Kuzey Güney 60.Bölüm Part 2
-
0:15 - 0:19sous-titres par www.whatisfatmagulsfault.com
-
2:03 - 2:06Quelle belle surprise.
-
2:12 - 2:14Ne pas.
-
2:17 - 2:19Ne jamais abandonner.
-
2:22 - 2:25Es-tu venu à me séduire ?
-
2:25 - 2:30Aucune i... a eu un mal de tête.
Je suis venu pour obtenir des médicaments de l'armoire. -
5:02 - 5:05-You home ?
-Mhm. -
5:05 - 5:07Il est minuit.
-
5:09 - 5:12Aller dormir dans votre lit, ne pas ici.
-
5:12 - 5:14Où étiez-vous jusqu'à cette heure ?
-
5:35 - 5:40-Je vous ai demandé où tu étais.
-J'ai eu quelques affaires. -
5:42 - 5:45Je suis allé à l'hôpital pour voir Banu.
-
5:45 - 5:49À cette heure ?
J'ai pensé qu'ils n'ont pas laisser quiconque voir son. -
5:49 - 5:51Ce que vous faisiez à l'hôpital à cette heure tardive ?
-
5:52 - 5:54Dors bien.
-
5:54 - 5:56-Hé, Kuzey... - quoi ?
-
5:57 - 6:01Ne pas décrocher le téléphone.
Il est Zeynep. Ne pas. -
6:01 - 6:04Il serait grossier, fils.
-
6:13 - 6:16Jamais l'esprit lui, pouvez-vous appeler Güney ?
-
6:16 - 6:21-Lui demander comment Banu est.
-Quel fils qui s'est passé ? Si quelque chose est arrivé à elle ? -
6:21 - 6:25Allez, vient de me dire.
Et toi, tais-toi ! -
6:25 - 6:30-Dis-moi ce qui s'est passé ?
-Rien, je suis allé voir, et elle a empiré. -
6:30 - 6:34-Elle est entré dans une crise ou quelque chose.
-Fils, les médecins ne lui laissez pas voir n'importe qui pour une raison. -
6:34 - 6:37Pourquoi êtes-vous là ?
Qu'avez-vous dit à elle ? -
6:37 - 6:40-Je voulais juste parler.
-Vous chier. -
6:40 - 6:42Vous êtes un idiot, fils ?
-
6:42 - 6:45Bon, ne viennent à moi, trop.
Il suffit d'appeler Güney. -
6:46 - 6:49Appelez-le et savoir comment elle est en train de faire.
-
7:40 - 7:42« Nous avons besoin de parler. »
-
7:42 - 7:44-Qui est-il ?
-Kuzey. -
7:44 - 7:47Il dit, « nous avons besoin de parler. »
-
7:47 - 7:50Kuzey peut attendre jusqu'au matin.
-
8:07 - 8:09J'ai appelé Güney.
-
8:10 - 8:12Ils sous sédation Banu, dit-il.
-
8:14 - 8:16A donné ses médicaments à nouveau.
-
8:16 - 8:19-Elle dort maintenant.
-Je vous remercie. -
8:19 - 8:22Ne pas aller et voir Güney pendant un certain temps.
-
8:23 - 8:26Ne le laissez pas vous voir pendant un certain temps.
-
8:27 - 8:30Dieu nous donne la santé mentale... Je dirai quoi d'autre ?
-
8:52 - 8:55Êtes-vous sûr que c'est cette maison ?
-
8:56 - 9:00Je serai de retour dans une minute.
N'ayez pas peur, OK ? -
9:00 - 9:04M. agent will be with you. Alright ?
-
9:14 - 9:16Ouvrez la porte, police !
-
9:19 - 9:21-Oui ?
-Nous avons obtenu le rapport d'un crime qui s'est passé ici. -
9:21 - 9:23Ici ? Que s'est-il passé?
-
9:24 - 9:27-Un meurtre.
-Meurtre, vous sérieux ? -
9:27 - 9:29Nous devons rechercher à l'intérieur.
-
9:30 - 9:34Je pense que vous êtes aux mauvais endroits.
Personne n'est tué ici. Dieu nous en préserve. -
9:34 - 9:36Que se passe-t-il?
-
9:36 - 9:40-Ils disent qu'il y a un meurtre ici.
-Quel meurtre ? Il doit y avoir une erreur. -
9:40 - 9:43Il n'y a aucune autre personne à la maison.
Le locateur n'est pas ici non plus. -
9:44 - 9:47-Vous travaillez ici ?
-Oui. Nous travaillons ici. -
9:54 - 9:57Peut-être qu'ils vous ont donné une mauvaise adresse.
-
10:27 - 10:30Il ne ressemble pas à quelque chose s'est passé ici, chef.
-
10:30 - 10:32Apporte la fille ici.
-
10:32 - 10:34Je vous ai dit qu'il y a une erreur.
-
10:34 - 10:37Je suis désolé de vous déranger à cette heure.
La police est ici, Monsieur. -
10:38 - 10:40La police, hein ?
-
10:40 - 10:42Quelqu'un leur a dit qu'il y avait un meurtre ici.
-
10:43 - 10:45Fille stupide a appelé la police.
Et ils sont à la maison. -
10:46 - 10:50-Donnez-moi une autre injection, médecin.
-Il n'est pas entièrement encore anesthésié. -
10:50 - 10:55Je leur ai dit, rien de tel qui s'est passé ici.
Mais ils sont la recherche de la maison. -
10:56 - 10:58Vous nettoyer partout.
Espère que vous n'a pas laissé une tache. -
10:58 - 11:02Oui, oui. Bon, bien sûr.
Ne vous inquiétez pas. -
11:02 - 11:06-J'ai juste appelé pour vous faire savoir.
-Attention, ne donnez rien. -
11:06 - 11:10Oui, oui. Nous ne savions pas quoi faire.
Ainsi, nous avons été choqués. -
11:11 - 11:14-Bon, couper court. Gardez les yeux ouverts.
-Oui, Monsieur. -
11:15 - 11:20Et vous les gars se perdre. Ne pas être vu autour.
La jeune fille peut vous reconnaître. -
11:21 - 11:23-Bien sûr, abi.
-Cet idiot, elle est devenue un fardeau pour nous. -
11:23 - 11:26-Ils appellent vous pour obtenir votre relevé.
-Qu'il en soit. -
11:27 - 11:29Nous ne fera aucune plainte.
-
11:29 - 11:31Nous n'avons aucun problème avec n'importe qui.
-
11:31 - 11:34Argh ! Doc facile !
-
11:39 - 11:43Venez, nous montrent quelle salle il est.
-
11:45 - 11:46Facile, facile.
-
11:46 - 11:48Vous connaissez ces dames ?
-
11:49 - 11:50Qui est elle ?
-
11:51 - 11:53Chef, la cave est claire.
-
11:53 - 11:56-Comment avez-vous à cette Assemblée ?
-Je ne sais pas. -
11:56 - 12:00-Personne n'est venu ici aujourd'hui.
-Une seconde. As-tu de cette porte ? -
12:01 - 12:04-Je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
-Vous êtes sûr que c'est cette maison ? -
12:04 - 12:07Oui, j'ai pris un coup quand je m'échapper.
C'était cette maison. -
12:07 - 12:10Bon, viens. Jetons un coup d'oeil dans cette salle.
-
12:19 - 12:22Pas celui-ci.
-
12:25 - 12:29Venez nous allons jeter un oeil à l'étage aussi bien.
-
12:50 - 12:52Etait-ce cette chambre ?
-
12:54 - 12:55No
-
13:04 - 13:06Ici ?
-
13:08 - 13:10Non, mais j'ai...
-
13:11 - 13:13... Je pense que je suis sorti une de ces chambres.
-
13:14 - 13:16Dites-nous quelque chose de que vous êtes certain.
-
13:16 - 13:19Cet endroit n'a pas ressembler à ceci.
-
13:24 - 13:26Qu'en est-il ici ?
-
13:26 - 13:27No
-
13:28 - 13:32Mais comment cela peut-il être ?
J'ai été dans cette maison, dans une de ces chambres. -
13:32 - 13:35Şevki Yeniceli.
Le propriétaire du club. -
13:35 - 13:37Le patron, tu veux dire ?
-
13:38 - 13:41Je me suis réveillé dans ce lit.
Mais ils ont nettoyé. -
13:41 - 13:45Il m'a attaqué ici.
C'est où il a essayé de me violer. -
13:45 - 13:48Oh là là, elle est folle ?
Est ivre de she ou quoi ? -
13:48 - 13:52Şevki Bey n'est pas maison pour deux jours.
Il est hors de la ville. À la ferme. -
13:52 - 13:54Vous avez fait un rêve ou quelque chose ?
-
13:55 - 14:01Il y avait un bol de fruits sur cette table.
Il est tombé ici. Je l'ai tué avec couteau dedans. -
14:01 - 14:03Oh, Dieu...
-
14:04 - 14:08Elle va tout d'abord à l'hôpital.
Après que les examens sont effectués, l'emmener au Commissariat de police. -
14:08 - 14:11Contacter Sevki Yeniceli et l'emmener aussi bien.
-
14:12 - 14:15Envoyer une équipe au bureau de Sevki Bey.
Et procéder à l'inspection nécessaire. -
14:15 - 14:17Oui, Monsieur le Président.
-
14:18 - 14:20Ce qui va se passer maintenant ?
-
14:20 - 14:24Vous serez invité à la station pour une nuit.
-
15:25 - 15:27« Sleeping » ?
-
15:54 - 15:56« Est-ce que nous allons voice chat? »
-
16:19 - 16:21"Je ne suis pas maison."
-
16:41 - 16:43« Bonsoir. »
-
17:48 - 17:50Pourquoi you lie to me ?
-
17:51 - 17:54-Vous savez, ce que vous faites ne sont pas juste.
-Kuzey, s'il vous plaît. -
17:56 - 18:00Faire les choses derrière le dos de votre mari.
Je n'aime pas cela. -
18:00 - 18:03J'allais demander, si vous êtes allé à Banu.
-
18:05 - 18:08-As tu pleures ?
-Non, je n'ai pas. -
18:08 - 18:10Je vois que vous avez fait. Que s'est-il passé?
-
18:12 - 18:15-C'est juste, j'ai perdu mes nerfs sur un objet.
-Pourquoi ? -
18:15 - 18:17Que s'est-il passé?
Dis-moi. -
18:17 - 18:20Kuzey s'il vous plaît ne demandez pas quoi que ce soit.
-
18:20 - 18:24Il suffit de savoir que mes jours dans cette maison sont comptés.
-
18:25 - 18:28Je suis juste immuable.
-
18:28 - 18:30Banu est vraiment malade.
-
18:30 - 18:34Je suis allé lui rendre visite, mais je le regrette maintenant.
En la voyant n'a pas me faire de bien. -
18:34 - 18:38Maintenant je me sens mal.
Je souhaite que je ne suis pas. -
18:38 - 18:40Je vois.
-
18:40 - 18:42Je devrais y aller maintenant.
Bonne nuit. -
18:42 - 18:44Kuzey, s'il vous plaît, deux plus minutes.
-
18:44 - 18:46Cemre, ce que vous faites est si mal.
-
18:47 - 18:49Votre mari pourrait voir cela.
-
18:49 - 18:51Il est dans sa chambre.
-
18:51 - 18:54Pourtant, vous ne pouvez faire des choses comme ça.
Vous ne peut pas l'expliquer à n'importe qui. -
18:55 - 18:56Derrière des portes closes...
