrados. -
4:01 - 4:04Francamente, eles não iriam ganhar
muito dinheiro com esse projeto. -
4:05 - 4:09Esse foi um momento arriscado
para a empresa e Jini aproveitou isso. -
4:09 - 4:12Ela agarrou a oportunidade, não vacilou.
-
4:14 - 4:15Por qual razão?
-
4:16 - 4:18Bem, foi por uma razão pessoal.
-
4:18 - 4:21O irmão mais novo de Jini,
Kimong, tem autismo. -
4:22 - 4:24Quando ele tinha sete anos de idade,
-
4:24 - 4:28ele teve sua primeira grande
convulsão na Disneylândia. -
4:28 - 4:30Ele caiu no chão e parou de respirar.
-
4:30 - 4:33Os pais de Jini são imigrantes coreanos.
-
4:33 - 4:38Eles vieram para cá com recursos
limitados e falando pouco inglês. -
4:38 - 4:41Coube a Jini inscrever
sua família no Medicaid. -
4:42 - 4:44Ela tinha nove anos de idade.
-
4:46 - 4:49Aquele momento definiu sua missão.
-
4:49 - 4:52Aquela missão se tornou sua empresa.
-
4:52 - 4:56Sua empresa venceu a licitação
e entregou o que estava no contrato. -
4:56 - 4:59Aqui está Jini para nos contar seu motivo.
-
4:59 - 5:02(Vídeo) Jini Kim: O Medicaid salvou
minha família da falência -
5:02 - 5:06e, hoje, cuida da saúde de Kimong
e de milhões de pessoas. -
5:06 - 5:08Nuna é minha carta de amor ao Medicaid.
-
5:08 - 5:13Cada linha de dados é uma vida cuja
história merece ser contada com dignidade. -
5:13 - 5:18JD: A história de Jini nos diz que
um senso irresistível de propósito -
5:18 - 5:21pode ser a plataforma
para deslanchar nossos objetivos. -
5:21 - 5:24Lembrem-se, é isso que queremos realizar.
-
5:24 - 5:31Objetivos são significativos,
orientados à ação e inspiradores. -
5:31 - 5:34São um tipo de vacina
contra ideias mal definidas. -
5:35 - 5:36Achamos que uma estrela do rock
-
5:36 - 5:40seria um usuário improvável
de "Objectives and Key Results". -
5:40 - 5:42Mas, por anos, Bono vem usando OKRs
-
5:42 - 5:47para travar uma guerra global
contra a pobreza e doenças. -
5:47 - 5:53Sua organização ONE tem se concentrado
em dois audaciosos e lindos objetivos. -
5:53 - 5:58O primeiro é o perdão da dívida externa
dos países mais pobres do mundo. -
5:58 - 6:03O segundo é o acesso universal
a drogas contra o HIV. -
6:03 - 6:05Por que esses objetivos são bons?
-
6:05 - 6:07Vamos voltar ao nosso checklist.
-
6:07 - 6:10Significativo? Sim. Concreto? Sim.
-
6:10 - 6:12Orientado a ação? Sim.
-
6:12 - 6:14Inspirador?
-
6:14 - 6:16Bem, vamos ouvir o Bono.
-
6:17 - 6:18(Video) Bono: Você tem paixão?
-
6:18 - 6:19Quanto de paixão?
-
6:19 - 6:22Que ações sua paixão te leva a executar?
-
6:23 - 6:26Se o coração não encontra
uma rima perfeita na cabeça, -
6:26 - 6:28sua paixão não significa nada.
-
6:28 - 6:31A estrutura OKR cultiva a loucura,
-
6:31 - 6:34a química contida em si mesma.
-
6:34 - 6:37Ela fornece um ambiente
para o risco, para a certeza, -
6:37 - 6:40onde a falha não é uma ofensa
passível de demissão. -
6:40 - 6:42E quando se tem esse tipo
de estrutura e de ambiente, -
6:42 - 6:44e as pessoas certas,
-
6:44 - 6:47a mágica está bem ali.
