A corrida contra o câncer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool 2012
-
0:18 - 0:20Oi, sou o Riley.
-
0:20 - 0:23Sou um anestesista de Vancouver,
-
0:23 - 0:26e no verão passado percorri o Canadá.
-
0:28 - 0:31A minha história começa em 2007
-
0:31 - 0:34quando meu pai foi diagnosticado
com câncer de próstata. -
0:34 - 0:38Ele fez uma cirurgia para tirar
a próstata na primavera de 2008. -
0:38 - 0:41Pouco tempo depois,
meu avô morreu de câncer de próstata, -
0:41 - 0:44e em 6 meses,
-
0:44 - 0:47dois de meus melhores amigos
foram diagnosticados com a doença. -
0:47 - 0:51Dezoito meses depois,
o câncer do meu pai voltou. -
0:51 - 0:53Num espaço de tempo de dois,
dois anos e meio, -
0:53 - 0:57o câncer de próstata
se jogou na minha vida, -
0:57 - 0:59e se tornou boa parte dela.
-
1:01 - 1:03Não era o que eu esperava,
-
1:03 - 1:06não tinha ouvido falar muito dele,
-
1:06 - 1:08e tinha algo que sentia,
-
1:08 - 1:11queria combater essa doença
-
1:11 - 1:13e conscientizar as pessoas sobre ela.
-
1:16 - 1:21O câncer de próstata não afeta
só a minha família, e como devem saber, -
1:21 - 1:22é um câncer bem comum.
-
1:22 - 1:27Na verdade, um em cada seis homens
terá câncer de próstata. -
1:29 - 1:32É mais comum que o câncer de mama.
-
1:35 - 1:38As pessoas que tiverem,
-
1:38 - 1:42nessa sala deve haver umas 300 pessoas,
-
1:42 - 1:43Se 150 do total for homem,
-
1:43 - 1:46vinte e cinco de vocês
terão câncer de próstata. -
1:46 - 1:50Desses 25, quatro morrerão disso.
-
1:51 - 1:55E os que não morrerem,
não escapam por completo, -
1:55 - 1:58a cirurgia e o tratamento
do câncer de próstata -
1:58 - 2:00podem trazer complicações desvastadoras
-
2:00 - 2:03como impotência, incontinência urinária
e depressão. -
2:03 - 2:06É claro que não afeta apenas os homens,
-
2:06 - 2:10todas as mulheres que estão aqui
têm pais, irmãos, filhos, -
2:10 - 2:14é algo que afeta toda a família.
-
2:14 - 2:18Decidi tomar uma atitude a esse respeito,
-
2:18 - 2:20e correr pelo Canadá
-
2:20 - 2:23foi a melhor ideia que tive
-
2:23 - 2:26para poder conscientizar as pessoas.
-
2:26 - 2:31Em maio de 2011, parti de uma ilha pequena
que pode ser vista -
2:31 - 2:33do lado direito do mapa;
-
2:33 - 2:35que se chama Cabo da Esperança
-
2:35 - 2:38é o ponto mais oriental
da América do Norte. -
2:38 - 2:44Corri 70 km por dia
durante 5 meses para chegar a Vancouver. -
2:45 - 2:48Se usarmos a Europa como base,
-
2:48 - 2:51é como correr de Londres até Moscou,
-
2:52 - 2:55e correr tudo de volta.
-
2:55 - 2:57(Risos)
-
2:58 - 3:02e depois correr 600 km em direção ao norte
até Edimburgo. -
3:03 - 3:05Foi uma corrida e tanto,
-
3:05 - 3:08mas só a corrida não seria suficiente,
-
3:08 - 3:10precisava que as pessoas soubessem
do que eu estava fazendo. -
3:10 - 3:14Criei uma instituição de caridade
"Step into Action" -
3:14 - 3:18para que os homens tomassem uma atitude
e fizessem o teste de câncer. -
3:20 - 3:22Tinhamos uma verba
-
3:22 - 3:25de um Centro de Pesquisa
de Câncer de Próstata -
3:25 - 3:27que foi um dos primeiros
-
3:27 - 3:30centros de pesquisa
de câncer de próstata no mundo, -
3:30 - 3:33mas isso não era o bastante
para que ficássemos conhecidos. -
3:33 - 3:35Assim como todo mundo,
-
3:35 - 3:38precisávamos de um bom slogan.
-
3:38 - 3:42Uma das dificuldades do câncer de próstata
é fazer um homem ir ao médico -
3:42 - 3:45quando ele está saudável
e sem apresentar sintomas. -
3:45 - 3:47Se tentar levá-lo ao médico
-
3:47 - 3:49e disser que fará um exame de próstata
-
3:49 - 3:50(Risos)
-
3:50 - 3:51fica mais difícil ainda.