-
18:57 - 18:58Si vous allez à la fin de ce mariage...
-
18:58 - 19:01... vous le ferez vous-même, pas pour tout le monde.
-
19:01 - 19:03Je vous ai dit tant de fois je vais le dire encore une fois...
-
19:04 - 19:06... ne prenez pas un pas avec moi dans votre esprit.
-
19:07 - 19:11-Ne pas mettre fin à ce mariage.
-Je le ferai. -
19:12 - 19:15Un jour de plus a disparu.
-
19:16 - 19:20-Bonne nuit.
-Bonne nuit. -
20:03 - 20:06Oh, c'était parfait !
-
20:06 - 20:08Oui, juste à temps, aussi bien.
-
20:08 - 20:12Je suis le bien-aimé de Dieu, il semble.
-
20:13 - 20:15Vous avez des photos d'elle, aussi bien ?
-
20:16 - 20:20Génial, vous m'envoyer tous les documents, ok ?
-
20:20 - 20:22Mais seulement de me les envoyer.
-
20:23 - 20:26Mhm... Oui.
-
20:29 - 20:31Vous avez fait un excellent travail.
Merci. -
20:32 - 20:35C'est formidable de commencer une journée avec une nouvelle comme ça.
-
20:37 - 20:42Bon, bon... Je suis en attente.
-
20:42 - 20:45Bon, vous voyez.
-
21:03 - 21:06Vous avez commencé à verrouiller votre porte ?
-
21:12 - 21:16Vous pensez que je vais ouvrir votre porte et attaquer vous ou quelque chose ?
-
21:16 - 21:18Hein ?
-
21:21 - 21:25C'est une honte, vraiment...
-
21:25 - 21:31C'est terrible, avoir à vivre une une vie dans la peur, à cause de vos obligations.
-
21:40 - 21:44Oh, en passant, nous allons avoir une fête ce soir.
-
21:44 - 21:48Melda Yalgın va être ici bien que faire vos préparations en conséquence.
-
21:50 - 21:54-Bonjour, Madame.
-Bonjour. -
22:23 - 22:27Je serai heureux si vous ne parlez Ebru Hanım et Barış hier soir.
-
22:27 - 22:31Oui, je ne veux pas qu'ils soient contrarié à cause de la stupidité de mon frère.
-
22:32 - 22:36Non, non, ne vous inquiétez pas.
Cela ne se reproduira plus. -
22:36 - 22:41Je vais vous rendre visite à nouveau aujourd'hui en tout cas, vous voir.
-
23:10 - 23:13-Bonjour.
-Matin. -
23:13 - 23:16Ne soyez pas en retard, que je veux avoir une rencontre avec vous et ma maman aujourd'hui.
-
23:17 - 23:18Mon avocat sera là aussi bien.
-
23:19 - 23:21J'ai des bons plans concernant Burak.
-
23:22 - 23:26Je pense que vous ne devrait pas appuyez sur lui trop, quand il a déjà choisi de se taire.
-
23:26 - 23:28J'ai fait mon déménagement déjà.
-
23:28 - 23:30Il est temps que nous nous débarrassons de Çatalcalı une fois pour toutes.
-
23:31 - 23:33Allons-y.
-
24:00 - 24:05J'ai dormi la nuit dernière au début.
N'a pas entendre votre message. -
24:05 - 24:09Je m'en doutais.
Je l'ai envoyé un peu trop tard. -
24:10 - 24:13J'ai entendu dire que vous avez fait des accusations sur Barış.
-
24:14 - 24:16Bienvenue.
-
24:16 - 24:19-Ce n'est pas nouveau, bien que.
-Donc, c'est vrai. -
24:22 - 24:24Kuzey, je veux que vous veniez à la société d'aujourd'hui.
-
24:24 - 24:27Venüs vient aussi bien.
Nous allons avoir une conversation ensemble. -
24:28 - 24:32non, je veux vraiment aller à là ces jours-ci.
-
24:32 - 24:35Je vais sortir, je serai de retour bientôt.
-
24:35 - 24:37Vous vous asseyez pour moi.
-
24:37 - 24:40J'ai d'autres choses à faire.
J'ai été négligeant Marie ces derniers temps. -
24:47 - 24:50-En fait, il serait grand si vous pouviez venir.
-De toute façon... -
24:50 - 24:54... J'ai pensé que vous avez obtenu de nouvelles informations.
-Non, je n'ai pas. -
24:54 - 24:57Mais j'ai la trouvera certainement.
-
24:58 - 25:03Je ne trouverai pas celui qui a fait cela pour moi.
-
25:06 - 25:11Je vais vous révéler à celui qui a organisé cet accident me tuer.
-
25:11 - 25:13-Vous voulez ?
-Ce que c'est que... -
25:13 - 25:15... vous ne m'a pas confiance plus ?
-
25:15 - 25:17Bon, je dois aller traiter avec les clients.
-
25:17 - 25:22Kuzey, coup d'oeil... Vous n'étiez pas à mon procès.
Vous ne viennent pas à la société. -
25:22 - 25:24Vous ne voulez pas être vu autour sur le but.
-
25:25 - 25:27Comme je le disais, je suis tellement occupé.
A plus tard. -
25:27 - 25:31Bon Kuzey, comme vous le souhaitez.
Bonne Journee. -
26:15 - 26:18Garçons, où est mon père ?
-
26:19 - 26:20Il est sorti, abi.
-
26:21 - 26:25Il a dit qu'il serait bientôt de retour.
-
26:44 - 26:46Comment cela peut-il être possible ?
-
26:46 - 26:50Sang a été jaillissant de son estomac.
Ses yeux ne sont pas mobiles. -
26:50 - 26:53C'est correct.
Essayez de manger quelque chose. -
26:53 - 26:55Ces gens sont hors de leur esprit, Monsieur le Président.
-
26:55 - 26:58Ils prennent toutes sortes de drogues et ensuite nous apportent le trouble.
-
26:59 - 27:03Je suis vraiment malade de cela.
Surtout la jeune fille dans l'autre pièce. -
27:03 - 27:06Nous avertit sur les médicaments tant de fois.
Mais elle n'arrive pas à l'aider. -
27:06 - 27:08Elle n'était pas à s'entendre avec les autres filles non plus.
-
27:08 - 27:11Lorsque le gestionnaire n'a pas pu voir son s'améliore et il lui jeté dehors du club.
-
27:12 - 27:15- Et maintenant la chienne cherche à se venger.
-Regardez votre bouche. -
27:15 - 27:18Je suis désolé, économat, mais ils demandent pour elle.
-
27:19 - 27:21Pourquoi elle nous diraient qu'elle vous tue ?
-
27:21 - 27:24Elle est même sait ce qu'elle dit avec une tête si haute.
-
27:24 - 27:28Elle m'accuse même de tentative de viol.
Elle est de son esprit ? -
27:28 - 27:30Je suis dans cette entreprise pour les années.
A travaillé avec des centaines de filles. -
27:31 - 27:35Vous pouvez demander à chacun d'eux si j'ai fait de mal à aucun d'eux.
-
27:35 - 27:38Vous terminez de taper sa déclaration et assurez-vous qu'il signe.
-
27:38 - 27:43C'est une honte, vraiment.
Lancer des calomnies à un homme qui vous a donné un travail. -
27:56 - 27:59Nous avons obtenu les rapports d'hôpital.
Il n'y a pas viol, sans meurtrissures. -
27:59 - 28:02Donc je fais tout cela vers le haut ?
Ils pensent que je suis folle ? -
28:03 - 28:05Vous allez à l'intérieur.
-
28:05 - 28:08Je vais presque à croire que ce n'était pas vrai.
-
28:09 - 28:12Drogue trouvée dans son sang.
Oralement pris produit synthétique. -
28:12 - 28:14Donc c'était son imagination ?
-
28:15 - 28:18Je pense que cet homme cherche à lui reprocher, donc il peut couvrir sa propre terre.
-
28:19 - 28:21Il n'y a aucune preuve d'un crime.
Nous ne pouvons pas faire vers le haut, Şeref. -
28:21 - 28:25Si il n'est pas un crime ou une plainte, il n'y a rien que nous pouvons faire.
-
28:25 - 28:30Le gars dit qu'il était hors de la ville pendant 2 jours.
Je vais appeler dans les filles du club aussi bien... -
28:30 - 28:34... de prendre leurs déclarations.
Et lui, je peux tenir lui ici uniquement jusqu'au matin. -
28:35 - 28:37Désolé, il n'y a rien d'autre que je peux faire.
-
29:10 - 29:12Désolé, j'ai...
-
29:12 - 29:15-J'ai été sur le point de sonner la cloche. \ C'est correct.
-
29:16 - 29:19Aynur Hanım est à la maison.
Je suis Sami Tekinoğlu. -
29:20 - 29:24-Aynur.
-Qu'est-ce, abla ? -
29:25 - 29:28C'est lui, lui.
-
29:33 - 29:35Salut.
-
29:37 - 29:39Salut.
-
29:40 - 29:45Si vous avez deux minutes, je veux te parler au parc.
-
29:46 - 29:49Je pense que nous ne devrions pas prolonger ce plus.
-
29:50 - 29:55Mais vous avait voulu m'expliquer à toi, pour te parler.
-
29:55 - 29:59Donc ici, je suis... pour vous dire ce qu'il reste dans mon esprit.
-
29:59 - 30:02Pour ce qui est dans mon coeur.
-
30:03 - 30:08Juste m'écouter.
Je ne vous dérange pas à nouveau. Je ne vous appelle. -
30:08 - 30:11Si vous ne voulez pas me.
-
30:13 - 30:17Je vous attends au parc vers le bas de votre bloc.
Seulement cinq minutes. -
30:18 - 30:21Venez et nous allons parler.
-
30:41 - 30:44N'ils punir cet homme ?
-
30:45 - 30:48Il n'y a aucun crime passible.
-
30:48 - 30:51Aussi... Coup d'oeil...
-
30:51 - 30:55-Vous étiez sur les drogues aussi bien.
-Je n'a pas pris de médicaments. -
30:55 - 30:57C'est dans les rapports.
-
30:58 - 31:02Je n'enlève rien. Je ne sais pas si ils m'ont donné sans me connaître.
-
31:02 - 31:04Mais je vous jure que je n'ai pas.
-
31:04 - 31:07Eh bien, cela ne va pas très bien pour vous en ce moment.
-
31:08 - 31:10Vous pouvez même obtenir une amende pour perdre leur temps.
-
31:11 - 31:15Et ces gars-là vous donnera encore plus de difficultés une fois que vous êtes d'ici.
-
31:15 - 31:17Ils ne laissent tranquille plus.
-
31:18 - 31:21Ils vont me faire payer pour aller à la police.
-
31:24 - 31:28Bon, j'abandonne. Je retire ma plainte.
Je ne pousse pas sur. -
31:28 - 31:31-Laissez-moi aller ainsi.
-Cela ne marchera pas. -
31:31 - 31:34L'enquête est en cours.
Ils ne vous laisseront pas aller. -
31:34 - 31:39God damn, ils vont être une douleur encore plus grande dans le cul maintenant.
-
31:43 - 31:46Vous n'avez pas n'importe où pour rester ?
-
31:51 - 31:54-Il est Kuzey.
-Lui avez-vous dit ? -
31:55 - 31:58Je ne pense pas que ce serait judicieux.
-
32:03 - 32:05-Bonjour.
