< Return to Video

Kuzey Güney 73.Bölüm Part 2

  • 0:11 - 0:12
    Welcome son.
  • 0:13 - 0:14
    Cemre..
  • 0:16 - 0:17
    What's going on here?
  • 0:18 - 0:20
    Mother and daughter talking..
  • 0:23 - 0:25
    You.. are you alright?
  • 0:28 - 0:30
    There's no gas leak is there?
  • 0:31 - 0:32
    Amman, listen to him!
  • 0:33 - 0:35
    We're just talking son.
  • 0:35 - 0:37
    We got everything out into the open.
  • 0:37 - 0:38
    Life...
  • 0:38 - 0:40
    Sometimes people can't see..
  • 0:40 - 0:44
    You look at the world with blinders on. You only see things your way.
  • 0:46 - 0:47
    I have to leave now.
  • 0:47 - 0:49
    I'm making tea my daughter. Sit.
  • 0:50 - 0:52
    Are you hungry my child? Did you eat breakfast?
  • 0:52 - 0:54
    I did. I ate, I ate.
  • 0:55 - 0:57
    I ate something with the Komisar.
  • 1:15 - 1:16
    Look here..
  • 1:16 - 1:19
    Are you two really ok? Huh?
  • 1:20 - 1:22
    I mean you're not high.. are you?
  • 1:23 - 1:24
    What did you do to my mother, girl?
  • 1:25 - 1:28
    All this hugging and kissing..
  • 1:28 - 1:31
    Incoming Call.... Zeynep
  • 1:34 - 1:35
    Zeynep's calling.
  • 1:35 - 1:38
    She wants to know where I am. We were going to do some accounting.
  • 1:39 - 1:41
    Tell her its like she has a sensor..
  • 1:41 - 1:43
    Every time you're with me she calls.
  • 1:44 - 1:45
    At least that's how it feels..
  • 1:46 - 1:47
    Hello, Zeynep.
  • 1:49 - 1:51
    Ok, ok, I'll be there in five minutes.
  • 1:53 - 1:54
    I'll leave now.
  • 1:55 - 1:57
    I'll see you later.
  • 1:58 - 2:00
    Mrs. Handan, I'm leaving now.
  • 2:02 - 2:03
    Come come aunt Handan, come on.
  • 2:04 - 2:06
    I was making tea, my daughter.
  • 2:07 - 2:08
    It's ok. Another time.
  • 2:12 - 2:13
    Look at these two!
  • 2:15 - 2:20
    -Come back again.
    - What's with the sudden attraction that you can't leave each other?
  • 2:20 - 2:23
    - Take care of yourself.
    - You too my child.
    - Ahhh! I'm going crazy!
  • 2:29 - 2:32
    What was that all about Ms. Handen?
  • 2:34 - 2:36
    I can't sacrifice both of you, son.
  • 2:37 - 2:40
    If despite everything, you two still can't be apart.
  • 2:41 - 2:43
    Then you should try your luck.
  • 2:44 - 2:45
    What can I say?
  • 3:03 - 3:05
    -Hello, good day.
    -Yes please?
  • 3:05 - 3:07
    Excuse me sir. Are you a member?
  • 3:07 - 3:08
    I'm Guney Tekinoglou.
  • 3:09 - 3:11
    Okay Mr. Guney. Are you a member?
  • 3:12 - 3:14
    You must be new. You don't know me.
  • 3:14 - 3:17
    Excuse me sir, but could I see you membership card?
  • 3:18 - 3:20
    Uh, I have an important meeting with Mr. Can Katmanoglou.
  • 3:20 - 3:23
    Can you show me your card? Because he didn't inform us.
  • 3:24 - 3:26
    Hold on. I'll call him.
  • 3:37 - 3:39
    Incoming call...... Guney.....
  • 3:41 - 3:42
    Mr. Can..
  • 3:47 - 3:49
    Thank you.
  • 3:52 - 3:54
    He's not answering..
  • 3:54 - 3:56
    -Can you call him from the booth and tell him I'm here.
    -Yes sir.
  • 3:56 - 3:59
    It's very urgent. I need to talk with him.
  • 4:07 - 4:10
    If we waited two more minutes he would have started a fight.
  • 4:10 - 4:13
    This moron obviously thinks the place belongs to him.
  • 4:13 - 4:16
    It's his job. That's what he's supposed to do.
  • 4:16 - 4:19
    It's very difficult to be a member here. They only accept distinguished people.
  • 4:19 - 4:21
    Yes, the filthy rich.
  • 4:21 - 4:23
    I'm tired of this..
  • 4:23 - 4:26
    Naturally! It's hard to keep up with high society.
  • 4:26 - 4:28
    You just reminded me of the old days.
  • 4:29 - 4:31
    You guys fighting with each other.
  • 4:31 - 4:33
    I've already had it and its only been one day.
  • 4:33 - 4:36
    My girl, I didn't want to come. You forced me to come here.
  • 4:36 - 4:38
    Okay.. Come on.. Come on.
  • 4:39 - 4:40
    Oh my God!
  • 4:43 - 4:44
    Man...
  • 4:44 - 4:47
    Guney, what do I do with this? I mean, where do I put it?
  • 4:47 - 4:48
    Just put it in your wallet.
  • 4:52 - 4:55
    Excuse me sir. But Mr. Can is not answering.
  • 4:55 - 4:56
    Huh...
  • 4:56 - 4:57
    Okay, well..
  • 4:58 - 5:02
    Can you please pass this on to Mr. Can? Say its from Guney Tekinoglou. It's very urgent.
  • 5:02 - 5:04
    -Will do.
    - He'll call me anyway.
  • 5:05 - 5:08
    Don't forget to say its from Guney Tekinoglou though. OK?
  • 5:08 - 5:10
    Good afternoon.
  • 5:19 - 5:20
    There will be a huge deficit until the new year.
  • 5:21 - 5:22
    It's impossible.
  • 5:22 - 5:24
    The tax filing is close.
  • 5:24 - 5:26
    We can transfer to foreign sources...
  • 5:27 - 5:28
    And then everything will be fine.
  • 5:29 - 5:31
    You sound like a grocery vendor.
  • 5:35 - 5:37
    Here comes the fugitive.
  • 5:37 - 5:38
    Where have you been?
  • 5:38 - 5:40
    Running away from the paparazzi?
  • 5:42 - 5:43
    Not me.
  • 5:46 - 5:48
    You're the one who'll run away from them.
  • 5:51 - 5:52
    Yes, I'm listening.
  • 5:52 - 5:54
    How are you gonna clean up this mess, without getting me in this mess?
  • 5:54 - 5:55
    Explain that to me.
  • 5:56 - 5:57
    What's happening here?
  • 5:57 - 5:58
    What's this?
  • 6:00 - 6:00
    Güney..
  • 6:00 - 6:04
    ...he found out that you were involved in money laundering using the company in Qatar.
  • 6:05 - 6:05
    What???