-
3:51 - 3:55Foi pensando nisso,
que chegamos ao slogan: -
3:55 - 3:57"Um dedo pode salvar sua vida."
-
3:57 - 3:59(Risos)
-
3:59 - 4:02Passei o último verão dando dedo
para o câncer de próstata. -
4:02 - 4:04(Risos)
-
4:04 - 4:07Criamos todos os materias
de propaganda possíveis, -
4:07 - 4:09distribuímos cartões com informações,
-
4:09 - 4:14criamos gravatas, broches e pulseiras.
-
4:14 - 4:18Também fizemos crachás e buttons.
-
4:18 - 4:22Fomos a todos os jornais,
programas de TV e rádio -
4:22 - 4:24que nos receberiam.
-
4:24 - 4:27Fizemos de tudo
para conscientizar as pessoas. -
4:27 - 4:31E o que começou
-
4:31 - 4:37como uma campanha de conscientização,
se tornou a maior aventura da minha vida. -
4:37 - 4:42Quando comecei, não sabia o que esperar
-
4:42 - 4:47mas assim que o projeto foi crescendo
foi ficando ainda melhor. -
4:47 - 4:49Conheci milhares de sobreviventes
do câncer de próstata, -
4:49 - 4:52o que foi ótimo para a minha psique.
-
4:52 - 4:54Eu pude fazer a minha parte...
-
4:54 - 4:58Adoro esportes e pude participar dos shows
que acontecem no intervalo -
4:58 - 5:00de jogos de futebol americano,
e nos jogos de hóquei, -
5:00 - 5:04e com essa mídia conseguimos atingir
centenas de milhares de homens. -
5:06 - 5:10Com esse estímulo, na chegada à Vancouver,
minha cidade natal, -
5:10 - 5:13tinha polícia e escolta de bombeiros,
e eu achei o máximo. -
5:13 - 5:15(Risos)
-
5:15 - 5:20Enquanto eu corria por Vancouver,
a Pira Olímipica foi reacesa, -
5:20 - 5:23e no fim da corrida
pulei no Oceano Pacífico, -
5:23 - 5:27tinham 1200 crianças da escola que estudei
-
5:27 - 5:30Foi simplesmente incrível.
-
5:30 - 5:33Mas com certeza,
não foi só uma experiência divertida. -
5:33 - 5:36Foi extenuante e monótono;
-
5:36 - 5:39quando corremos de 7 a 8 horas por dia
-
5:39 - 5:41as músicas do iTunes acabam bem rápido.
-
5:41 - 5:43(Risos)
-
5:46 - 5:51E muitos fatores dificultaram a corrida,
como as montanhas, -
5:51 - 5:53que são muitas no Canadá.
-
5:53 - 5:55Vocês devem ter ouvido falar
das Montanhas Rochosas. -
5:55 - 5:57(Risos)
-
5:57 - 5:59Sem falar do calor e da umidade.
-
5:59 - 6:02Fazia uns 44°C
com uma umidade de 80 a 90%, -
6:02 - 6:06Eu tinha que torcer minha roupa
a cada 2 ou 3 km. -
6:06 - 6:07E tinha muito vento,
-
6:07 - 6:10me deslocava de leste a oeste,
indo contra ele, -
6:10 - 6:12e às vezes tinha que ficar atrás do carro
-
6:12 - 6:14para poder continuar correndo.
-
6:14 - 6:18E a fome, eu sempre tinha fome. (Risos)
-
6:18 - 6:21Mas o pior de tudo foram as bolhas.
-
6:21 - 6:24Não tinha muito tempo para treinar.
-
6:24 - 6:27Moro em Winnipeg e fazia uns -40°C
no inverno enquanto eu treinava, -
6:27 - 6:31o que não é muito adequado para corrida,
e meus pés pagaram caro por isso. -
6:31 - 6:34Tive bolhas todos os dias,
até chegar a Calgary -
6:34 - 6:36que fica a uns 5 mil km de distância.
-
6:36 - 6:40e esta foto foi tirada num hospital,
depois de duas semanas de corrida, -
6:40 - 6:43no qual tive que fazer uma pausa,
-
6:43 - 6:45enquanto me tratavam.
-
6:45 - 6:48As pessoas adoram estatísticas,
-
6:48 - 6:50aqui vão algumas para vocês.
-
6:50 - 6:55Eu corri 6,621 km e usei 8 pares de tênis.
-
6:55 - 6:57E ainda perdi uns 20kg,
-
6:57 - 7:01apesar de comer enquanto eu corria.