-Bonjour, économat. Vous disponible ? -
32:06 - 32:13-Oui, allez.
-Ont Çatalcalı fait aucune plainte officielle au sujet Barış ? -
32:13 - 32:15Autant que je sache, non.
-
32:15 - 32:19Je ne sais pas si il a fait une plainte entre hier soir et ce matin. Pourquoi ?
-
32:19 - 32:21Mais s'il y avait une plainte vous sauriez à ce sujet, droite ?
-
32:21 - 32:23Oui, il devrait atteindre mes oreilles.
-
32:23 - 32:25-Voici tous les acteurs, je vous le dis.
-Pourquoi dire cela ? -
32:25 - 32:28Ils vous tromper tout le monde, je vous le dis.
-
32:28 - 32:30Çatalcalı croit que Barış tué Ferhat.
-
32:30 - 32:35Mais si c'est vrai, pourquoi garder de la police ?
Pourquoi ne pas leur dire ? -
32:36 - 32:38Oh allez, je ne fais pas confiance l'un seul d'entre eux.
-
32:39 - 32:42Je n'irais dans un puits sur leur corde.
-
32:43 - 32:46En tout cas, je vous raconterai plus tard.
A la prochaine. -
32:46 - 32:50-Je n'ai pas un mot, que vous l'avez dit, Kuzey.
-Un client est arrivé, je dois aller. -
32:51 - 32:53OK, kolay gelsin.
-
32:54 - 32:57Pourquoi ne répondez-vous pas mes appels ?
Pourquoi ne vous me parlez ? -
32:57 - 32:59Je ne mérite pas cette sanction.
-
32:59 - 33:02Vous ne pouvez pas me traiter comme ça.
Vous n'avez aucun droit de le faire. -
33:02 - 33:05Quels « droits » Parlez-vous ?
Après tout ce que vous avez fait... -
33:05 - 33:08Je me suis excusé pour vous.
Et j'ai fait de mon mieux pour Simay, aussi bien. -
33:08 - 33:11Que puis-je faire ?
Me jeter à vos pieds ? -
33:11 - 33:14Vous en prie ? Quoi d'autre me voulez-vous ?
-
33:14 - 33:17Ne faites rien.
Tout simplement pas faire n'importe quoi pour obtenir vous-même pardonné. -
33:17 - 33:19Et n'essayez pas de rattraper votre erreur.
-
33:19 - 33:22Je ne mérite pas cette sanction.
-
33:22 - 33:25Je ne suis pas plus coupable que Cemre.
-
33:25 - 33:28Pense un peu.
Qui pensez-vous a donné plus de mal à vous ? -
33:28 - 33:31Regarder, ne vous Cemre impliqué dans cela.
Nous savons tous ce que vous faisiez. -
33:32 - 33:33Une fois, j'ai vu vos vraies couleurs.
-
33:33 - 33:35Et qu'en pensez-vous ?
-
33:35 - 33:38Vous avez eu une relation avec moi juste pour rester loin d'elle.
-
33:38 - 33:42Vous n'aimez pas mes émotions, ma fierté.
-
33:42 - 33:45Je suis celui qui a le plus souffert.
-
33:46 - 33:49J'ai eu le plus de mal.
-
33:49 - 33:52Je suis celui qui est trahi.
-
33:55 - 33:56Je suis malade de cela.
-
33:59 - 34:03Je vais te faire payer pour cela.
-
34:07 - 34:09Coup d'oeil...
-
34:16 - 34:18Je ne voulais pas être une mauvaise personne.
-
34:18 - 34:22Ce n'est pas moi.
-
34:22 - 34:24Vous êtes bien ?
-
34:24 - 34:26Oh Dieu...
-
34:53 - 34:54Merci.
-
34:55 - 34:57Je n'ai pas beaucoup de temps.
-
34:58 - 35:02Asseoir alors, permettez-moi de faire les choses dans l'il.
-
35:11 - 35:13Comme je vous ai dit ce jour-là...
-
35:14 - 35:17... Je ne vais pas nier ce que vous dit Handan Hanım.
-
35:17 - 35:20Et vous avez prouvé que, plus tard.
-
35:20 - 35:22Si tu me laisses parler...
-
35:24 - 35:27Tout ce qu'elle dit a eu raison.
-
35:27 - 35:30Mais c'est pas comme je suis fier de lui.
-
35:30 - 35:35Je te l'ai dit... Je veux changer, trop.
-
35:36 - 35:38Je veux la paix, trop.
N'a pas dit ça ? -
35:38 - 35:42-Personne ne peut changer cela facilement.
-Les gens peuvent changer, Aynur. -
35:43 - 35:45Quand j'ai rencontré Handan...
-
35:45 - 35:47... J'ai déjà eu le poids de la vie sur mon dos.
-
35:48 - 35:51J'ai dû scowl afin qu'ils ne m'appellent un gamin.
-
35:51 - 35:55Je ne pourrais pas vivre mon enfance je ne pourrais pas vivre ma jeunesse.
-
35:55 - 35:59Alors j'ai continué renfrognée.
-
36:00 - 36:04Je suis ignorant, oui.
Je ne pouvais pas l'éducation parce que je devais travailler. -
36:06 - 36:09Oui, je suis un homme en colère.
-
36:11 - 36:13Mais je ne suis plus en colère contre moi-même.
-
36:14 - 36:16Oui, j'ai...
-
36:17 - 36:21... ne pouvait pas contrôler ma main ou ma bouche comme je devrais.
-
36:21 - 36:23J'ai utilisé la force.
-
36:24 - 36:26Et elle, me tabasser...
-
36:26 - 36:30... avec la distance, elle mit entre elle et moi.
-
36:30 - 36:34Elle m'a punie avec son manque d'amour et de son désintérêt.
-
36:34 - 36:39Elle a pris sa revanche, à l'aide de mon fils.
-
36:41 - 36:43Il y a cinq ans...
-
36:44 - 36:46... le jour Kuzey est allé à la prison de...
-
36:47 - 36:49... a marqué un tournant pour moi.
-
36:52 - 36:57Ce jour-là, j'ai juré que j'ai jamais frapperait quiconque à nouveau.
-
36:58 - 37:02Et il y a deux mois, je suis entré dans la nouvelle voie.
-
37:05 - 37:08Je veux marcher dans cette voie.
-
37:09 - 37:10Mais...
-
37:12 - 37:15... mais j'ai am peur, Sami.
-
37:16 - 37:18J'ai peur pour Cihan.
-
37:18 - 37:20Tu as raison.
-
37:21 - 37:23J'AI...
-
37:24 - 37:27... J'ai été une mère et un père pour mon fils, pour des années.
-
37:28 - 37:33Après toutes ces années, après la lutte contre la vie par moi-même...
-
37:35 - 37:38... Je ne veux pas faire un pas mal maintenant.
-
37:39 - 37:41Je sais.
-
37:41 - 37:45Je ne veux pas donner toute ma confiance à quelqu'un...
-
37:45 - 37:48... et obtenez déçu à nouveau.
-
37:48 - 37:51Je ne veux pas mettre Cihan par ce biais.
-
37:51 - 37:55Il ne sera pas une déception.
Je ne laisserai pas elle arrive... -
37:55 - 37:57... aussi longtemps que vous me faites confiance.
-
37:58 - 38:00Comment pouvez vous promets ?
-
38:00 - 38:03Comment allez-vous me faire croire cela ?
-
38:03 - 38:07-Dans le temps, vous trouverez.
-Nous ne sommes pas amoureux de lycée. -
38:08 - 38:11Je n'ai jamais été au lycée quand même.
-
38:11 - 38:16C'est pourquoi... Je veux une chance de vous.
-
38:17 - 38:21Je ne veux pas te perdre, Aynur.
-
38:23 - 38:25Mais je ne suis pas comme votre vieille femme.
-
38:27 - 38:30Je ne peux pas gérer un mariage comme vous eu avec elle.
-
38:30 - 38:34Et je vous dis que je ne veux pas être comme ça vieillard.
-
38:34 - 38:38Je ne sais pas comment un homme de bien je peux être, après tout ces années, mais...
-
38:39 - 38:41... d'être un homme plus tendre...
-
38:41 - 38:44... pour vous rendre heureux.
-
38:44 - 38:48... pour être un bon père de famille à votre fils, je vais faire de mon mieux.
-
38:52 - 38:55Je ne veux pas te perdre.
-
39:04 - 39:06Laisser, je l'ai eu.
-
39:07 - 39:09Le laisser.
-
39:11 - 39:14J'ai fait un tel gâchis.
-
39:20 - 39:23Mais j'ai eu raison dans tout ce que j'ai dit.
-
39:24 - 39:26Coup d'oeil...
-
39:26 - 39:31... Je n'a pas menti pour vous.
Je ne vous trahira pas. -
39:32 - 39:34Et il m'a tellement, offensé quand vous avez dit que j'avais l'habitude vous.
-
39:35 - 39:38Tout ce que je vous ai dit depuis le début a été bon.
-
39:38 - 39:40Si nous étions dans une circonstance différente...
-
39:40 - 39:43... J'aurais voulu que vous soyez dans ma vie.
-
39:43 - 39:45Tu veux dire, si vous n'aimez pas Cemre comme un fou.
-
39:45 - 39:49Si ma vie n'était pas tellement foutu.
-
39:49 - 39:54-Si vous n'étiez pas encore optimiste à son sujet.
-Vous voulez tout recommencer ? -
39:54 - 39:58Vous voulez relancer ?
Faire un gâchis et tout ? Allez. -
39:59 - 40:00Vas-y, fais-le.
-
40:01 - 40:03Il ya beaucoup qui reste encore à dire.
-
40:04 - 40:07-Je ne veux pas entendre quoi que ce soit d'autre de votre part.
-Je ne peux pas encore un de vous pardonner. -
40:07 - 40:10C'est votre propre problème.
-
40:22 - 40:24Zeynep.
-
40:26 - 40:30Je ne suis pas Zeynep si je ne fais pas vous obtenez sur vos genoux et me supplier.
-
40:30 - 40:34Abi, je peux vous aider à nettoyer si vous voulez, avant la usta revient.
-
40:34 - 40:37Vous dérange votre propre travail.
J'ai obtenu ceci. -
40:52 - 40:55-Bonjour, Monsieur. Bienvenue.
-Bonjour. -
41:07 - 41:09La secousse est venue
-
41:14 - 41:18Baris, ne laissez pas vos nerfs que le meilleur d'entre vous.
-
41:18 - 41:20Je vais faire ce qui doit être fait, maman.
-
41:20 - 41:22Je vais fermer sa bouche pour toujours.
Je ne souhaitent pas perdre. -
41:23 - 41:27Prendre vos mesures avec soin.
Si vous manquez votre coup... -
41:27 - 41:30... il n'attendra pas pour le public à l'épargne, et il va aller à la police et...
-
41:30 - 41:33... le procureur et nous serons sur les nouvelles encore une fois.
-
41:33 - 41:35Ensuite, nous serons ceux qui doivent affronter le mal de lui.
-
41:37 - 41:39Je ne suis pas un tueur, maman.
-
41:40 - 41:42Crois-moi.
-
41:49 - 41:51Melda moi, croiront trop.
-
42:49 - 42:54Bonjour, je vois que les frontières sont nettement dessinés.
-
42:54 - 42:57Et vous avez pris votre place de Barış côté.
-
42:57 - 43:00Ou devrais-je dire, sous ses ailes ?
-
43:04 - 43:07Si vous pensez que Baris a voulu vous tuer, je pense que vous avez besoin de preuves solides.