  • 6:05 - 6:08
    Is that scumbag slandering me again?!
  • 6:08 - 6:09
    Don't deny it Baris.
  • 6:09 - 6:12
    Everything is documented in the CD.
  • 6:12 - 6:15
    And you also leaked company information to Sümer Tezkan
  • 6:15 - 6:19
    to make stock exchange transactions.
  • 6:22 - 6:23
    This is a conspiracy.
  • 6:23 - 6:24
    A dispicable conspiracy.
  • 6:25 - 6:27
    Explain yourself then.
  • 6:27 - 6:28
    Explain yourself.
  • 6:28 - 6:30
    Is there any explanation? Give it.
  • 6:30 - 6:32
    What kind of man are you?!
  • 6:33 - 6:34
    Nothing like that happened.
  • 6:34 - 6:35
    Nothing!
  • 6:36 - 6:38
    Didn’t I say Güney would do something? Well, he did! It’s a lie!
  • 6:40 - 6:43
    Why are you grinning like a Chesire cat?
  • 6:44 - 6:45
    I’m laughing cause this time
  • 6:45 - 6:47
    you really screwed yourself!
  • 6:48 - 6:49
    This time even I can't save you.
  • 6:50 - 6:52
    Get lost! I don't want to see you again.
  • 6:52 - 6:55
    Ebru Hanim!
    -Come back. There is no such thing. He wanted to attack us and he did.
  • 6:56 - 6:58
    This cannot be covered up, Barış.
  • 6:58 - 7:02
    It will affect everything and you will have to give an account to everyone.
  • 7:05 - 7:07
    I don't have to apologize to anyone!
  • 7:08 - 7:09
    Enough already!
  • 7:25 - 7:28
    Ok! I get it. They had a relationship in the past.
  • 7:28 - 7:29
    They have issues regarding their children but...
  • 7:29 - 7:32
    ...now I'm Sami's wife.
  • 7:32 - 7:34
    I'm not a passing thing.
  • 7:34 - 7:36
    Oh, my dear.. I mean..
  • 7:36 - 7:38
    He doesn’t tell you because he doesn’t want to drag you in the middle of the problems.
  • 7:38 - 7:40
    So he's not talking..
  • 7:40 - 7:42
    No, no, this cannot go on like this.
  • 7:42 - 7:45
    No, it cannot be like this. These last days he looks at me like a stranger.
  • 7:45 - 7:46
    Ay Aynur!
  • 7:46 - 7:49
    Do you behave like a stranger?
  • 7:49 - 7:52
    Is that possible? Come on! Aren't you ashamed?
  • 7:52 - 7:54
    Last night he didn't come to bed.
  • 7:54 - 7:57
    In the morning, I noticed he had spent the night alone in the living room.
  • 7:57 - 7:59
    Then I went to see him again...
  • 7:59 - 8:02
    And he was sleeping in the armchair. I went to put a blanket on him..
  • 8:02 - 8:04
    And he woke up with a long face..
  • 8:04 - 8:07
    He was like a bull in a china shop. He's unapproachable..
  • 8:08 - 8:12
    Ya, drop it already. Share your problems. How far can you go just thinking, thinking by yourself?
  • 8:13 - 8:15
    But Aynur dear, do you know what I think?
  • 8:15 - 8:18
    He's embarrassed by the whole situation and is ashamed to share it with you.
  • 8:18 - 8:20
    Ashamed to tell his wife?
  • 8:20 - 8:23
    Well, Not exactly. Of course you’re not a stranger.
  • 8:23 - 8:27
    If Mr. Sami were to explain everything from the beginning..
  • 8:27 - 8:29
    ...think about it. From the beginning.
  • 8:29 - 8:32
    How much distress he had in his life.
  • 8:32 - 8:35
    I mean it is hard for him to explain all that he’s been through again.
  • 8:35 - 8:37
    To tell everything, explain everything..
  • 8:37 - 8:38
    I don't know.
  • 8:38 - 8:40
    Aynur! Listen to me.
  • 8:40 - 8:42
    Don't drive yourself crazy over this.
  • 8:42 - 8:45
    Allah Allah. Leave Mr. Sami alone. Whatever he wants to keep inside let him keep it.
  • 8:45 - 8:47
    What ‘s the worst that can happen?
  • 8:47 - 8:50
    For the love of God!
  • 8:50 - 8:53
    Is it possible for there to be a relationship between him and Ms. Handan after all that’s happened?
  • 8:53 - 8:55
    40-year-old Sami (you can’t teach an old dog new tricks)
  • 8:55 - 8:57
    Is it possible?
  • 9:02 - 9:03
    Aman!
  • 9:09 - 9:12
    But look, the woman’s crying. She surely has a problem.
  • 9:16 - 9:17
    Mrs. Handen!
  • 9:17 - 9:19
    Mrs. Aynur! Wait!
  • 9:22 - 9:24
    -Welcome.
    - Hello.
  • 9:32 - 9:33
    They're both our sons.
  • 9:34 - 9:35
    What will we do?
  • 9:36 - 9:37
    They should get married.
  • 9:38 - 9:39
    Right.
  • 9:41 - 9:43
    But not here...
  • 9:44 - 9:45
    Guney...
  • 9:46 - 9:48
    ...here under these circumstances...
  • 9:48 - 9:50
    ...we cannot let him fall apart.
  • 9:51 - 9:54
    But if he accepts the Makara offer...
  • 9:55 - 9:57
    ... to go abroad... it will be much better.
  • 9:58 - 9:59
    Oh I wish!
  • 10:00 - 10:01
    Let them get married
  • 10:01 - 10:03
    And leave the country.
  • 10:03 - 10:05
    Kuzey won’t lose his self-control.
  • 10:05 - 10:07
    Cemre will keep him together.
  • 10:08 - 10:10
    We won’t have to worry about them because he will have work
  • 10:11 - 10:13
    And the other one will do his military service.
  • 10:13 - 10:15
    And in this way, time will pass.
  • 10:16 - 10:17
    After that, God is great.
  • 10:17 - 10:19
    That will be the case anyway...
  • 10:19 - 10:22
    After a while, if things go well, then maybe they'll be all right.
  • 10:22 - 10:24
    They won't see each other for a while.
  • 10:24 - 10:26
    A year at least..
  • 10:28 - 10:30
    ... until there is no enmity between them.
  • 10:31 - 10:33
    And they won't clash.
  • 10:33 - 10:35
    These horrible days will be forgotten.
  • 10:35 - 10:37
    Yes, with God's help. With God's help.
  • 10:41 - 10:42
    What will you do then?
  • 10:43 - 10:46
    I mean after Kuzey and Guney leave..
  • 10:46 - 10:48
    You'll be all alone. What will you do?
  • 10:49 - 10:50
    I don't know.
  • 10:51 - 10:53
    I’ll figure something out.
  • 10:53 - 10:56
    I won’t stay in this neighborhood though. I will leave.
  • 10:57 - 11:00
    You have made a life for yourself.