-
7:02 - 7:06Arrecadamos uns US$ 600 mil
e essa quantia ainda está crescendo. -
7:06 - 7:10No final, eu corria 70 km ao dia
no máximo uns 80 km. -
7:10 - 7:13Com uma velocidade de 5,5 a 6,5 m/km,
-
7:13 - 7:17levava de 7 a 8 horas por dia
para terminar o percurso do dia. -
7:18 - 7:20E aprendi muito durante essa corrida.
-
7:21 - 7:23Uma das lições que aprendi
-
7:23 - 7:26foi o poder da insensatez.
-
7:28 - 7:32Tive esta ideia de correr pelo Canadá
e muita gente me disse -
7:32 - 7:37que seria uma corrida muito longa
e muito complicada logisticamente. -
7:37 - 7:39Uma das citações que mais gosto
é de Mark Twain, -
7:39 - 7:43e estou parafraseando o que ele disse:
-
7:43 - 7:46"O homem sensato adapta-se ao mundo.
-
7:46 - 7:50O homem insensato insiste
em tentar adaptar o mundo a ele mesmo. -
7:50 - 7:54Sendo assim, qualquer progresso
depende do homem insensato." -
7:55 - 7:58Outra lição que aprendi
foi o poder da inspiração. -
7:58 - 8:01Se você tiver uma grande ideia
as pessoas ficam empolgadas, -
8:01 - 8:03e se elas se empolgarem
com a sua causa, -
8:03 - 8:06podem se tornar suas parceiras,
-
8:06 - 8:09assim você terá mais apoio e entusiasmo.
-
8:09 - 8:13Tentei montar uma equipe
que fosse empolgada com o que eu fazia, -
8:13 - 8:16a partir daí conseguimos patrocinadores
para nos dar apoio -
8:16 - 8:20e foi nesse momento
que a campanha começou a dar certo. -
8:20 - 8:23A terceira lição que aprendi
foi o poder de uma equipe diversificada. -
8:23 - 8:27Eu passava 8 horas do dia correndo,
e o resto do tempo comendo ou dormindo. -
8:27 - 8:30Eu não tinha tempo suficiente
-
8:30 - 8:33para promover a causa como queria.
-
8:33 - 8:37Mas o meu gerente de campanha
era ótimo em criar coisas do tipo: -
8:37 - 8:39"Um dedo pode salvar sua vida",
-
8:39 - 8:44e meu gerente de turnê era implacável
e sempre animava todo mundo. -
8:44 - 8:46Ele me dava sanduíches,
-
8:46 - 8:48apesar de serem
os mesmos sanduíches todo dia, -
8:48 - 8:51e dizia: "Adivinha? Hoje a alface
está ao lado do tomate." -
8:51 - 8:53(Risos)
-
8:53 - 8:55"Ontem estava perto do queijo."
-
8:56 - 9:00E minha família sempre
me ajudava, me apoiava, -
9:00 - 9:03arranjava patrocinadores e criava eventos.
-
9:03 - 9:06Minha última lição
foi o poder de personalizar. -
9:06 - 9:11Eu poderia ter ido de porta em porta:
"Estou correndo pelo câncer de próstata -
9:11 - 9:15e quero que você vá ao médico
fazer o exame de câncer de próstata." -
9:15 - 9:17E teria funcionado até certo ponto,
-
9:17 - 9:21mas teria sido um pouco mais difícil.
-
9:21 - 9:25Tentei colocar o foco em meu avô,
meu pai, em mim mesmo, -
9:25 - 9:30e depois no avô, no pai das pessoas,
e até nelas mesmas, -
9:30 - 9:33ou no homem de suas vidas.
-
9:33 - 9:38E desse jeito, achei
que acabou tendo mais sucesso. -
9:38 - 9:44Quando comecei a campanha,
sonhava em correr -
9:44 - 9:48e descobrir vários modos
de conscientizar as pessoas. -
9:48 - 9:52Tive que tirar as teias de aranha
do meu sonho e realizá-lo aos poucos, -
9:52 - 9:56mas acabou sendo
uma experiência fantástica. -
9:56 - 9:59Como eu disse antes, um em seis homens
tem câncer de próstata, -
9:59 - 10:03meu pai foi esse um entre os seis,
meu avô também -
10:03 - 10:05e há uma grande chance
-
10:05 - 10:08de que tanto eu quanto meu irmão
seremos esse um entre os seis. -
10:08 - 10:09Portanto, obrigado.
-
10:09 - 10:13(Aplausos)
- Title:
- A corrida contra o câncer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool 2012
- Description:
-
Esta palestra foi dada num evento do TEDx, e foi produzida de forma independente das conferências do TED.
Inspirado por sucessivos diagnósticos de câncer de próstata de membros de sua família e amigos, Riley correu 6.600 km pelo Canadá para convencer os homens a tomar uma atitude pela detenção precoce da doença. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:26
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Running against cancer | Riley Senft | TEDxLondonBusinessSchool |