-
43:07 - 43:10Vous regardez maintenant pitoyable.
-
43:10 - 43:13J'essayerais Melda Yalgın, si j'étais vous.
-
43:13 - 43:16C'est elle qui connaît le plus de cette nuit-là.
-
43:33 - 43:36Bienvenue, usta!
-
43:37 - 43:39Ce qui sont vous criant pour ?
-
43:39 - 43:40-Où est Kuzey ?
-Il est à l'intérieur. -
43:41 - 43:43-Comment êtes vous ?
-Bon. -
43:45 - 43:49J'ai parlé à Caroline.
Nous avons réglé le problème entre nous. -
43:49 - 43:52Bon, c'est bon à entendre.
-
43:53 - 43:56Faire une place dans votre emploi du temps que je veux que vous deux à rencontrer.
-
43:56 - 43:59Je veux vous et Güney avec moi là-dessus.
-
44:00 - 44:05Permettez-moi de vous prendre pour vous.
J'ai pu-- -
44:06 - 44:08Qu'est-ce, ce qui est arrivé ici ?
-
44:08 - 44:10C'est un accident.
-
44:10 - 44:14Un accident ?
Il ressemble plus à un champ de bataille. -
44:14 - 44:17Zeynep est là.
-
44:17 - 44:21Vous aviez raison.
Je devrais ont répondu à son appel de téléphone. -
44:21 - 44:23Dieu, donne-moi la patience.
-
44:23 - 44:26C'est bon, vous l'accrochez votre manteau ici.
Et aller boire votre thé voisine. -
44:26 - 44:29Je vais faire ce lieu propre comme le soleil, jusqu'à ce que vous obtenez en retour.
-
44:29 - 44:33-Je l'ai eu, ne vous inquiétez pas.
-Ne peux pas quitter cet endroit pendant 5 minutes ? -
44:33 - 44:36Honte sur vous.
-
44:48 - 44:52-Bonjour.
-Salut. -
44:54 - 44:56Nous n'avions pas une grande première réunion.
-
44:57 - 45:01Et je n'avais pas une chance de s'excuser auprès de vous, depuis ce jour. Desole(e).
-
45:01 - 45:04Et je ne pouvais pas avoir une chance de dire « geçmiş olsun ».
Comment vous sentez-vous maintenant ? -
45:04 - 45:09Je vous remercie, je suis assez bon.
Je suis en train de s'adapter aux changements. -
45:09 - 45:11Nous avons eu beaucoup de progrès jusqu'à votre retour, oui.
-
45:12 - 45:15Alors, si vous êtes disponible ce soir, Nous mangerons dîner ensemble ?
-
45:15 - 45:18De cette façon que nous pourrions parler de longueur de tout.
-
45:18 - 45:21Il y a une partie à la maison de Barış ce soir.
-
45:22 - 45:24Bien sûr, aucun corps m'a dit à ce sujet.
-
45:24 - 45:28Très bien... Que diriez-vous déjeuner alors ?
-
45:30 - 45:32Bien sûr, il y a des choses que je voulais parler aussi bien.
-
45:32 - 45:35Bien sûr, 01 c'est alors ?
-
45:35 - 45:38-Bien sûr.
-Bon alors. -
45:39 - 45:42-See you soon.
-Vous voir. -
46:41 - 46:43Hoşbulduk, Cemre Hakmen Hanım !
-
46:43 - 46:48Hoşgeldiniz, mais je n'était pas encore au courant de votre absence.
-
46:48 - 46:51Par la suite, vous serez au courant de ma présence cependant.
-
46:52 - 46:54Ebru Hanım insista pour moi d'y revenir.
-
46:54 - 46:57Je suis heureux pour vous.
-
46:59 - 47:01Insolent !
-
47:06 - 47:09-Je vous remercie.
-Vous êtes bienvenue cher, bonne santé. -
47:10 - 47:12-Come again.
-Je vous remercie. -
47:13 - 47:15Merci ma chérie.
-
47:16 - 47:19Oh, Madame, Monsieur, qu'avez-vous fait.
-
47:19 - 47:21Vous voulez ruiner vos cheveux ?
-
47:21 - 47:24Puis ne pas défaire ce que j'ai fait à vos cheveux.
-
47:24 - 47:27Allez jeune fille, Obtenez-moi ce fixatif capillaire en aérosol.
-
47:27 - 47:30Il fait du vent à l'extérieur.
Cela permettra de protéger votre coiffure. -
47:30 - 47:32Nous allons lui donner quelques plus de volume.
-
47:32 - 47:36-Ne pas vaporiser, il rend mes cheveux tellement raides.
-Non, ça va être grand. -
47:38 - 47:40Voir, beaucoup mieux.
-
47:40 - 47:43-Vous voir.
-Reviens, mon cher. -
47:43 - 47:45Bonne journée.
-
47:46 - 47:48Chercher mon manteau, rapide.
-
47:59 - 48:02Sami Bey.
-
48:02 - 48:05-Qu'est-il arrivé ?
-J'ai parlé à Caroline. -
48:06 - 48:08- Et ?
-J'ai versé tout. -
48:08 - 48:12-Le résultat ?
-Nous avons composé. Nous allons continuer à voir les uns les autres. -
48:16 - 48:19Oh Sami Bey...
-
48:20 - 48:23Je suis si heureux d'entendre cela. Je suis si heureux.
-
48:23 - 48:27Si vous ne trouvez pas l'anneau j'ai jeté...
-
48:27 - 48:31... et ramenez-la à moi, et si vous ne me parlez...
-
48:31 - 48:33... ouvertement et franchement comme ça...
-
48:33 - 48:37... Je n'étais pas même penser à parler à Aynur nouveau.
-
48:38 - 48:40Vraiment, Merci beaucoup.
-
48:40 - 48:43Si j'ai été l'architecte d'un bonheur, sans même le savoir...
-
48:43 - 48:48... qui me rend heureux.
Je vous souhaite le meilleur, je suis vraiment très heureux. -
48:49 - 48:52Mais la véritable aventure commence maintenant.
-
48:52 - 48:55Ce que vous faites à l'avenir sont beaucoup plus important.
-
48:55 - 48:58-Tu as raison.
-Moi, par exemple... -
48:58 - 49:01... Pourquoi ne pas le faire, j'ai dire pourquoi n'ai je pas remarié, Sami Bey ?
-
49:01 - 49:03Ne pouvais pas je fait ?
Bien sûr je pourrais avoir. -
49:03 - 49:06Mais j'ai toujours pensé à mon enfant. Je ne voulais pas lui bouleversé.
-
49:06 - 49:09Je ne voulais pas mon enfant à être maltraité.
Bien sûr... -
49:09 - 49:12... On m'a demandé ma main par les médecins, les architectes, les ingénieurs...
-
49:12 - 49:17... vous obtenez le point. Ce que je veux dire, c'est, j'ai eu des prétendants que je pouvais épouser...
-
49:18 - 49:21... mais je ne voulais pas.
J'ai été préoccupé par mon enfant. -
49:21 - 49:24J'ai fait son bonheur, ma priorité absolue.
-
49:24 - 49:27-Je ne pouvais jamais risquer.
-Gülten Hanım, Gülten Hanım... -
49:27 - 49:29... J'ai parlé à Caroline.
-
49:29 - 49:32Je lui ai promis que je vais soulever Cihan comme mon propre fils.
-
49:32 - 49:35Je vais le traiter comme son propre père.
-
49:35 - 49:37J'ai dit que.
-
49:38 - 49:41-Abla ! Cemre est au téléphone.
-Bon ma chérie, à venir. -
49:42 - 49:44Ne me laissez pas vous empêcher de votre travail.
-
49:44 - 49:47Sami Bey, je vous souhaite bonheur jusqu'à la fin, inşallah.
-
49:48 - 49:53-Sami Bey, je suis si heureux d'entendre cela. A plus tard.
-Bye bye. -
49:59 - 50:02J'ai décroché le téléphone quand j'ai vu que c'était Cemre.
-
50:06 - 50:08-Hé Cemre.
-J'ai des nouvelles pour vous. -
50:08 - 50:10La légende est de retour.
-
50:10 - 50:13Handan Hanım vient d'entrer dans les portes.
-
50:13 - 50:16Femme sans visage.
-
50:16 - 50:19-Pourquoi elle come back ?
-Oh, ne demandez pas. -
50:19 - 50:21Elle est plus snobs que jamais cette fois.
-
50:21 - 50:24Elle aboyait à moi la première chose après que elle a mis son pied dans la Cour.
-
50:24 - 50:28Cemre, chut, tais-toi.
Je me demande ce qu'elle ferait... -
50:28 - 50:31... si elle savait ce que je viens de faire.
-
50:31 - 50:33Qu'As-tu fait ?
-
50:33 - 50:36Je le match fait Sami Bey et Aynur Hanım.
-
50:37 - 50:39Ce qui ?
-
50:39 - 50:41En fait je ne prévoyais pas d'y revenir.
-
50:42 - 50:45Mais Ebru Hanım voulait surtout me ici.
-
50:45 - 50:49Et je ne pouvais pas lui bouleversé.
Je suis revenue pour Banu et mon fils. -
50:50 - 50:53Suspendez-les joliment.
Ne pas froisser les. -
50:54 - 50:57-Où est mon thé ?
-Il est à venir, Handan Hanım. -
50:58 - 51:01Si mon aide est nécessaire dans cette maison...
-
51:01 - 51:05... alors je n'aurai aucune tolérance.
Je vais apporter une ordonnance à cette Assemblée. -
51:05 - 51:08Tout le monde saura leur travail.
-
51:17 - 51:20Qu'allez vous habiller Stephanie avec ?
-
51:28 - 51:30Banu.
-
51:33 - 51:36Tu es si beau.
-
51:38 - 51:40N'allez pas.
-
51:41 - 51:43Tu me manque.
-
51:45 - 51:48Tout était tellement agréable dans le passé.
-
51:49 - 51:53Tout le monde m'adorait.
Aucun corps ne fait maintenant. -
51:55 - 51:59Ma mère, ni mon frère m'aime.
-
52:00 - 52:03Même pas mon mari.
-
52:05 - 52:07C'est un meurtrier, de toute façon.
-
52:09 - 52:11Si vous êtes effrayé ?
-
52:13 - 52:15Je suis tellement peur, aussi bien.
-
52:20 - 52:23Nous allons garder cela secret entre toi et moi, OK ?
-
52:24 - 52:26Nous ne parler à personne.
-
52:27 - 52:30Nous sommes confidents.
-
52:32 - 52:36C'est entre toi et moi.
-
52:56 - 52:58-Puis-je entrer ?
-Bien sûr, venir. -
53:08 - 53:10-Comment êtes-vous ?
-Pas très bon. -
53:11 - 53:12Qu'est-ce qu'il ya?
-
53:12 - 53:14-Je veux cesser de fumer.
-Oh, pourquoi ? -
53:14 - 53:18-Je pense que je ne suis pas assez utile pour vous.
-Aucun moyen. -
53:18 - 53:21Moi et Can sont très satisfaits de votre travail.
-
53:21 - 53:25Mais je ne suis pas heureux ici.
Et ma présence ici rend Cemre mal à l'aise. -
53:25 - 53:28Je ne veux pas que toute tension plus.
-
53:28 - 53:33-Ce que ne peut dire à ce sujet ?
-Il n'est pas ici, c'est pourquoi je suis venu à vous. -
53:34 - 53:37Pourquoi Cemre serait mal à l'aise sur votre présence ici ?