  • 11:01 - 11:04
    Coming and going like this is not nice.
  • 11:07 - 11:08
    I’m thinking about some things..
  • 11:09 - 11:14
    But woman can’t just start over as easily as a man can.
  • 11:15 - 11:17
    What are you saying?
  • 11:17 - 11:18
    Do you plan to marry you mean?
  • 11:19 - 11:22
    Now is not the time to talk about these things. Let's settle the children first.
  • 11:22 - 11:24
    I can't think of myself right now.
  • 11:25 - 11:27
    So there's someone?
  • 11:28 - 11:30
    You left the shop unattended for too long.
  • 11:31 - 11:33
    I won’t take anymore of your time.
  • 11:36 - 11:37
    I mean,
  • 11:37 - 11:41
    First Cemre came and then Kuzey came. They told me their feelings.
  • 11:41 - 11:42
    I was overwhelmed ...
  • 11:42 - 11:44
    And I had no idea who else to talk to.
  • 11:44 - 11:47
    -So I came and vented to you.
    - Good.
  • 11:51 - 11:52
    When your sister...
  • 11:53 - 11:55
    ...finds someone for you...
  • 11:55 - 11:56
    You can go to him and vent.
  • 11:57 - 11:59
    She may have even found you a husband already.
  • 12:01 - 12:03
    Anyway.. We'll speak again Mr. Sami.
  • 12:03 - 12:06
    -God be with you.
    - With you also.
  • 12:09 - 12:10
    See?
  • 12:10 - 12:13
    They talked and now they're going their separate ways.
  • 12:22 - 12:24
    Look! Look how he stopped to stare..
  • 12:25 - 12:26
    Ah! ah! No..
  • 12:27 - 12:29
    He's still hung up on his ex-wife.
  • 12:29 - 12:30
    No!
  • 12:31 - 12:34
    Where are you getting that from Aynur?
  • 12:34 - 12:35
    Aynur! Aynur!
  • 12:35 - 12:38
    We'll be back in a bit. Have a good day.
  • 12:38 - 12:39
    -Have a good day.
    -Aynur!
  • 12:47 - 12:48
    Here's the lighting bill.
  • 12:49 - 12:51
    I also made the payment to the bakeries.
  • 12:51 - 12:53
    And the drinks will be ordered separately.
  • 13:05 - 13:07
    Who am I talking to?
  • 13:09 - 13:10
    Ay sorry ya!
  • 13:11 - 13:14
    -What were you saying?
    -We handled this job without any loss.
  • 13:14 - 13:16
    We even made some money.
  • 13:16 - 13:17
    High five!
  • 13:27 - 13:29
    What are smiling about?
  • 13:30 - 13:31
    Nothing.
  • 13:31 - 13:33
    Tell me. You're thinking about something.
  • 13:35 - 13:37
    Whatever happens, I won't surrender to them.
  • 13:38 - 13:39
    To who?
  • 13:39 - 13:41
    To everyone who's messing with us.
  • 13:44 - 13:46
    I won’t turn my back on Kuzey and leave.
  • 13:48 - 13:50
    I will wait for him to come to me.
  • 13:53 - 13:55
    Don't get mad.. but you'll be waiting a long time.
  • 13:59 - 13:59
    Come on..
  • 13:59 - 14:01
    Let's take the bill to Demet.
  • 14:05 - 14:06
    Brother!
  • 14:06 - 14:08
    These came for you when you were away..
  • 14:08 - 14:10
    It's probably from the bosses.. probably related to Makara..
  • 14:11 - 14:12
    Thank you.
  • 14:15 - 14:16
    That's fine..
  • 14:17 - 14:18
    And this too..
  • 14:22 - 14:23
    Ah! Guys!
  • 14:24 - 14:26
    I just wanted you to know that I applied to take my drivers license exam.
  • 14:26 - 14:28
    I just wanted you to know, okay?
  • 14:28 - 14:30
    I'll put it here, in the drawer.
  • 14:31 - 14:34
    I don't always remember these things.. about where I need to be..
  • 14:34 - 14:35
    I'm always going here and there..
  • 14:35 - 14:38
    You guys remember and remind me. OK?
  • 14:38 - 14:39
    Okay brother! Don't worry.
  • 14:39 - 14:41
    We wish you good luck brother.
  • 14:41 - 14:44
    Thank you man. Let's hope nothing bad happens this time
  • 14:44 - 14:46
    To prevent me from taking the test this time..
  • 14:46 - 14:48
    -God willing..
    - God willing.
  • 14:58 - 15:00
    What's this? They sent this by email already..
  • 15:01 - 15:03
    What's the point of sending it?
  • 15:08 - 15:10
    I don't understand why they spend so much money on paper and postage.
  • 15:11 - 15:13
    Some of these have already come by email.
  • 15:13 - 15:15
    There's no need to send it with mail.
  • 15:25 - 15:26
    Eight small yellow..
  • 15:27 - 15:28
    Eighty two..
  • 15:29 - 15:30
    Seventy five..
  • 15:31 - 15:32
    Thirty seven..
  • 15:32 - 15:33
    Kuzey.
  • 15:33 - 15:35
    These numbers are a form of insurance for you. A key.
  • 15:35 - 15:38
    If necessary, I will tell you which lock this key opens
  • 15:38 - 15:40
    but I hope it won’t be necessary.
  • 15:40 - 15:42
    Because the truth will lead you to an impasse.
  • 15:42 - 15:44
    With Love, Deniz.
  • 15:44 - 15:45
    What is this?
  • 15:46 - 15:48
    What insurance does she mean?
  • 15:50 - 15:51
    What happened?
  • 15:51 - 15:53
    Come on! Good god! Good lord!
  • 15:55 - 15:58
    My God! Something strange is cooking again Dad.
  • 15:59 - 16:01
    Get back to work.
  • 16:01 - 16:03
    What's cooking?
  • 16:04 - 16:07
    Deniz sent a letter..
  • 16:09 - 16:11
    Everyone's after her..
  • 16:11 - 16:12
    Dude ...
  • 16:12 - 16:15
    Why can't people tell me clearly what they know? Eh?
  • 16:15 - 16:18
    Why don't they come and talk to me openly? Why can't they explain what they mean?
  • 16:19 - 16:21
    Why bother with all this nonsense?
  • 16:21 - 16:23
    Come on God! What "truth" is she talking about?
  • 16:23 - 16:27
    If I knew that I wouldn't be breaking out in hives here!
  • 16:40 - 16:43
    Do you think it has to do with the photos of Baris that were shown to Burak?
  • 16:43 - 16:45
    But what else can she have in her hands?
  • 16:46 - 16:49
    It seems as if she has something else..
  • 16:50 - 16:51
    I don't believe this has anything to do with Baris.
  • 16:51 - 16:54
    The truth about Baris is out.. We know it.
  • 16:55 - 16:57
    That's true.
  • 16:57 - 16:59
    Let's say we don't know..