-
6:49 - 6:50JD: Eu adoro isso.
-
6:50 - 6:55O OKR cultiva a loucura
e a mágica está logo ali. -
6:55 - 6:56Isso é perfeito.
-
6:58 - 7:01Com Jini, cobrimos os motivos.
-
7:01 - 7:04Com Bono, o que será feito
na definição de metas. -
7:04 - 7:06Voltemos nossa atenção para como.
-
7:06 - 7:09Lembrem-se: o como
são os resultados chave, -
7:09 - 7:11como atingimos nossos objetivos.
-
7:11 - 7:14Bons resultados são específicos
e delimitados pelo tempo, -
7:14 - 7:16são agressivos, mas realistas,
-
7:16 - 7:18são mensuráveis e verificáveis.
-
7:18 - 7:20Esses são bons resultados chave.
-
7:20 - 7:27Em 1990, eu apresentei o OKR para
os cofundadores do Google, Larry e Sergey. -
7:27 - 7:30Aqui os vemos, com 24 anos,
na garagem deles. -
7:30 - 7:33Sergey, entusiasticamente, disse
que adotaria a metodologia. -
7:34 - 7:36Bem, não foi bem assim.
-
7:36 - 7:38O que ele realmente disse foi:
-
7:38 - 7:40"Não temos outro método
para gerenciar a empresa, -
7:40 - 7:42então vamos dar uma chance a ela."
-
7:42 - 7:43(Risos)
-
7:43 - 7:46E assumi isso como um tipo de aval.
-
7:46 - 7:49Desde então, a cada trimestre,
-
7:49 - 7:53todo empregado do Google tem elaborado
seus objetivos e resultados chave, -
7:54 - 7:58os tem classificados e publicados
para todo mundo ver. -
7:58 - 8:03Não com o fim de bônus ou promoções,
esses são definidos à parte. -
8:03 - 8:04Mas são usados para um propósito maior
-
8:04 - 8:07que é conseguir comprometimento coletivo
-
8:07 - 8:09para verdadeiramente definir
metas desafiadoras. -
8:09 - 8:14Em 2008, uma pessoa do Google,
Sundar Pichai, aceitou o objetivo -
8:14 - 8:18de construir a próxima geração
de plataforma cliente -
8:18 - 8:20para o futuro das aplicações web.
-
8:21 - 8:24Em outras palavras,
construir o melhor browser. -
8:24 - 8:28Ele foi muito atencioso no jeito
como escolheu seus resultados chave. -
8:28 - 8:30Como medir o melhor browser?
-
8:30 - 8:32Poderia ser cliques
em anúncios ou engajamento. -
8:32 - 8:36Não. Ele disse: "Número de usuários".
-
8:36 - 8:38Pois são os usuários que irão decidir
-
8:38 - 8:40se o Chrome é um ótimo browser ou não.
-
8:40 - 8:45Ele tinha um único objetivo de três anos:
construir o melhor browser. -
8:45 - 8:48A cada ano, ele mantinha
os mesmos resultados chave: -
8:48 - 8:50número de usuários,
mas ele subiu a aposta. -
8:50 - 8:51No primeiro ano,
-
8:51 - 8:54a meta era 20 milhões de usuários,
mas não conseguiu cumpri-la. -
8:54 - 8:55Ele conseguiu menos de dez.
-
8:55 - 8:58No segundo ano, ele subiu
a meta para 50 milhões. -
8:58 - 9:00Ele conseguiu 37 milhões de usuários.
-
9:00 - 9:01Um pouco melhor.
-
9:02 - 9:03No terceiro ano,
-
9:04 - 9:07ele subiu a meta mais
uma vez para 100 milhões. -
9:07 - 9:09Ele lançou uma campanha
de marketing agressiva, -
9:09 - 9:13ampliou a distribuição,
aperfeiçoou a tecnologia e bum! -
9:13 - 9:16Ele conseguiu 111 milhões de usuários.
-
9:17 - 9:18Por isso gosto de contar essa história.