-
53:38 - 53:41-Je pense que vous avez tort.
-En tout cas... -
53:41 - 53:45... J'ai arrêté.
Ce sera mieux pour moi. -
53:45 - 53:47En outre, il est inévitable que je vois Kuzey ici aussi bien.
-
53:48 - 53:51Je ne veux pas rendre plus difficile pour tout le monde.
-
53:51 - 53:53Je n'admets pas votre démission.
-
53:53 - 53:56Je vais prendre cette question dans ma main, même.
-
53:56 - 53:58Nous avons de nouveaux plans pour vous.
-
53:59 - 54:02Vous obtiendrez davantage de responsabilités dans les prochains jours. Il serait un temps terrible à cesser de fumer.
-
54:02 - 54:04-Mais--- en ce qui concerne la tension entre vous et Cemre.
-
54:05 - 54:09Nous allons le résoudre ce soir.
Je donne une fête chez moi ce soir, et tu seras là aussi bien. -
54:09 - 54:11Peut est à venir, trop.
-
54:12 - 54:14Il s'agit d'une autre raison pour moi de ne pas venir.
-
54:14 - 54:18Je ne suis pas en bons termes avec Bey peut de nos jours.
-
54:19 - 54:21En tout cas...
-
54:21 - 54:24Je n'accepte pas comme une réponse.
Et je refuse votre démission. -
54:24 - 54:27Je vais vous voir ce soir à 08:30.
-
54:27 - 54:30-Barış Bey... - c'est correct. La conversation est terminée.
-
54:30 - 54:33Cemre seront heureux de vous voir ainsi.
-
54:42 - 54:44Je ne veux pas lui ici.
-
54:44 - 54:46Zeynep ne trouve son pied dans cette maison.
-
54:47 - 54:50Pourquoi vous inviter à une fête où Melda Yalgın est aussi invité ?
-
54:50 - 54:54Parfois, vous oubliez que dans ce mariage, mes règles doivent être suivies.
-
54:55 - 54:59Je fais les règles.
C'est à vous de suivre ou non. -
54:59 - 55:01Vous faites cela à dessein, n'êtes-vous pas ?
-
55:01 - 55:03Vous voulez faire mes derniers jours plus difficile.
-
55:04 - 55:05Sans doute, il est difficile pour quelqu'un qui compte ses jours.
-
55:06 - 55:08Mais cette façon ou les jours passent comme ça.
-
55:09 - 55:11N'oubliez pas, à la fin de cette nuit...
-
55:11 - 55:15... one more day sera au-dessus.
-
55:16 - 55:18Patience, Cemre. Patience.
-
55:24 - 55:27Désolé, nous allons vous laisser seul le premier jour, vous êtes venu ici.
-
55:28 - 55:30Oh, allez. Vous même n'avez pas besoin de le mentionner, Ebru Hanım.
-
55:31 - 55:33Ce n'est aucun un problème du tout.
-
55:33 - 55:36-Je voudrais vous demander de ne venir ainsi, mais---, no, je ne veux.
-
55:36 - 55:40Vraiment, croyez-moi...
-
55:40 - 55:44Je ne veux même pas se rappeler cette scène horrible par que Banu devait passer.
-
55:45 - 55:48La façon dont ma fille a abandonné son bébé...
-
55:48 - 55:51... Je veux dire, c'est comme hier.
-
55:52 - 55:54Je ne veux pas vous vent contre votre fiancée.
-
55:54 - 55:58Mais je vous jure, quand je vois Cemre je tiens à lui se noient dans une cuillère à thé d'eau.
-
55:58 - 56:02Ma haine envers elle ne s'effaceront jamais. Jamais.
-
56:04 - 56:08Il sera bon pour tous de nous faire oublier à ce sujet.
-
56:13 - 56:15J'ai parlé à Ziya Bey.
-
56:16 - 56:18Banu est très bien.
Elle a eu une journée calme aujourd'hui. -
56:18 - 56:22Oh, c'est un bon soulagement.
Merveilleux ! -
56:22 - 56:24Grâce à Dieu.
-
56:25 - 56:28Je vous le dis, Banu obtiendra bien avant qu'ils lui apportent ici même.
-
56:28 - 56:33Il n'y aura besoin de tout électrique et d'autres choses.
-
56:33 - 56:36-Bonne nuit.
-Merci, vous aussi. -
56:36 - 56:41-Vous voir.
-Rendez-vous, fils. S'il vous plaît garder votre calme. -
56:45 - 56:49J'ai eu quelques grands lakerda .
Je parie que vous n'avez jamais mangé quelque chose comme ça. -
56:49 - 56:53Je vous remercie, dayı., il suffit pour l'instant.
Nous aurons besoin plus quand l'économat sont ici. -
56:53 - 56:57Il n'est pas ce retard habituellement.
Je pense que vous serez seul ce soir. -
56:57 - 57:00Non, non... Je viens de parler à lui avant que je quitte la boulangerie.
-
57:00 - 57:03Je l'ai dit à lui, "nous devons honneur lieu de Tuncer Dayı ce soir."
-
57:04 - 57:05-Il a dit « OK ».
-Puis il devrait bientôt être là. -
57:06 - 57:07Tout moment maintenant.
-
57:07 - 57:10-Bon, vous venez ensuite.
-Je vous remercie. -
57:22 - 57:23Venez en.
-
57:42 - 57:43Kuzey.
-
57:43 - 57:47Combien de fois un jour deux parler au téléphone ?
-
57:48 - 57:51Où es-tu, économat ?
J'espère que vous n'êtes pas un amerrissage me. -
57:51 - 57:56Non, je ne suis pas amerrissage vous.
C'est juste, quelque chose est venu. -
57:56 - 57:59Vous ne l'acceptez si j'ai juste dire « Je suis fatigué ».
-
57:59 - 58:02Donc je suppose que je vais devoir inventez une histoire.
-
58:03 - 58:06Oh, si vous avez un invité ?
-
58:08 - 58:11Oui, j'ai un invité.
-
58:11 - 58:13Oh allez, pourquoi ne dites-vous juste, économat ?
-
58:13 - 58:16Bon alors, ne me laisse vous occuper.
Vous allez profiter de votre nuit. -
58:16 - 58:20-Parler à vous plus tard, bonne nuit.
-Kuzey. -
58:20 - 58:22Hé.
-
58:24 - 58:28-En fait, mon commentaires est... - ne !
-
58:28 - 58:32Oui, vos commentaires ?
-
58:34 - 58:37Juste, profiter de votre nuit.
-
58:38 - 58:39Merci.
-
59:00 - 59:01J'allais vous appeler ainsi.
-
59:01 - 59:05-Comment êtes-vous sœur ?
-Bon, juste proviennent de travaux. Comment ça va ? -
59:05 - 59:08Je suis juste au lieu de Tuncer Abi. Assis tout seul.
-
59:08 - 59:12-Je viendrais vous rejoindre, si je n'étais pas fatigué.
-Je pourrais dire Yunus à venir vous aider. -
59:12 - 59:15Non, non... Je m'attends bientôt à un ami.
-
59:15 - 59:19-Oh ? Je sais que l'ami de la vôtre ?
-Non, elle est Sibel. -
59:19 - 59:22Je vois... Vous pouvez venir ici avec votre ami, si vous le souhaitez.
-
59:22 - 59:26non, je ne devrais pas.
Mais je vais venir vous voir demain. -
59:26 - 59:28Bon alors, sœur.
-
59:29 - 59:30Permettez-moi de dire vous « Bienvenue » ensuite.
-
59:30 - 59:33-Agréable d'être de retour, bisous.
-Vous voir. -
60:11 - 60:14-Bonjour ?
-Oh, Demet est que vous ? -
60:14 - 60:18-Oui... - Oh là là, que j'appelle vous encore ?
-
60:18 - 60:22J'allais appeler capitaine Dursun.
-
60:22 - 60:25Vous voyez, votre numéro est juste au-dessus de ses sur l'annuaire téléphonique.
-
60:25 - 60:29J'ai fait l'appel mal que semble-t-il.
-
60:29 - 60:31-Désolé, OK ?
-Pas de soucis. -
60:32 - 60:35Bon, en tout cas.
Bonne nuit à nouveau. -
60:40 - 60:42Je vais prendre cela loin. Alors qu'elle ne nuira pas à tout le monde.
-
60:43 - 60:46Je suis habitué, mais les invités peuvent avoir des problèmes avec elle.
-
61:00 - 61:03-Bonjour ?
-Économat ? -
61:03 - 61:06Oh, je vous appelle ?
-
61:06 - 61:09-On parle, alors... - Oh dear...
-
61:09 - 61:11... Je m'apprêtais à appeler à la maison.
Suppose que j'ai mis cliqué sur votre numéro. -
61:11 - 61:15-Vraiment désolé.
-Pas de problème. -
61:15 - 61:17Bon, vous voyez.
-
61:17 - 61:19Bon, vous voyez.
-
61:32 - 61:35Suppose que nous accusant à tort.
-
61:38 - 61:40Honte sur moi.
-
61:52 - 61:53Alors dis-moi...
-
61:54 - 61:56... ce que je vais commander. Que voulez-vous manger ?
-
61:56 - 61:58Tout ce que vous voulez.
-
61:58 - 62:02Dire, Kuzey viendrait ici sans préavis ?
-
62:02 - 62:06Non, il ne serait pas.
Mais c'est Kuzey, il peut faire n'importe quoi. -
62:07 - 62:09Espérons qu'il ne le ferai pas pendant que vous êtes ici.
-
62:09 - 62:13Espérons qu'il ne sera pas, ce soir.
Je vais aller me trouver un endroit pour rester demain. -
62:13 - 62:16Je sais que je suis foutu si ils retrouver ma trace.
-
62:17 - 62:20Mais j'ai besoin de mon propre endroit finalement.
-
62:21 - 62:23Ne vous inquiétez pas, nous allons comprendre quelque chose.
-
62:24 - 62:28Je vais aller parler à Şevki Bey demain de toute façon.
Donc il ne sera pas être vous dérange plus. -
62:28 - 62:32Depuis quand est il appelé « Bey » ?
Secousse dégoûtant. -
62:32 - 62:35Quand Şevki Mori est-elle devenue un « Bey » ?
-
62:39 - 62:42baiser...
-
62:43 - 62:46Est votre patron Mori Şevki ?
-
62:47 - 62:50Oui, pourquoi ?
-
62:50 - 62:52Son entreprise n'est pas avec vous...
-
62:53 - 62:55... son entreprise est avec Kuzey.
-
63:07 - 63:09Venez, disposent d'un siège, Cem.
-
63:09 - 63:12-Comment êtes-vous Kuzey Abi ?
-Merci, je suis bon. -
63:13 - 63:15Et comment faites vous les gars ?
-
63:15 - 63:18Bon, comme d'habitude.
Marie kukara, Dieu vous bénisse. -
63:18 - 63:20Grâce à vous, tout se passe en douceur.
-
63:20 - 63:24Qu'a fait j'ai même ?
C'est toi qui travaille et qui gagne. -
63:24 - 63:28Abi, il est bon d'avoir une vie honnête.
Les enfants habitués à lui aussi bien. -
63:28 - 63:30Au début, ils étaient comme, « qui est cet homme? »
-
63:30 - 63:32Ils avaient raison.
Ils n'étaient pas même de voir mon visage, avant. -
63:33 - 63:34Ma femme est aussi prier pour vous.