  • 17:00 - 17:02
    Why is she sending obscure messages? Right?
  • 17:02 - 17:05
    Why not come out and tell you? What is she waiting for?
  • 17:05 - 17:06
    I don't know.
  • 17:06 - 17:10
    Well, I really don't understand why she's messing with me like this.
  • 17:10 - 17:12
    If you've got something on your mind tell me.. my sister.
  • 17:12 - 17:16
    Why are you talking about codes and insurance?
  • 17:16 - 17:18
    If you have something to tell me, tell me.
  • 17:18 - 17:20
    Let me look at it.
  • 17:21 - 17:24
    I’ve racked my brain, but I couldn't figure it out.
  • 17:24 - 17:26
    It’s not a phone number or anything like that.
  • 17:26 - 17:29
    It’s a password but I'm don't know for what.
  • 17:30 - 17:33
    This eight small yellow in the beginning.. what does it mean?
  • 17:34 - 17:36
    What the fuck is this!?
  • 17:38 - 17:39
    Here, let me keep this.
  • 17:39 - 17:42
    I'll give it to a friend and have him do some research.
  • 17:42 - 17:44
    Komisar, we need to find Deniz.
  • 17:44 - 17:48
    We’re working on it. We've checked all the addresses but so far she’s nowhere to be found.
  • 17:49 - 17:51
    -So you're looking abroad as well?
    - Yep.
  • 17:51 - 17:52
    Great!
  • 17:52 - 17:55
    You can be sure this girl knows alot.
  • 18:06 - 18:09
    ... The scandal that shocked the Sinaner Group Holding.
  • 18:09 - 18:14
    Baris Hakman used shares of the group through exchanges to earn large sums..
  • 18:14 - 18:18
    Hakman had a secret partner by the name of Sumer Tezkan...
  • 18:18 - 18:21
    ... who was arrested by the police while trying to flee the country...
  • 18:21 - 18:24
    ... and he will be presented to the investigators for defense..
  • 18:24 - 18:26
    This is poetic justice!
  • 18:26 - 18:28
    There you have it! Poetic justice!
  • 18:30 - 18:32
    I think Guney may have exposed them.
  • 18:43 - 18:46
    After their statements, Baris Hakman and Sumer Tezkan ...
  • 18:46 - 18:48
    did not speak to the press..
  • 18:48 - 18:51
    Yes! I don’t have the heart. Look how he responds.
  • 18:51 - 18:53
    They’ve took him in handcuffs.
  • 18:53 - 18:55
    Look! Look at Barış!
  • 18:57 - 18:59
    Yes! That's exactly what I said.
  • 19:01 - 19:05
    There has been no communication with Ms. Ebru by phone.
  • 19:05 - 19:11
    The Sinaner villa is a new quiet due to this scandal.
  • 19:11 - 19:14
    Equally important is...
  • 19:17 - 19:19
    And that’s the end of that.
  • 19:19 - 19:20
    What did I tell you?
  • 19:20 - 19:23
    I told you I would destroy them, didn’t I?
  • 19:23 - 19:26
    For every lira I lost, they will loose millions.
  • 19:27 - 19:29
    Ha! Let them see now who Guney Tekinoglu is.
  • 19:30 - 19:32
    Let them see!
  • 19:33 - 19:36
    Sumer Tezkan was involved in Ferhat's business as well.
  • 19:36 - 19:40
    I saw them dealing with loads and loads of money. I saw it with my own eyes.
  • 19:40 - 19:42
    That money was flowing through the company.
  • 19:42 - 19:44
    Baris had made a secret deal..
  • 19:44 - 19:46
    The Sinaners were wondering how this was done.
  • 19:46 - 19:48
    Sumer laundered the money through the stock market.
  • 19:55 - 19:57
    So did you say you saw the money being exchanged.
  • 20:03 - 20:07
    Normally, defendants have faced two to five years of imprisonment.
  • 20:07 - 20:10
    But no one has really ever served time in jail.
  • 20:10 - 20:13
    Normally there is a fine..
  • 20:13 - 20:17
    -The penalty will be enormous.
    - I assume Barış will have no problem paying the fine.
  • 20:17 - 20:21
    He must have millions we don’t know about on the side.
  • 20:22 - 20:25
    Tsk. They can't prove anything.
  • 20:25 - 20:28
    Of course, as long as your partner Sümer Tezkan doesn’t confess.
  • 20:29 - 20:30
    Right?
  • 20:30 - 20:33
    -See you tomorrow morning. Goodnight.
    - Goodnight.
  • 20:38 - 20:40
    You worked really hard but you didn't succeed.
  • 20:41 - 20:43
    You finally managed to sink us. Congratulations!
  • 20:44 - 20:47
    It all because of that shit, low life rascal husband of yours.
  • 20:47 - 20:48
    Baris, shut up!
  • 20:48 - 20:51
    You're the one to blame for all this.. You started it all..
  • 20:51 - 20:54
    You opened the way for him to ruin us.
  • 20:54 - 20:55
    You're the one that should be congratulated.
  • 20:55 - 21:00
    Shut up! You're in no position to blame anyone. "She did it" is not an excuse.
  • 21:04 - 21:05
    Ey Barış!
  • 21:06 - 21:08
    Is there anything else you want to tell us?
  • 21:14 - 21:16
    If there’s any other dishonor tell us...
  • 21:16 - 21:19
    ... so we don't get surprised again. Huh?
  • 21:23 - 21:25
    You tried to kill a man..
  • 21:25 - 21:26
    You committed blackmail..
  • 21:26 - 21:28
    This all came out..
  • 21:28 - 21:30
    Eh Baris? What's next?
  • 21:30 - 21:32
    What other dirty deeds will we find next?
  • 21:32 - 21:35
    Shut up already! Or else I'll kill you!
  • 21:36 - 21:37
    Eh!
  • 21:38 - 21:38
    Eh!
  • 21:39 - 21:42
    -Stop!
    - Stop!
  • 21:42 - 21:44
    Don't do it! Don't do it!
  • 21:46 - 21:48
    You're a thief! A thief! You stole from your own mother!
  • 21:48 - 21:51
    -Who are you?
    - You stole from me!
    - Who do you think you are? Get a hold of yourself!
  • 21:52 - 21:55
    Look at this guy! Just loo!
  • 21:55 - 21:56
    Enough!
  • 21:56 - 21:58
    Enough! Enough!
  • 22:02 - 22:06
    I'll go to the press tomorrow and tell them you no longer have ties to this company.
  • 22:06 - 22:08
    I agree. I think that's for the best, Mom.
  • 22:08 - 22:10
    Yes, that's for sure.
  • 22:10 - 22:12
    -You can't do that.
    - You left me with no choice.
  • 22:12 - 22:16
    If you do this than I will go to Guney and tell him that Banu is pregnant.
  • 22:19 - 22:21
    God Damn You!
  • 22:21 - 22:24
    -Ok. Ok.
    -God damn you!
  • 22:27 - 22:30
    -You have to save me.
