-
AND SOME EPISODES
CONTAIN VIOLENCE, SEX,
-
HE@@HE
-
AND INAPPROPRIATE OR
PROVOCATIVE DIALOGUE.
-
PARENTAL GUIDANCE ADVISED.@@E
-
THE QUEEN OF THE SOUTHE@@HE
-
If this cell phone ever rings...
-
it's because I'm dead.E@@E
-
So run, sweetie,
-
E
-
run because I won't
be there to help you.
-
HE
-
If you get someplace safely...
-
have a tequila shot
in memory of me...
-
HE
-
for the good times.
-
E
-
Move!
-
HE@@HE
-
There, there, honey.E@@HE
-
This is how we have to live.
-
There, there.
-
@@HE
-
Hello?
-
E
-
They killed him, Teresa.
-
They killed your husband.
So run.HE@@HE
-
Run like the wind
because you're next.
-
HEE
-
Run, Teresa. HEHE
-
Run!
And don't stop running.HE@E
-
Run, Teresa.
Run!
-
What's wrong, Teresita?
-
HE@E
-
Am I that ugly, or did
you forget your friend?
-
It's me, Lupe!
-
HE@@E
-
I wanted... well...
-
@@HE
-
You finally remembered us.HE@
-
All these envious
girls were saying
-
@@HE@@
-
you and your buddy@@HE Brenda
had become very classy.
-
HEE
-
And you didn't want
to visit us againHE@@HE
-
@@HE
that blonde hunk of yours.
-
after hitting the jackpot h
-
Teresita, did you
two get married?HE@@HE
-
What's wrong?
-
HEE
-
Nothing.
-
HE@@
-
There's the boss' bodyguard.
-
He always exchanges
lots of cash.HE
-
Wait here for a second.
-
HE
-
Six years earlier...
-
HE@@HEHE@E
-
When the numbers are
clear the friendships last.
-
HE@@HE
-
Thanks.
-
@E
-
Come back soon.
-
Teresa!HE@@HE
-
Look who's here.E@@HE
-
That hottie blonde!
-
He's come twice this week
only because of you.@@HE
-
Go talk to him, you dummy!HE
-
Don't you see
Brenda's all mixed upHE@@E
-
with those hotties' cash?
-
HE
-
Take advantage and go!@HE
-
You see, buddy?
-
HE
-
Look, look!
-
@@HE
-
See that?
Just like the doctor ordered!
-
She's coming.
You got her.E@@HEHE
-
-Good evening.
-Good evening, princess.
-
E
-
What's going on?@@HEHEE
-
I got nervous and lost count.
-
Don't worry.
How much was it?HE@@HEE
-
93 thousand.
-
E
-
How much does she owe you?EE
-
93 thousand pesos, darling.
-
At today's rate, that's 8,5OO.
-
You don't use a calculator?@E
-
No sir.
-
E
-
A bit feisty?
-
HE
-
No, I'm counting.
-
That's $8,5OO dollars.E
-
Feisty.
-
HE@@HE
-
-You smellHE@@ good.
-You're making me lose count.
-
There.@@HE@@HE
-
What lovely hands you have.
-
E
-
Here's your money.
Have a good one.E
-
Hey!
-
HE
-
Don't play hard to get!@HE
-
That's Davila, king of
the short landing strips.
-
So?
-
HE@E
-
That's his cousin Chino Parra.
-
How could I count?
-
I almost fainted
from the excitement.
-
We won them over!
-
HE@@HE
-
Don't be silly!
-
HE@@E
-
Those guys just
want to laugh at us.
-
As a matter of fact,
I can't stand that Guero.EHE
-
He's not that tall.
He thinks he's all that.HE
-
With those little blue eyes.
I couldn't care less!
-
HEE
-
-He can go...
-Where?
-
HEE
-
I just got here and
I only came for you.HE@@E
-
So pretty but so rude.
-
I have to go work,
and so do you.
-
HE@@E
-
I just wanted to invite you out,
that's all.
-
HE@E
-
Go on, say yes.HE@@HEH@
-
The four of us will
have a great time.
-
Say yes.
-
HE@@HEHE
-
Let me guess... you're thinking,
-
"I sure fooled that girl."
-
Well too bad.
Not happening.
-
E
-
Grab yourself a table dancer,
there are lots around.
-
HE
-
Come on!
-
HE@@HEHE
-
I like 'em rough and tough!@E
-
So I can woo them and
lighten up@@ their lives.
-
What's up?
-
HE
-
Are you crying?
-
HE
-
No.
Not anymore.E@@HE
-
Bye.
Have a good one.E@@HEHE
-
Regards to your Guero.
-
Hello.
What can I get you?E@@HEHE
-
Nopal juice.
-
HE@@HE
-
One, two, three!HE@@HEE
-
What a great shot.HEHE@E
-
And me?