-
63:35 - 63:38Merci.
-
63:38 - 63:41Savez-vous quelque chose sur cette boite de nuit ?
-
63:41 - 63:44Il n'est pas mon affaire, mais vous avez vaincu cet homme une fois déjà.
-
63:44 - 63:47-Pourquoi toujours garder vous tracasse avec lui ?
-Que voulez-vous dire ? Qui Parlez-vous ? -
63:47 - 63:49Şevki Mori.
-
63:49 - 63:54-Ce club appartient Mori Şevki ?
-Vous ne saviez pas, abi ? -
64:03 - 64:04Dayı, puis-je obtenir le vérifier s'il vous plaît.
-
64:06 - 64:08Abi, pis lui.
Il n'est pas la peine. -
64:09 - 64:11J'ai dit quelque chose de mal, abi ?
-
64:14 - 64:16Quel est le problème, tout d'un coup ?
-
64:18 - 64:20J'ai eu quelque chose qui est venu.
Je serai de retour. -
64:21 - 64:22Merci.
-
64:24 - 64:27Bon, vous voyez les gars.
-
64:37 - 64:41-Bonjour.
-Bienvenue, Mlle. Veuillez entrez. -
64:45 - 64:46Merci.
-
64:56 - 64:59-Bonjour.
-J'admire votre courage, Zeynep. -
64:59 - 65:01Ou devrais-je dire, « votre impudence » ?
-
65:01 - 65:04-J'ai été invité par Barış.
-Pourquoi avez-vous accepté il ? -
65:04 - 65:07Vous le savez, j'aime les surprises.
-
65:08 - 65:11-Zeynep !
-Barış. -
65:13 - 65:16-Hoşgeldin.
-Hoşbulduk. -
65:16 - 65:18-Vous regardez si élégante.
-Aw, c'est toi qui est d'être élégant. -
65:18 - 65:20Merci.
-
65:28 - 65:30Vous voulez faire une courte nuit, il semble.
-
65:32 - 65:34Vous pensez que ça va marcher pour moi ?
-
65:34 - 65:36Bonjour tout le monde.
-
65:37 - 65:39Vous ne savez pas si vous les filles se sont déjà réunis.
-
65:39 - 65:41Elle est la créatrice de ces beaux dessins.
-
65:41 - 65:45-Pouvez-vous Bey nous avait introduit les uns aux autres. Comment vas-tu?
-Comment fais-tu ? -
65:45 - 65:48-Bonjour Zeynepciğim.
-Bonjour. Comment est Banu ? -
65:49 - 65:50Elle est très bien. Elle est assez bonne.
-
65:50 - 65:53-Que voulez-vous boire ?
-Je voudrais un peu de vin. -
65:56 - 65:58Pouvez Bey...
-
65:58 - 66:02-Bonjour.
-Salut, comment vas-tu ? -
66:03 - 66:06-Bon et vous ?
-Moi aussi. -
66:07 - 66:10Ce soir, vous régler tous les problèmes entre vous.
-
66:10 - 66:14Vous avez dit que nous ne pourrions pas des heures supplémentaires.
-
66:18 - 66:20Vous avez obtenu vos hameçons sur peut cette fois ?
-
66:21 - 66:24Je ne serai pas avec quelqu'un d'autre tant que Kuzey est dans ma vie.
-
66:38 - 66:41Quel genre d'homme sort sa colère sur une pauvre fille ?
-
66:41 - 66:45C'est quel genre d'homme tu es ?
Est-ce votre façon ? -
66:45 - 66:48Vous voulez prendre sa revanche sur Kuzey...
-
66:48 - 66:51... et vous le prendre dehors sur son ex-épouse ?
-
66:51 - 66:54Je ne veux pas de mal à anybodies femme ou fille.
-
66:54 - 66:57Cette fille maniaque est calomnié moi.
-
66:58 - 67:01Regardez, si vous croisez le chemin d'accès de Kuzey à nouveau...
-
67:01 - 67:04... Si vous vous trompez avec lui encore une fois, je le jure, je vais te faire souffrir.
-
67:06 - 67:08Je ne lui dire quoi que ce soit à ce sujet, pour votre bien.
-
67:09 - 67:14Mais si vous dérange Kuzey ou cette fille plus jamais.
-
67:14 - 67:15Je vais vous ruiner.
-
67:16 - 67:20-Vous les gars sont tous hors de votre esprit.
-Que se passe-t-il le... -
67:20 - 67:24Je serai à regarder vous, Mori Şevki.
Je serai à regarder. -
67:25 - 67:26Alors soyez prudent.
-
67:27 - 67:32Si vous me prenez pour un tour, je vais m'assurer de que vous ne serez jamais en mesure de monter à nouveau.
-
67:33 - 67:35Vous l'avez deviné ?
-
67:35 - 67:37Je jure...
-
67:37 - 67:42Si vous gardez de jouer avec cette fille et Simay Kuzey...
-
67:42 - 67:45... Je vais faire cet endroit s'effondrer sur vous.
-
67:46 - 67:50Et vous allez passer le reste de votre vie, compter vos jours en prison.
-
67:50 - 67:53Je ne dirai rien d'autre.
-
67:53 - 67:58-Vous n'arrivez pas à l'intérieur.
-Sortir de mon chemin. -
67:58 - 68:02-What the fuck tu fais ?
-En dehors de mon chemin ! -
68:18 - 68:20Selam aleykum.
-
68:23 - 68:25Kuzey.
-
68:31 - 68:35Je suis en train de convaincre Melda Hanım à rejoindre notre tournoi de golf cette année.
-
68:35 - 68:38Je ne sais pas. Tout dépend de la taille de la coupe sera.
-
68:38 - 68:42-Il s'agit d'une déclaration de guerre.
-Exactement. -
68:47 - 68:50-Vous avez une belle maison.
-Vous l'aimez ? -
68:51 - 68:54Maintenant, je comprends ce que vous avez sacrifié tout pour.
-
68:54 - 68:57Je ne comprendrai jamais ce genre de personne vous êtes.
-
69:00 - 69:02Miel...
-
69:03 - 69:06Ne devrait pas vous fréquenterez à Melda Hanım un peu plus ?
-
69:10 - 69:14Vous êtes personnellement assister à notre invité spécial, je vois.
-
69:18 - 69:21Vous êtes jaloux de Zeynep ?
-
69:22 - 69:24Ne soyez pas stupide, Barış.
-
69:27 - 69:30-Laissez-moi faire, Madame.
-Je l'ai eu. -
70:00 - 70:02Merci.
-
70:16 - 70:18Vous ne supportez pas Zeynep, du tout.
-
70:19 - 70:21Il est trop évident ?
-
70:22 - 70:25Personne ne peut vous savez mieux que moi.
-
70:27 - 70:30Cemre, avez-vous cherché cette chemise ?
-
70:30 - 70:33Je n'ai pas de temps pour vos demandes de ridicules.
-
70:33 - 70:37Regardez, j'ai trouver cette chemise. S'il vous plaît.
-
70:44 - 70:46Quel est votre problème ?
Vous êtes obsédés par cette chemise. -
70:46 - 70:50C'est la seule façon que je peux le prouver que Baris a quelque chose à voir avec l'accident.
-
70:54 - 70:58Il a obtenu la tache d'huile sur son bras quand il était saboter voiture de Burak.
-
70:59 - 71:01-Nous devons le trouver.
-Tu es fou ? -
71:01 - 71:03Comment allez-vous trouver cette chemise ?
-
71:03 - 71:07Même s'il a fait quelque chose comme ce pourquoi doit il toujours garder ?
-
71:07 - 71:11En outre, il y a 40 de la même chemise à l'étage.
Comment allez-vous maintenant que l'on ? -
71:11 - 71:14Güney, laisse-moi tranquille s'il vous plaît.
Il se fait sur mes nerfs. -
71:26 - 71:30Nos responsabilités grandira encore plus quand nous mettons nos actions en vente.
-
71:30 - 71:33Et c'est quand nous commencerons à vraiment profiter de notre partenariat.
-
71:33 - 71:38-Burak Çatalcalı qui s'engage.
-Euh, en fait je vais aborder ce sujet bientôt. -
71:38 - 71:43Une fois que tout le monde est ici, je vais avoir une petite surprise pour vous.
-
71:49 - 71:52Quand les Banu va revenir ?
-
71:52 - 71:54Quand elle est de retour de son voyage.
-
71:54 - 71:56Je sais qu'elle est à l'hôpital.
-
71:56 - 71:59Il n'y a rien de grave avec son état.
Elle devrait être de retour peu de temps. -
72:01 - 72:02Uhm, tout le monde pouvait dégager s'il vous plaît ?
-
72:03 - 72:05Miel, Zeynep, Güney.
-
72:05 - 72:08Putain...
-
72:09 - 72:12Peux, je serai tout de suite après avoir lavé mes mains.
-
72:13 - 72:15J'ai une petite surprise pour vous.
-
72:16 - 72:19De cette façon s'il vous plaît.
-
72:19 - 72:21Nous ne parlons de Banu ce soir.
-
72:22 - 72:25-Je suis désolé.
-Je ne savais pas que c'était cette importante. -
74:17 - 74:19Mon cher...
-
74:20 - 74:22Güney.
-
74:23 - 74:25Obtenez-moi notre ici, s'il vous plaît.
-
74:25 - 74:28Tout d'abord vous devez oublier tout, mon amour.
-
74:28 - 74:30J'ai déjà.
-
74:31 - 74:34S'il vous plaît me sortir de là, Güney.
Je vous prie. -
74:34 - 74:36Don lie to me, Banu.
-
74:37 - 74:40Je ne mens pas, Güney.
S'il vous plaît. -
74:40 - 74:43Je vous promets que je ne dirai pas tout le monde.
-
74:43 - 74:46Mais vous ne pouvez pas l'aider.
-
74:46 - 74:48Je n'oublierai.
Je vous le promets. -
74:49 - 74:52Je vous jure, je ne dirai pas n'importe qui.
S'il vous plaît. -
74:53 - 74:55Je ne peux pas faire confiance vos paroles plus.
-
74:56 - 74:57Désolé, mon amour.
-
74:59 - 75:01Je ne suis pas un meurtrier.
-
75:02 - 75:04Vous n'êtes pas un meurtrier.
-
75:05 - 75:07Je ne suis pas un meurtrier.
-
75:07 - 75:09-Tu n'es pas le cas.
-Tu dois oublier complètement. -
75:09 - 75:12-Je ne suis pas un meurtrier.
-Vous n'êtes pas un meurtrier. -
75:12 - 75:16-Güney, ne... - je ne suis pas un meurtrier.
-
75:16 - 75:19-Vous n'êtes pas un meurtrier, Güney.
-Au revoir, chère. -
75:19 - 75:21Je ne suis pas un meurtrier.
-
75:25 - 75:28-Je ne suis pas un meurtrier.
-Barış ! -
75:36 - 75:40Je ne suis pas un meurtrier.
-
75:43 - 75:46Aide!
-
75:46 - 75:48Aide!
-
75:48 - 75:52Maman, ne le faites pas... Maman.
-
75:52 - 75:55(?)
-
75:55 - 75:58Aide!
-
75:59 - 76:01No
-
76:01 - 76:04Ne le faites pas, s'il vous plaît.
-
76:05 - 76:08Mais cela vous aidera à calmer.
-
76:08 - 76:11-S'il vous plaît se calmer.
-Non ! -
76:12 - 76:15Non, ne le faites pas !