  • 22:41 - 22:44
    How do you know that Guney is the one who exposed it?
  • 22:44 - 22:46
    He was already saying that they would get what they deserved.
  • 22:46 - 22:49
    Well, he looked into it. He also worked for the company.
  • 22:49 - 22:53
    He saw there was no way back and started singing like a canary.
  • 22:53 - 22:56
    If there had been a possibility of going back, would he?
  • 22:56 - 22:58
    In that case he would have kept quiet, is that it?
  • 23:02 - 23:05
    I’m telling you, that man is very dangerous.
  • 23:06 - 23:07
    Really very dangerous..
  • 23:09 - 23:11
    The most dangerous are those who are wounded, Kuzey.
  • 23:11 - 23:14
    He’s wounded here. Here. Got it? Damaged.
  • 23:15 - 23:17
    Come to the table..
  • 23:17 - 23:20
    I don't think I can stay. Demet is waiting for me.
  • 23:20 - 23:23
    -Oh, you're leaving again?
    - She's prepared something..
  • 23:23 - 23:26
    She's invited her parents as well. I'm sorry but I won't be able to stay.
  • 23:26 - 23:27
    Ok then.
  • 23:27 - 23:32
    -We kept you here so late.
    - Not at all. I escaped traffic. Now I can go easily.
  • 23:33 - 23:36
    -Don't bother.
    - What are you talking about? Oh my god!
  • 23:37 - 23:38
    -Good evening.
    - See you.
  • 23:40 - 23:43
    -Cicoz. Have a good read. See you.
    - Good evening.
  • 23:45 - 23:48
    Cihan! Come my boy. Go wash your hands to eat dinner.
  • 23:49 - 23:51
    - Give my best to Demet.
    - I will.
  • 23:51 - 23:54
    I will investigate this "eight small yellow" thing. Don't worry.
  • 23:54 - 23:58
    -Enjoy your dinner.
    - Good night, may god be with you.
  • 24:03 - 24:04
    Where are you going?
  • 24:05 - 24:08
    I'm leaving too. I left my mother alone.
  • 24:08 - 24:11
    Don't say that! Since you said you were staying, I made your favorites.
  • 24:11 - 24:13
    I…honestly, I’ll take a rain check.
  • 24:13 - 24:17
    -No, no way. I worked so hard.
    -Really, I have to go
  • 24:17 - 24:21
    Look, I made Lamb stew with vegetables. I made mashed potatoes.
  • 24:21 - 24:24
    OK Aynur! Let him go if he wants to, don’t push him.
  • 24:25 - 24:27
    This is nowhere he hasn't eaten before. It's his house too.
  • 24:28 - 24:29
    Come on..
  • 24:30 - 24:32
    Bon Apetite.
  • 24:34 - 24:35
    -Go on.
    - OK.
  • 24:37 - 24:40
    -Cicoz, we'll see each other soon.
    - Bye.
  • 25:02 - 25:04
    Will you accept Uncu's offer?
  • 25:05 - 25:07
    Yes. I will leave. It's better if I leave.
  • 25:08 - 25:09
    Good.
  • 25:09 - 25:12
    You know best.
  • 25:13 - 25:15
    I meant to say, today…
  • 25:15 - 25:18
    I talked with your mom about this.
  • 25:19 - 25:21
    Don’t feel guilty because of Güney.
  • 25:23 - 25:24
    The decision is yours.
  • 25:25 - 25:27
    I only say what I know.
  • 25:28 - 25:30
    Besides Güney will go for his military service.
  • 25:34 - 25:36
    I mean, he will also distance himself from this place.
  • 25:36 - 25:38
    If you leave soon..
  • 25:38 - 25:40
    -...It'll be better for both of you.
    - Wow!
  • 25:46 - 25:48
    So Güney will go into the army.
  • 25:53 - 25:55
    Sir Güney will become a soldier. Huh?
  • 25:57 - 25:59
    He is still thinking.
  • 25:59 - 26:01
    But he'll eventually go.
  • 26:02 - 26:05
    So he might as well do that now and then go about his business.
  • 26:07 - 26:08
    Let him go, of course. Let him go.
  • 26:12 - 26:14
    Let him go in the army.
  • 26:21 - 26:23
    -Good bye. - Goodbye.
  • 26:30 - 26:32
    My mom is crying.
  • 26:32 - 26:34
    What do you mean?
  • 26:38 - 26:40
    Aynur, what happened? Why are you crying?
  • 26:41 - 26:43
    You can't scold me in front of everyone!
  • 26:43 - 26:45
    Don't scold me again!
  • 26:45 - 26:48
    Who scolded you? When did I scold you?
  • 26:48 - 26:50
    -There's no child standing in front of you!
    - Come on good lord!
  • 26:51 - 26:54
    I didn't scold you. This is my gentle talk.
  • 26:54 - 26:56
    This is my way. What can I do? Change my ways now?
  • 26:56 - 26:59
    You don't talk. You beat everybody.
  • 26:59 - 27:01
    Don't yell at me woman. Do not yell!
  • 27:01 - 27:03
    You want me to get crazy?
  • 27:03 - 27:08
    Look. You scream like this all the time. And you don't apologize.
  • 27:08 - 27:10
    You're exaggerating. Stop shouting.
  • 27:15 - 27:17
    I'm not Ms. Hanim Sami, I cannot tolerate this.
  • 27:18 - 27:20
    Where are you coming up with this Aynur?
  • 27:20 - 27:23
    -What are you saying?
    - She couldn't take this and left.
  • 27:23 - 27:25
    You did this all the time.
  • 27:25 - 27:28
    So you're telling me "I'll get up and leave too" go ahead then. The door is open.
  • 27:28 - 27:32
    -Who's holding you back?
    - You regret marrying me. Don’t you?
  • 27:32 - 27:36
    You’re ex wife’s coming around again and you regret it now.
  • 27:36 - 27:39
    Aynur Stop it! For god's sake stop it. Oh my god!
  • 27:40 - 27:45
    Cihan collect your things, we're leaving.
    - Wait! Where are you going? Why are we fighting?
  • 27:45 - 27:47
    For God's sake! Aynur!
  • 27:47 - 27:52
    Sami! I can't take it anymore. You're all the time angry and yelling. I'm leaving.
  • 27:52 - 27:55
    Don't speak nonsense. I'll get angry. Stop saying stupid things.
  • 27:57 - 27:59
    Do what you want. I won't be here anymore.
  • 28:01 - 28:03
    My brother came back!
  • 28:08 - 28:10
    I thought that...
  • 28:11 - 28:13
    Since Aynur hanım had cooked for me.
  • 28:13 - 28:16
    Tas Kebab and it smelled so good.
  • 28:17 - 28:19
    I thought I’d eat and run.
  • 28:22 - 28:24
    Alright. Please sit down. I'll bring the food.
  • 28:25 - 28:28
    -Can I help with something.
    - No, the table is ready.
  • 28:28 - 28:30
    Come on dad.