-
HE@@HEE
-
All that's yours?
-
@@HE
-
Yeah.
-
HE
-
Chino and Brenda sure
get along well.
-
HEHEE
-
Yeah.HE@@HEHE
-
Thanks.
-
@@HEHE@@
-
Are you alright? HE
-
Sure.
-
HE@@
-
-Are you sure?
-Yeah, it's just...@HE
-
I'm not like Brenda.
-
I'm not like other girls...HE
-
I'd like to be, but no.E@@E
-
They like someone
and they go for it
-
HE
-
without complicating things.E
-
But I can't.
-
HE@@HE
-
I know.
-
E
-
Why are you dating me, Guero?HEE
-
BecHEause you're super ugly.
-
-I like ugly girls.
-You're silly!
-
HEE
-
Seriously, though.
-
E
-
We like each other a lot.E
-
But you always
put up resistance.HE@@HE
-
So now I'm curious.
-
HEE
-
Teresa, why is it so hard
to let yourself be loved?@HE
-
Am I the first one?HE@@HE
-
A beautiful woman like you
must have had lots of suitors.
-
You're not the first.E@@HE
-
The first ones were some kids
from the neighborhood.
-
E
-
When I was 14.
-
HE@@E
-
There were about six of them.E
-
They all grabbed me
and broke me in.E@@HEH@
-
Does that count?
-
E
-
Otherwise, we could mention
the bastard
-
HE
-
who had me exchanging money
on Juarez Street.HE@@HEE
-
He charged me for that favor.E
-
Nothing nice has ever happened
to me with men.
-
HE@@HE@
-
Till there was you.
-
E
-
No one had ever taken me
out dancing...@@HE@@HE
-
or sent me flowers...E@@HE
-
or said the nice things
you've told me.HE@@HEHE
-
Because you really
make me laugh!
-
HE@@E
-
Honestly, it feels...
-
HEHE
-
strange.
-
HE@@HEHE
-
Nice...
-
HE@@E
-
but strange.HE
-
No.
-
HE@@HEHE@@HE
-
Are we going to make love?
-
I'd never really
thought about it.E@@HE
-
You're such a liar!
Of course you have.
-
HE
-
You're right, wh@@HEy lie
when I have?
-
HE@@HEE
-
And you?
-
HEHE
-
Why lie when I have?
-
I want to tell you something.E
-
I'm not good at lovemaking.@E
-
We can do it better.
-
E
-
When you do it with
your man you'll enjoy it.
-
HE
-
When you do it with me.E@@E
-
Like that?
-
HEE
-
Yes.
-
HE@E
-
But it can be better.EHEHE
-
Brenda!HE@@HEHE@@HEE
-
They keep calling!
Answer your cell phone!HE@@E
-
I'm coming!@@HE
-
Hi, it's Brenda.
Leave your message.
-
HE@@E
-
Brenda...
-
HE@@HEHE@@E
-
they killed Guero.
-
HE@@HE
-
I had to leave the house.
-
Tell Chino, you hear me?HE
-
We have to run away.
They'll be looking for us.E@E
-
Tell Chino.
I'm on my way.
-
HE@E
-
Call me right away.
-
HEE
-
HE@@HEHEE
-
Your cell phone's about
to explode, it keeps ringing.
-
Sure.
Let's go take a bath.
-
E
-
Why are you yelling?
-
HE
-
Your cell phone's going
to explode.
-
@@HE
-
And change that damn music.@HE
-
It was Teresa.
You were too busy to pick up?@E
-
Don't you see?
-
@@@
-
You can't keep doing that crap
in the house!
-
HE
-
Don't you care
that the kids see you?HEHEE
-
Listen to me!HE@@HE
-
You're really messed up.E@@E
-
I'm telling Guero. @@HE
-
I don't care!
-
Brenda...
-
HE@@HEHE
-
they killed Guero.E
-
I had to leave the house.
-
Tell Chino, you hear me?HE
-
We have to run away.
They'll be looking for us.EE
-
They killed Guero.
-
HEE
-
What do we do?
-
@E
-
Run!
Get the kids!
-
@@HEHE
-
Hold it, girl!@@HEHE@@E
-
Stay right there.HEHE@@HE
-
No!
-
HE@@HEHEE
-
Look at that.
-
HE@@HEHE
-
For personal consumption.
-
Oh, Chino.
-
HE@@HEHE@E
-
You know me.
-
@@HE
-
You know traitors tick me off.
-
But thieves...E@@HE
-
they disgust me, you pig!
-
E
-
This merchandise
isn't yours, buddy.@@HEHE
-
You want a hit?
Go on!
-
HE@E
-
That's how I like it!
Suck iHEt all up!HE@@HE
-
It'll be your last hit, pig.
-
Do it, Pote.
-
@@HEHEE
-
THE QUEEN OF THE SOUTH
-
@E