-
76:15 - 76:18Maman, ne le faites pas !
-
76:28 - 76:31Il a été arrêté à deux reprises alors qu'il était à l'étranger.
-
76:31 - 76:34Il est allé en prison pour faux témoignage aussi bien.
-
76:34 - 76:37Il semble, il n'a pas de changement un peu depuis son arrivée ici.
-
76:38 - 76:40Il a fait mentir une profession pour lui-même.
-
76:40 - 76:45Et maintenant, il jette la saleté sur moi pour se sortir de la boue profonde.
-
76:47 - 76:48Où avez-vous trouvé ces ?
-
76:48 - 76:52J'ai dit à mon avocat au fichier un procès et à la recherche un peu...
-
76:52 - 76:54Ta-taam.
-
76:56 - 76:59-Je suis choqué.
-Moi aussi. -
76:59 - 77:03Gardez confiance dès maintenant, ou pas...
-
77:03 - 77:05C'est votre choix.
-
77:05 - 77:08En fait il n'est pas grave ce que dit Burak.
-
77:08 - 77:10Vous savez qui vous êtes.
-
77:10 - 77:12Bien sûr.
-
77:12 - 77:16Alors pourquoi vous prenez au sérieux ce que cet homme dire sur vous ?
-
77:16 - 77:19Je veux dire, pourquoi toutes ces recherches ?
-
77:22 - 77:24Tu as raison.
-
77:25 - 77:28Bien sûr, il n'était pas nécessaire, mais...
-
77:28 - 77:32Eh bien, je ne peux pas ignorer le fait que je suis être calomnié.
-
77:33 - 77:36D'ailleurs, je ne veux pas laisser n'importe quel point d'interrogation dans l'esprit de quiconque.
-
77:36 - 77:38En outre, mon avocat...
-
77:38 - 77:41... avait été collecte d'informations sur Burak, depuis il est revenu.
-
77:41 - 77:43Il tenait sur ces documents.
-
77:43 - 77:46Il n'a pas seulement révélé eux, de ne pas provoquer une confusion.
-
77:46 - 77:49Mais il a fait, quand je lui ai demandé à.
-
77:49 - 77:51C'est tout.
-
77:57 - 77:58Salut?
-
77:58 - 78:00Oui c'est moi.
-
78:03 - 78:05Comment est-elle maintenant ?
-
78:07 - 78:10-Je serai là tout de suite.
-Qu'est-il arrivé ? -
78:11 - 78:15Banu... Elle a eu une grande crise.
-
78:16 - 78:18-Güney, attente.
-Attends-moi, trop. -
78:23 - 78:25Güney, attendez !
-
78:29 - 78:31Donc il ne connaît pas tout cela ?
-
78:32 - 78:34No
-
78:34 - 78:37Mais les bits qu'il savait était assez battre l'homme.
-
78:37 - 78:39Quand il se battu...
-
78:39 - 78:43... tout ce qu'il pouvait dire était, « Je ne savais pas qu'elle était ta femme ».
-
78:43 - 78:45(?)
-
78:46 - 78:49Il ne sait pas que je reste ici, à droite ?
-
78:49 - 78:52No... Je ne pouvais pas lui dire.
Je dois tout lui dire. -
78:55 - 78:57Je vous mets dans une situation difficile, trop.
-
78:57 - 79:00Je vous promets, je vais trouver un endroit demain et vous laisser.
-
79:01 - 79:03-Vous vous avez de l'argent ?
-Je le fais. -
79:04 - 79:07Bon alors, vous devriez aller au lit.
-
79:07 - 79:08Très bien.
-
79:08 - 79:11-Bonne nuit.
-Vous aussi. -
79:25 - 79:28Étiez-vous seul au lieu de Tuncer Abi hier soir ?
-
79:29 - 79:30Mhm.
-
79:35 - 79:36Je suis surpris.
-
79:36 - 79:39Comment Şeref Komiser te laisser seule ?
-
79:39 - 79:43Il n'a pas. Mais il ne sont pas restés longtemps ou l'autre.
-
79:43 - 79:46Sa petite amie l'attendait à la maison.
-
79:55 - 79:58Oh, il a une petite amie ?
-
79:59 - 80:01Il n'était pas de me dire, mais la jeune fille éternue quand je lui parlais.
-
80:01 - 80:02Voilà comment j'ai découvert.
-
80:03 - 80:05Dieu...
-
80:08 - 80:10C'est bizarre, je lui dis tout sur ma vie...
-
80:11 - 80:13... Je lui dis tout passait dans mon esprit...
-
80:13 - 80:15... mais la bouche de l'homme est complètement fermée.
-
80:19 - 80:21Pourquoi avez-vous regardé votre montre ?
-
80:21 - 80:23J'ai eu des choses à faire.
Je voudrais aller mieux maintenant. -
80:23 - 80:26Hé, manger que le premier ou il vas pleurer derrière vous.
-
80:26 - 80:27Non, non...
-
80:28 - 80:31Je devrais aller et vous permettent de se remettre au travail.
-
80:33 - 80:35Que Dieu soit avec vous, sœur.
-
80:38 - 80:41Demet, comment vas-tu, mon enfant ?
-
80:41 - 80:44Qu'est-ce que c'est? Vous êtes s'enfuir parce que je suis venu ? Comment vas-tu?
-
80:44 - 80:47-Je vais bien. Et tu es superbe.
-Je suis. -
80:47 - 80:49Je serai mieux ce week-end, si Dieu le veut.
-
80:49 - 80:53-Y a-t-il quelque chose de spécial pour le week-end ?
-Kuzey ne vous dit pas ? -
80:54 - 80:56Nope.
-
80:56 - 80:59Vous avez dit que vous aviez pressé.
Pourquoi vous êtes toujours là ? -
80:59 - 81:02Je devrais y aller vraiment.
Bonne Journee. -
81:02 - 81:04Au revoir, ma fille.
-
81:11 - 81:14Que s'est-il passé?
Pourquoi vous n'êtes pas lui dire ? -
81:15 - 81:17Est-ce quelque chose que vous avez honte ?
Votre père va se marier. -
81:18 - 81:20Ce qui sont vous tirant le visage long pour ?
-
81:20 - 81:22Vous ne voulez pas me marier ?
-
81:23 - 81:26N'ai-je pas droit à trouver peu de paix à cet âge ?
-
81:26 - 81:28J'ai n'a rien dit.
Je souhaite le meilleur pour vous. -
81:28 - 81:31En tout cas, la décision est prise.
-
81:32 - 81:34Nous allons mettre les anneaux, ce week-end.
-
81:34 - 81:36-Vous venez avec moi ainsi.
-Je viens pas, papa. -
81:37 - 81:40-Ne pas me tirer dans cette splendeur.
-Il n'est pas comme nous allons apporter à des danseuses du ventre. -
81:41 - 81:43Nous placerons juste sur anneaux.
Il n'y aura une cérémonie. -
81:44 - 81:45Nous allons juste s'asseoir comme une famille.
-
81:45 - 81:48Je vais passer, Merci.
-
82:02 - 82:05Si vous souhaitez nous rencontrer pourquoi vous n'apportez chez elle ?
-
82:05 - 82:07Donc, vous n'aurez pas à me déplacer d'ailleurs.
-
82:07 - 82:09De cette façon, Aynur verrait la maison, aussi bien.
-
82:09 - 82:12Ce serait bien effectivement.
-
82:15 - 82:19Donnez-moi un petit plateau ici.
-
82:37 - 82:40Papa... Quelle est cette odeur.
-
82:40 - 82:42Qu'est-ce que tu fais?
-
82:42 - 82:44Ceci ne laissera aucun oiseau vivant dans la maison.
-
82:44 - 82:47La chemise n'est pas coupé, fils.
Aller porter votre veste ainsi. -
82:47 - 82:49Bon, je vous, ne vous inquiétez pas.
-
82:50 - 82:53Je me demande si elle jouez à la maison, hein ?
-
82:54 - 82:58-Je te parle.
-Vraiment, papa, quelle est cette odeur... -
82:59 - 83:03Ce que vous les gars vont faire une fois que vous êtes marié... Vivre ici ?
-
83:03 - 83:06Non, nous allons passer dans un palais.
Comme si nous n'avons aucun autre endroit où aller. -
83:06 - 83:09Bien sûr, nous allons vivre ici.
-
83:09 - 83:11Bien sûr, nous allons faire quelques petits changements.
-
83:12 - 83:15Par exemple, vous pourriez avoir la chambre moi et ta mère l'habitude d'avoir.
-
83:15 - 83:17Aynur et moi pourrions prendre votre chambre.
-
83:17 - 83:20Et que nous donnerions Cihan, chambre de Güney.
-
83:20 - 83:22Certains changements comme ça.
-
83:22 - 83:24Ne vous inquiétez pas à propos de moi, en tout cas.
Je vais aller à Çemenzar. -
83:25 - 83:28-N'étaient pas vous aller vider cet endroit ?
-Même si je le fais, je vais aller trouver un autre. -
83:28 - 83:31-Je ne live here anymore.
-Faire tout ce que l'enfer vous voulez faire. -
83:31 - 83:33Allez où vous voulez aller.
-
83:33 - 83:36Pourquoi avez-vous à me faire ça en ce grand jour ?
-
83:36 - 83:39-Pourquoi, pourquoi ?
-Juste calmer. -
83:39 - 83:42Nous ne voulons pas lui d'entendre votre...
-
83:42 - 83:45... voix délicate, mince et run away, avons-nous ?
-
83:45 - 83:47Dieu...
-
83:48 - 83:51En tout cas, il est inutile pour cet exposé maintenant.
-
83:51 - 83:54Il est encore temps jusqu'à ce qu'elle se déplace à, droite ?
-
83:54 - 83:56Vous ne fera pas nikah tout de suite, non ?
-
83:56 - 83:58Je vais... Je ferai le nikah demain, si je veux.
Qu'est-ce pour vous ? -
83:58 - 84:02-Je ne vais pas répondre pour vous.
-C'est bon, champion. Être cool. -
84:03 - 84:07Bon, bon... De toute façon.
Avez-vous appelé Komiser Şeref ? -
84:07 - 84:12-Il serai là.
-J'ai appelé Demet, trop. -
84:12 - 84:14Elle est sur son chemin.
-
84:15 - 84:18Ne savais pas Dieu, vous étiez cet enthousiaste à ce sujet.
-
84:18 - 84:21Je ne serai pas surpris si vous détenez une nuit au henné, trop.
-
84:41 - 84:44-Bonjour.
-Salut. -
84:45 - 84:48-Tu vas à la maison de Kuzey ?
-Oui. -
84:48 - 84:50Je peux vous y emmener, si vous voulez.
-
84:53 - 84:54Très bien.
-
85:09 - 85:11Vous n'êtes pas en voiture, aujourd'hui.
-
85:11 - 85:13Je lui ai donné à mon ami.
-
85:13 - 85:15À Oya.
-
85:15 - 85:19Je vois. Alors, comment faites-vous ?
-
85:19 - 85:22Je vais bien, vous ?
-
85:22 - 85:26I'm alright, tout est pareil.
-
85:29 - 85:30Qu'est-ce qu'il ya?
-
85:31 - 85:34-Rien.
-Il est gentil, n'est-il pas ? -
85:34 - 85:37Engagement de Sami Amca, nous allons tous ensemble.
-
85:37 - 85:39Pas un engagement.
C'est une réunion de la connaissance. -
85:39 - 85:42de toute façon, quelle que soit la rencontre de c'est.