  • 28:48 - 28:51
    -Mama, I'm leaving!
    - Are you going to Zeynep's?
  • 28:53 - 28:57
    No. We decided to meet at the mall. We'll go straight there.
  • 28:58 - 28:59
    But my love, don't quarrel again.
  • 28:59 - 29:02
    As long as Zeynep doesn't get snappy with me.
  • 29:02 - 29:04
    Then you sing her tune, don't oppose her right away.
  • 29:04 - 29:06
    Alright! OK!
  • 29:06 - 29:08
    What about afterwards. Will you come home after you’ve done your shopping?
  • 29:08 - 29:13
    No. We'll go to that school. They have some celebration they need organized. We’ll meet with them.
  • 29:13 - 29:14
    Oh Cemre!
  • 29:14 - 29:18
    It’s good you opened the Internet website right away.
  • 29:18 - 29:20
    You see? You found some jobs right away.
  • 29:20 - 29:22
    Yes! They are small jobs, but anyway..
  • 29:22 - 29:26
    It's ok my child. Gradually you will get bigger jobs..
  • 29:26 - 29:28
    Are you not going to work?
  • 29:28 - 29:31
    Yes I will go.. but a bit later. I want to finish this first.
  • 29:31 - 29:33
    What are you doing, mom? What are you cutting?
  • 29:33 - 29:35
    I’m preparing my wishes for the wishing tree.
  • 29:35 - 29:37
    Really? Let me see.
  • 29:37 - 29:39
    Oh! No way! These are my wishes.
  • 29:39 - 29:41
    You go make your own.
  • 29:41 - 29:44
    -Mom! don't be silly. Let me see!
    - No!
  • 29:44 - 29:45
    No my child! No.
  • 29:45 - 29:49
    -Why won't you show me. Let me see please!
    - Ah! No my child! Stop Cemre you'll rip them. Wait!
  • 29:49 - 29:52
    Ok! God! OK, I'll show them to you. Wait.
  • 29:55 - 29:57
    Cemre!
  • 30:01 - 30:05
    -Oooh!
    - I want a car like this Cemre.
  • 30:05 - 30:08
    You can’t go lower than that.
  • 30:10 - 30:13
    Look! Cemre, and let us have a house like this.
  • 30:13 - 30:16
    I pray to live happily and healthy. Amen!
  • 30:17 - 30:20
    Uhm.. It looks a little like Kuzey’s house in Samsun.
  • 30:20 - 30:23
    Not that much but…a little.
  • 30:24 - 30:25
    Very nice.
  • 30:25 - 30:29
    -What's this?
    - Oh that.. It's nothing.
  • 30:30 - 30:33
    -Mom, what’s that? Show it to me. That’s a wish as well.
    - OK Cemre, no. Good lord!
  • 30:33 - 30:35
    Cemre, no. Good lord!
  • 30:35 - 30:38
    Mom, Let me see. Don’t be like that. Come one, I’ll be late.
  • 30:38 - 30:40
    Cemre!
  • 30:40 - 30:43
    -Mom, I want to see.
    - Wait, oh ok. Hold on.
  • 30:44 - 30:46
    Here. Look.
  • 30:57 - 30:59
    Oh Mama!
  • 31:03 - 31:05
    So you want a guy like him?
  • 31:06 - 31:08
    So what?
  • 31:08 - 31:11
    For years, I kept drawing stick men and placing them under the rose tree.
  • 31:11 - 31:14
    And what happened? It dragged no one other than Hüsük even remotely close to me.
  • 31:14 - 31:16
    This time I wanted to guarantee the result.
  • 31:17 - 31:20
    Yes! this time you totally nailed it!
  • 31:21 - 31:23
    What are you laughing at?
  • 31:23 - 31:25
    Why are you laughing then?
  • 31:26 - 31:27
    Ayeee..
  • 31:28 - 31:30
    The person is too beautiful for me?
  • 31:34 - 31:37
    Of course not! Certainly not my mommy!
  • 31:37 - 31:39
    Aman! Stop it, ya! For God’s sake.
  • 31:39 - 31:41
    You liar! If it was up to you, you would throw me at Huysuk.
  • 31:42 - 31:45
    For God's sake mom! Say good bye.
  • 32:10 - 32:11
    Peace be with you!
  • 32:12 - 32:13
    Peace be with you!
  • 32:17 - 32:19
    What happened? What did you do? Did you drop off Cihan at school?
  • 32:19 - 32:22
    -Yeah! I dropped him off.
    - It was very good that you came back last night.
  • 32:22 - 32:24
    It made the kid happy.
  • 32:24 - 32:26
    He loves you.
  • 32:26 - 32:30
    What did I tell you son? What did I say? Didn’t I tell you to bring the cookie tray last?
  • 32:31 - 32:33
    Just bring it, give it to me.
  • 32:33 - 32:35
    Sorry boss.
  • 32:39 - 32:41
    If you're going to take it anyway why give the guy a hard time?
  • 32:41 - 32:44
    Do you think they understand words? Their heads are as hard as marble.
  • 32:44 - 32:45
    Uhm..
  • 32:45 - 32:48
    -Cihan and I talked a little bit last night.
    - And?
  • 32:49 - 32:53
    The boy’s mood is very low. You fight all the time.
  • 32:53 - 32:56
    All of this affects him negatively.
  • 32:56 - 32:59
    It’s starting to make him nervous, do you understand?
  • 33:00 - 33:01
    -Is that so?
    - Yes
  • 33:02 - 33:03
    What's this?
  • 33:04 - 33:07
    Were you and the kid gossiping about me? That short-legged little thing.
  • 33:07 - 33:08
    Look Mr. Sami...
  • 33:09 - 33:10
    I spent my childhood ...
  • 33:11 - 33:13
    Being scared of your beatings..
  • 33:16 - 33:19
    I mean, I wasn’t scared,
  • 33:20 - 33:22
    But I couldn’t understand it.
  • 33:22 - 33:25
    I use to ask myself why I was getting hit.
  • 33:25 - 33:28
    -We were hit a lot and for no reason back then.
    - Cut the crap.
  • 33:29 - 33:31
    You deserved those beatings.
  • 33:31 - 33:34
    I don’t mean with your hands. You hit whoever is in across from you ...
  • 33:34 - 33:36
    With your voice and your stares.
  • 33:36 - 33:40
    Do you understand? That sound that comes from your mouth, it can make someone’s heart stop.
  • 33:40 - 33:44
    Can you see how a child standing in front of you is facing it?
  • 33:44 - 33:46
    Just think about the child’s psychological state.
  • 33:47 - 33:49
    Look, our childhood...
  • 33:50 - 33:52
    Our childhood was tainted by constant..
  • 33:52 - 33:54
    screaming and yelling..
  • 33:55 - 33:57
    All I want...
  • 33:57 - 34:01
    Is that this child not experience the fear, panic and anxiety that we did.
  • 34:02 - 34:06
    Since you've started a new life..