-
9:18 - 9:20Não tanto pelo final feliz,
-
9:20 - 9:24mas por mostrar alguém escolhendo
cuidadosamente o objetivo certo -
9:24 - 9:28e não o perdendo de vista ano após ano.
-
9:28 - 9:31É uma história perfeita
para um "nerd" como eu. -
9:32 - 9:36Eu vejo o OKR como artérias transparentes
-
9:36 - 9:40feitas com os objetivos
e métricas das nossas ambições. -
9:41 - 9:46O que realmente importa
é a motivação que despejamos neles, -
9:46 - 9:49a razão pela qual fazemos nosso trabalho.
-
9:49 - 9:51O OKR não é uma solução mágica.
-
9:51 - 9:54Ele não será um substituto
para uma cultura forte -
9:54 - 9:56ou para uma liderança mais forte.
-
9:56 - 10:00Mas quando tais princípios estão em cena,
eles podem levá-lo ao topo da montanha. -
10:01 - 10:04Gostaria que vocês pensassem
em sua vida por um momento. -
10:05 - 10:07Vocês têm a métrica certa?
-
10:07 - 10:12Demorem-se ao definir seus valores,
-
10:12 - 10:15seus objetivos e seus resultados chave.
-
10:15 - 10:16Façam isso hoje.
-
10:17 - 10:20Se quiserem um feedback sobre eles,
podem enviá-los a mim. -
10:20 - 10:23Meu e-mail é john@whatmatters.com.
-
10:24 - 10:27Se pensarmos nas metas de mudança global
-
10:27 - 10:32de uma Intel, uma Nuna,
do Bono, do Google, -
10:33 - 10:34elas são notáveis:
-
10:34 - 10:36computação ubíqua,
-
10:36 - 10:40assistência médica acessível,
alta qualidade para todos, -
10:40 - 10:41acabar com a pobreza mundial,
-
10:41 - 10:44acesso à informação de todo o mundo.
-
10:44 - 10:45Eis o trato:
-
10:45 - 10:50cada uma dessas metas
é alimentada hoje por OKRs. -
10:51 - 10:54Eu fui chamado de
o Johnny Applessed do OKR -
10:54 - 10:58por disseminar as boas
práticas de Andy Grove. -
10:58 - 11:01Mas quero que vocês se juntem
a mim nesse movimento. -
11:01 - 11:04Vamos lutar pelo o que realmente importa,
-
11:04 - 11:07pois podemos usar OKRs
além dos nossos negócios. -
11:07 - 11:09Podemos levá-lo a nossas famílias,
-
11:09 - 11:10nossas escolas,
-
11:10 - 11:13até mesmo nossos governos.
-
11:13 - 11:15Podemos responsabilizar os governos.
-
11:15 - 11:17Podemos transformar essas informações.
-
11:17 - 11:20Podemos voltar ao rumo certo
-
11:23 - 11:29se pudermos fazer e medir
o que realmente importa. -
11:30 - 11:32Obrigado.
-
11:32 - 11:34(Aplausos)
- Title:
- Por que o segredo do sucesso é definir as metas certas
- Speaker:
- John Doerr
- Description:
-
Nossos líderes e instituições estão falhando conosco, mas nem sempre porque eles são ruins ou antiéticos, diz o capitalista de risco John Doerr. Muitas vezes, simplesmente é porque eles estão nos direcionando aos objetivos errados. Nesta palestra prática, Doerr nos mostra como podemos voltar aos trilhos com "Objetivos e Principais Resultados", ou OKRs: um sistema de definição de metas que tem sido empregado por empresas como Google, Intel e Bono para definir e executar metas audaciosas. Saiba mais sobre como definir as metas certas pode significar a diferença entre sucesso e fracasso e como podemos usar os OKRs para responsabilizar nossos líderes e a nós mesmos.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:51
![]() |
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals | |
![]() |
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Why the secret to success is setting the right goals |
Joel Kos
Estou com a tradução pronta. Num arquivo srt.