  • 34:06 - 34:08
    And taken responsibility for this child..
  • 34:10 - 34:13
    I'm not telling you to become a different person now.
  • 34:13 - 34:15
    after all this time..
  • 34:15 - 34:17
    It's not possible to become someone else, but ...
  • 34:18 - 34:20
    Just a little..
  • 34:20 - 34:22
    Control yourself a little dad..
  • 34:24 - 34:26
    Don't make the child fear you. You know what I mean?
  • 34:27 - 34:29
    It should not be from fear.. but ..
  • 34:29 - 34:32
    From love that he respects you.. not fear.
  • 34:34 - 34:37
    Boss, also take this.
  • 34:40 - 34:42
    Just try a little.. Ok. Try a little.
  • 34:42 - 34:44
    My god! Ok!
  • 34:44 - 34:47
    Ok! Ok!
  • 34:47 - 34:51
    Ok, that’s all from me. I’m leaving. Do you need anything from me?
  • 34:51 - 34:56
    -No, Where are you going?
    -I’m going to the Makara stands. I’m going to check up on them.
  • 34:56 - 34:58
    -You know we’re opening another one.
    - I see.
  • 34:58 - 35:01
    -God be with you. - God go with you.
  • 35:01 - 35:02
    -Kuzey.
    - Eh?
  • 35:04 - 35:07
    -Did you see today's paper?
    - No I haven't seen it.
  • 35:08 - 35:11
    -Did they write something about that bastard Baris? - Komisar was right.
  • 35:11 - 35:13
    -It was Guney that exposed them.
  • 35:13 - 35:17
    -Its in all the papers. They start the investigation today.
  • 35:17 - 35:20
    What’s it to me? I don 't give a damn. They can do that they want. I don't want to know either.
  • 35:20 - 35:22
    Okay..
  • 35:36 - 35:39
    Everyone wrote their names on their pouches, right?
  • 35:39 - 35:42
    -I wrote on mine.
    - Don't let them get mixed up.
  • 35:42 - 35:45
    Okay so, everyone will get up early in the morning,
  • 35:45 - 35:48
    ...take their wishes and then they will throw it into the sea themselves.
  • 35:48 - 35:50
    I wish we at least didn't have to wake up early.
  • 35:50 - 35:54
    No way, you can't make a wish and just lay around.
  • 35:54 - 35:59
    You have to put some effort in it.
  • 35:59 - 36:01
    I'll hang it on the very top.
  • 36:01 - 36:04
    -Why?
    - So that my wish will come true first.
  • 36:04 - 36:06
    -Does that work like that?
    - I don't know, does it?
  • 36:06 - 36:10
    -No, I just made it up.
    - Oh he's so cute. But it makes sense.
  • 36:10 - 36:14
    Why? Because it's more airy, in the open,
  • 36:14 - 36:17
    maybe it will take and receive energy more easily. Right? It makes sense.
  • 36:17 - 36:20
    God bless you.
  • 36:20 - 36:23
    -So, what did you wish for?
    - What did YOU wish for?
  • 36:23 - 36:26
    -I won't tell.
    - Why should I tell then?
  • 36:26 - 36:29
    -You asked for trouble.
    - I wished for a happy home.
  • 36:29 - 36:31
    I wished for serenity.
  • 36:31 - 36:36
    Aynur! For God's sake! show me how you painted serenity.
  • 36:36 - 36:38
    I somehow painted it my dear..
  • 36:48 - 36:52
    Oh my goodness, You have so many wishes!
  • 36:52 - 36:56
    Ay! No my love. What could I wish for..
  • 36:56 - 36:59
    -All my wishes are for my child.
    - Yes! Not one wish for herself.
  • 37:05 - 37:07
    Ah! Here comes Seref.
  • 37:11 - 37:13
    Seref!
  • 37:14 - 37:16
    Come come come. Look! You wish for something too. Come.
  • 37:17 - 37:20
    What else could I wish for? My wish has already come true.
  • 37:20 - 37:22
    Ay! Look at that!
  • 37:23 - 37:27
    - Why didn't you bring Kuzey?
    - He's busy. He's been busy since this morning.
  • 37:29 - 37:32
    -That much?
    - Tomorrow he has a cafe opening you know.
  • 37:33 - 37:36
    We have no idea, we have not seen him.
  • 37:38 - 37:40
    He escaped.
  • 37:40 - 37:44
    Ay! This tree looks like a Christmas tree all adorned and such..
  • 37:47 - 37:48
    Seref..
  • 37:48 - 37:54
    Can you move it aside my dear. And then lets all go in and have some tea.
  • 37:54 - 37:56
    Come on.. Thank you love.
  • 37:56 - 37:58
    -Let's have tea.
    - Ok
  • 39:45 - 39:47
    May everything go well for Kuzey.
  • 39:47 - 39:49
    May he meet good people in his life.
  • 39:49 - 39:52
    May he have a good and happy life.
  • 39:52 - 39:54
    May Kuzey be very happy.
  • 39:59 - 40:01
    How can I be happy without you?
  • 40:20 - 40:22
    The day of reckoning has come.
  • 40:22 - 40:24
    All your dishonesty and lies are being revealed one by one.
  • 40:24 - 40:27
    You stole people’s money. You betrayed their trust.
  • 40:27 - 40:30
    You stole to get ahead but it’s over now.
  • 40:30 - 40:33
    I won’t allow you to fool anyone anymore.
  • 40:33 - 40:35
    Shut up! Wait to do that after I’ve gone.
  • 40:35 - 40:37
    I the "little one" have broken you all.
  • 40:37 - 40:39
    I will ruin you. Be afraid of me.
  • 40:39 - 40:41
    Barış bey, please
  • 40:41 - 40:45
    From now on, YOU be afraid of me. I will expose all your frauds and you will rot in jail for the rest of your life.
  • 40:46 - 40:47
    I will kill you.
  • 40:47 - 40:49
    -What? What will you do?
    - Mr. Barış!
  • 40:49 - 40:51
    Shut your pie hole or else I will kill you!
  • 40:51 - 40:54
    You heard, didn't you? You are my witnesses that he’s threatening to kill me.
  • 40:54 - 40:56
    Mr. Barış, let’s go.
  • 40:57 - 40:59
    You can’t scare me with your threats.
  • 40:59 - 41:02
    In this country we have laws. You won't scare me off.
  • 41:02 - 41:03
    Do you hear me?
  • 41:04 - 41:06
    You ruined my marriage.. You separated me from my wife.
  • 41:06 - 41:08
    You separated me from my wife.
  • 41:08 - 41:10
    You terminated my employment.
  • 41:10 - 41:12
    I will reveal everything do you hear me?
  • 41:12 - 41:15
    I will destroy you all.
  • 41:15 - 41:18
    I will not stop fighting until justice has been served.
  • 41:25 - 41:26
    Not so fast..
  • 41:28 - 41:30
    You’re backing the wrong horse, Sümer Tezkan.
  • 41:30 - 41:32
    I have no idea what you’re talking about.
  • 41:32 - 41:36
    Don’t play with me. I know you’re involved in this.
  • 41:36 - 41:39
    I know you transferred millions of dollars from Barış’ company.
  • 41:39 - 41:42
    -You can’t prove anything.
    - Is that what you think?
  • 41:44 - 41:46
    Have a look over there.
  • 41:48 - 41:50
    There’s a witness that saw Ferhat give you loads and loads of money.
  • 41:53 - 41:54
    Simay.
  • 41:54 - 41:57
    Not only is she on my side, but she is very angry with you..
  • 41:57 - 42:01
    -What do you want from me?
    - You will bear witness against Baris..
  • 42:02 - 42:04
    And I won't find anything against you.
  • 42:07 - 42:09
    And what if I say no?
  • 42:09 - 42:12
    Of course, you could say that. In that case, Barış will save himself ...
  • 42:12 - 42:15
    ..and you'll go to jail in his place.
  • 42:16 - 42:18
    The decision is yours..
  • 42:23 - 42:25
    You won’t be able to fool anyone else.
  • 42:25 - 42:27
    All your wrong doings will come out in the open.
  • 42:27 - 42:29
    You better confess.
  • 42:29 - 42:32
    You can’t escape justice.
  • 42:32 - 42:34
    Incoming Call.... Baris Hakman........
  • 42:38 - 42:40
    Sumer..
  • 42:43 - 42:46
    -I was about to call you.
    - Find out where Güney lives.
  • 42:46 - 42:49
    -What!?
    - We need to shut him up! I
  • 42:49 - 42:52
    Barış Bey, please. You’re speaking out of anger.
  • 42:52 - 42:54
    Sümer, did you hear me. Find the address for me.
  • 42:54 - 42:58
    -This is a really bad idea right now.
    - I didn't ask your opinion. Just do as I say.
  • 43:03 - 43:04
    Shit!
  • 43:11 - 43:14
    Güney bey, when Did you first become aware of what was going on?
  • 43:14 - 43:16
    Tell us how your marriage was affected by all this.
  • 43:16 - 43:19
    My friends, I know you have questions and are searching for answers.
  • 43:19 - 43:22
    Unfortunately because the investigation is still ongoing..
  • 43:22 - 43:25
    I cannot say much. Actually, I can't say anything.
  • 43:25 - 43:30
    I will do what I can for justice to be served.
  • 43:30 - 43:32
    I won’t give into their threats.
  • 43:32 - 43:35
    Mr. Güney, have they threatened you?
  • 43:35 - 43:37
    I also can’t elaborate on this subject
  • 43:37 - 43:40
    But everyone is already aware of what has happened so….
  • 43:40 - 43:42
    Have a good day. Good luck, Thanks!
  • 43:42 - 43:45
    Guney Bey.. Guney Bey..- Thank you. Good luck.
  • 43:47 - 43:49
    -Thanks. Good day.
    - Thank you. Come back again. Thank you.
  • 44:01 - 44:03
    You...
  • 44:03 - 44:05
    -Kuzey!
    - Oh my God!
  • 44:06 - 44:08
    Watch where you’re going. You almost knocked me down.
  • 44:08 - 44:12
    I was trying to answer Zeynep's text.
  • 44:12 - 44:13
    I didn't see you.
  • 44:14 - 44:16
    -Aah! So What's up?
    - Everything's good. How about with you?
  • 44:16 - 44:18
    It's as good as it can be.
  • 44:18 - 44:21
    Where are you going in such a hurry?
  • 44:21 - 44:22
    To meet with customers.
  • 44:23 - 44:26
    Where are you going? You look so chic.
  • 44:26 - 44:29
    Going to the opening of Makara..
  • 44:29 - 44:32
    I have to dress up like this. In the end, I'm an entrepreneur.
  • 44:32 - 44:34
    Congratulations! It's for the first time.
  • 44:34 - 44:36
    Looks like work is going well.
  • 44:36 - 44:39
    It's not bad. I’ve been running around a lot. How's yours going?
  • 44:39 - 44:43
    Fine. It's not bad, where on the Internet now..
  • 44:43 - 44:46
    So we’ve got a few jobs come in from that.
  • 44:46 - 44:49
    That's where I'm headed now. To a school, they want us to organize a tea for them.
  • 44:49 - 44:51
    I'll tell you something..
  • 44:51 - 44:54
    If put your work on the internet, then you'll get more work off of that.
  • 44:54 - 44:56
    For now it's not bad.
  • 44:56 - 45:00
    Tomorrow we’ll do a birthday party and for Mother's Day, the 12th of the month..
  • 45:00 - 45:03
    We are organizing an event at a nursing home..
  • 45:03 - 45:06
    Good. Uhm.
  • 45:06 - 45:08
    Your birthday's on the 13th.. right?
  • 45:09 - 45:11
    You remembered!
  • 45:11 - 45:13
    Why would I forget?
  • 45:19 - 45:21
    I don’t know, sometimes people forget …
  • 45:21 - 45:23
    When they are so busy they forget.
  • 45:24 - 45:27
    No my love! I didn't forget. Why would I forget?
  • 45:27 - 45:29
    It's not something that can be forgotten.
  • 45:29 - 45:31
    I was going to say, that if that's the day ...
  • 45:32 - 45:34
    That you're going to celebrate...
  • 45:34 - 45:38
    I won't be able to make it. I'm busy with work so I won’t be able to be there.
  • 45:40 - 45:42
    I wasn't planning on celebrating anyway.
  • 45:43 - 45:46
    Maybe when you get back we could do something together.
  • 45:48 - 45:50
    Let's see when the time comes, let's see.
  • 45:50 - 45:51
    Let the time come...
  • 45:51 - 45:55
    By the way, yesterday while I was walking by your house ...
  • 45:55 - 45:59
    I saw your rose bush with things tied to it, what was that all about? Hanging wishes?
  • 46:00 - 46:04
    We celebrated on May 6th. Only in our garden has a rose bush, and everyone brought their wishes.
  • 46:04 - 46:09
    And my mom woke us up at an ungodly hour, while our eyes were still closed..
  • 46:09 - 46:10
    We all went to the shore...
  • 46:10 - 46:13
    ... and before dawn, threw all our wishes into the sea.
  • 46:13 - 46:16
    It was my mom's idea.. so we did it.
  • 46:16 - 46:18
    Everyone was there..
  • 46:21 - 46:23
    Kuzey, I really have to go now.
  • 46:23 - 46:25
    See you, Okay?
  • 46:25 - 46:27
    -All right.
    -At some point..
  • 46:28 - 46:30
    ...when you have some time, that is..
  • 46:30 - 46:33
    Let’s meet. I miss seeing you.
  • 46:37 - 46:38
    See you!
  • 46:54 - 46:56
    Definitely see you!
Title:
Kuzey Güney 73.Bölüm Part 2
Description:

more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
47:35

English subtitles

Revisions