-
85:42 - 85:44C'est une journée agréable et heureuse.
-
85:44 - 85:46Nous sommes tous ensemble.
-
85:46 - 85:49Ils m'invitaient aussi bien.
Qui m'a fait tellement plaisir. -
85:51 - 85:53Vous auraient amené votre petite amie ainsi.
-
85:54 - 85:56Sami Amca serait heureux de la rencontrer.
-
85:57 - 85:59Qui ?
-
86:00 - 86:03Votre petite amie.
Kuzey m'a dit à son sujet. -
86:14 - 86:16Vous voyez, ce n'est pas ce qu'il pensait.
-
86:17 - 86:21Il m'avait beaucoup si Güney était ici, trop.
Mais ils prendrons Banu hors de l'hôpital aujourd'hui. -
86:22 - 86:26Ils prennent les Banu maison.
J'espère que ça va être mieux pour elle. -
86:26 - 86:27Oui je sais.
-
86:28 - 86:32Ici, ils viennent.
-
86:42 - 86:44sami Amca, Sami Amca !
-
86:44 - 86:46Mon fils !
-
86:46 - 86:50Bienvenue, little one.
Avez-vous mis du poids en ou... -
86:50 - 86:52... avez-vous mangé quelque chose ?
-Descendre fils. -
86:53 - 86:55Continuez sur la rue à l'intérieur.
-
86:55 - 86:58-Hoşgeldin.
-Hoşbulduk. -
87:02 - 87:03Kuzey...
-
87:04 - 87:05Aynur Hanım.
-
87:07 - 87:08Bonjour, bienvenue.
-
87:09 - 87:11-Ravi de vous rencontrer.
-Moi aussi. -
87:13 - 87:16- Et c'est notre petit coquin, Cihan.
-
87:17 - 87:20Oh, allez ici.
-
87:20 - 87:24-Ne pas toucher.
-Fils... -
87:26 - 87:28Pourquoi ne pas vous enlever votre manteau.
-
87:48 - 87:50Merci.
-
87:52 - 87:55Je profite de votre manteau.
-
88:03 - 88:04Et il s'agit de notre crèche.
-
88:05 - 88:06Maman, ce que d'une grande maison.
-
88:06 - 88:09Il a un deuxième étage trop.
Regardez l'escalier. -
88:09 - 88:11-Je vais jeter un oeil à l'étage.
-Cihan, c'est impoli. -
88:12 - 88:13Laisser le garçon jetez un oeil à sa nouvelle maison.
-
88:13 - 88:16Cihan, soyez prudent, fils.
Ne tombez pas. -
88:19 - 88:22Viens, allons à la salle de séjour.
-
88:30 - 88:33Il s'agit de la salle de séjour, d'un siège.
-
88:51 - 88:55-Comment êtes-vous ?
-Je vous remercie. -
89:07 - 89:11Mon amour, mon bébé, Bienvenue dans votre maison.
-
89:21 - 89:24-Il a l'air terrible.
-C'est à cause du traitement. -
89:24 - 89:26Elle va aller bien dans quelques jours.
-
89:28 - 89:30Banu...
-
89:30 - 89:32N'est-elle pas un peu trop calme ?
-
89:33 - 89:36CE n'est cette mauvaise la première fois.
-
89:36 - 89:41Cependant, même à cette époque il a pris ses quelques mois de recueillir sa mémoire.
-
89:42 - 89:46Cette fois, il faudra encore plus.
-
89:46 - 89:49Je suis avec lui maintenant.
Les mauvais jours restera dans le passé. -
89:49 - 89:51Je suis ici même, fils.
-
89:51 - 89:54Sa mère Handan sera toujours avec elle.
-
89:54 - 89:57C'est fini.
Nous avons quitté les mauvais jours dans le passé. -
89:57 - 89:59Vous êtes avec nous. « « « Vous êtes chez vous.
-
90:01 - 90:03Elle ne va pas réagir.
-
90:04 - 90:07Elle va être comme ça pendant longtemps.
-
90:10 - 90:11Banu...
-
90:13 - 90:14Banu.
-
90:15 - 90:17Do you remember me ?
-
90:21 - 90:24Je me souviens de tout.
-
90:26 - 90:28Oh, Dieu merci.
-
90:28 - 90:32Maşallah, maşallah.
Dieu Merci! » -
90:35 - 90:37Je vais bien.
-
90:40 - 90:42Mon cher.
-
90:42 - 90:44Vous vous sentirez beaucoup mieux à la maison.
-
90:44 - 90:46Nous serons toujours avec vous.
-
90:48 - 90:50Où est Barış ?
-
90:50 - 90:52Il est à la société.
-
90:52 - 90:54Il va bientôt être là.
Ne prendra pas longtemps. -
90:56 - 90:58Il est en réunion avec Melda Yalgın ?
-
90:58 - 91:00Oui.
-
91:01 - 91:04Maşallah, elle souvient-elle de tout.
-
91:07 - 91:10Vous souvenez-vous de moi aussi, ma belle fille ?
-
91:11 - 91:14Mais je ne veux pas tout paça soup.
-
91:14 - 91:16Dieu, je vous remercie beaucoup.
-
91:17 - 91:19Mes prières ont été acceptées.
-
91:19 - 91:22Vous nous ne lassez pas lui plus.
Nous allons quitter son, venez. -
91:22 - 91:24Oui, allez, Ebru Hanımcığım.
-
91:24 - 91:28Vous reposez... Vous obtenez votre repos mon cher.
-
91:28 - 91:32Pourquoi êtes-vous ici ?
S'en aller, quitter ! -
91:36 - 91:39-Geçmiş olsun.
-Je vous remercie. -
91:40 - 91:42Je ne sais pas comment elle a fait venir à l'intérieur de sa chambre...
-
91:42 - 91:45... Je ne lui laisse encore une fois, je le jure.
-
91:45 - 91:47Ne vous inquiétez pas.
-
92:02 - 92:04Hey vous...
-
92:05 - 92:07Hé, vous allez tomber.
-
92:07 - 92:10-Je ne veux pas.
-Pourquoi ne pas vous écouter, bebe ? -
92:10 - 92:11Je ne suis pas un bebe.
-
92:12 - 92:13Cihancığım.
-
92:13 - 92:15Il n'est pas gentil à vous.
Vous ne faites pas me déranger. -
92:15 - 92:19C'est bon, je l'ai sous contrôle.
Vous pouvez retourner à la salle de séjour. -
92:19 - 92:22Aynur, ne vous inquiétez pas.
Son frère prendra soin de lui. -
92:40 - 92:42Pourquoi vous ne servez pas les thés, fils ?
-
92:48 - 92:52-Sucre ?
-Un, s'il vous plaît. -
92:57 - 92:59Téléchargez votre thé ainsi.
-
93:07 - 93:09Tout-petit.
-
93:10 - 93:14Tout-petit, vous voulez des jus de fruits ?
-
93:15 - 93:18-Bien sûr.
-Bon, viens avec moi. -
93:24 - 93:27"Ils ont apporté Banu maison. Elle est très bien.
Se souvient de tout. Elle est consciente. » -
93:27 - 93:30Où est le jus de fruit ?
-
93:33 - 93:35Venir.
-
94:25 - 94:28Je ne savais pas il serait être cela bondé.
-
94:28 - 94:31Je ne savais pas qui soit jusqu'à ce que je suis entré dans cette chambre.
-
94:36 - 94:39-Que se passe-t-il ?
-Je ne sais pas. -
94:39 - 94:42J'ai été appelé, et je suis ici.
-
94:43 - 94:44Barış...
-
94:44 - 94:48-Tu es superbe.
-Je vous remercie. -
94:48 - 94:49Vous n'êtes pas si mal non plus.
-
94:50 - 94:53Venüs m'a dit que vous portez des chemises sur mesure personnalisés.
-
94:53 - 94:55Et vous obtenez votre nom cousue à l'intérieur d'eux.
-
94:55 - 94:57C'est ce que vous dites à ce sujet :
-
94:58 - 95:00« Un homme devrait toujours avoir sa carte de visite avec lui. »
-
95:02 - 95:04Ce que d'autre Venüs vous dire sur moi ?
-
95:04 - 95:06Vous n'avait à lui dire tout.
-
95:06 - 95:10Pardon, pardon... Nous a fait venir ici pour parler de la garde-robe de Barış ?
-
95:12 - 95:14Certainement pas.
-
95:30 - 95:32Ce jour-là...
-
95:32 - 95:35Vous avez eu cette chemise sur vous au jour de l'accident.
-
95:49 - 95:51Ne pas... Ne soyez pas ridicule.
-
95:51 - 95:54Cette chemise n'est pas la mienne.
-
95:55 - 95:57Très bien...
-
95:57 - 96:01... pouvez-vous encore dire qu'une fois que vous voyez votre carte de visite ?
-
96:07 - 96:09J'ai changé d'avis.
Je ne veux pas de jus de fruits. -
96:09 - 96:14-Il est trop tard maintenant.
-Pourquoi n'offrez-vous pas quelque chose que vous n'avez pas à la maison ? -
96:14 - 96:17-Ne vous parlez toujours cela beaucoup, bebe ?
-Arrêter de m'appeler bebe. -
96:17 - 96:19Tenir sa main.
-
96:23 - 96:27Donne-moi ta main.
C'est ce que papa veut. -
96:28 - 96:32-Quel niveau vous êtes ?
-Conformément au nouveau système ou l'ancien ? -
96:32 - 96:36-Parle moi d'une façon que je comprends.
-Pour la 4e année. -
96:36 - 96:38Bon garçon.
-
96:38 - 96:42-Kuzey est un beau garçon.
-Il a pris : who do you think ? -
96:42 - 96:45Il semble calme et calme aussi.
-
96:45 - 96:47Il est très calm, oui.
-
96:48 - 96:51Nous allons pénétrer à l'intérieur, n'obtiennent pas froid.
-
96:51 - 96:54Si Kuzey était au courant de tout cela...
-
96:54 - 96:56... Je ne peux même deviner ce qu'il ferait.
-
96:56 - 97:00-C'est pourquoi je ne lui a pas dit.
-Vous n'avez pas heureux. -
97:00 - 97:04Ce qui va se passer maintenant, alors ?
Je veux dire, Simay... Elle ne peut rester à votre place. -
97:04 - 97:08-Kuzey voudrais savoir finalement.
-Eh bien, nous allons trouver un moyen. -
97:08 - 97:12J'ai passer le mot à mes amis.
Nous allons lui trouver un emploi tout d'abord. -
97:12 - 97:15Et puis, nous lui trouverons un endroit pour rester.
-
97:16 - 97:18Je vois.
-
97:24 - 97:28Ne pas rester chez moi pendant trop longtemps, en tout cas.
Ça me rend mal à l'aise. -
97:28 - 97:30Je vais seulement à vérifier sur elle.
-
97:30 - 97:32Et puis je vais à un ami pour passer la nuit.
-
97:33 - 97:35Je vois.
-
97:35 - 97:38Donc, vous voyez...
Je n'ai pas de petite amie. -
97:38 - 97:40Ne vous méprenez pas.
-
97:40 - 97:43Je n'étais pas juger vous ou quoi que ce soit quand j'ai dit cela.
C'est juste que... -
97:43 - 97:46... quelle Kuzey dit « il a une petite amie »...
-
97:49 - 97:52... Je me sentais mal à l'intérieur.
-
97:54 - 97:58Demet... Qu'as-tu dit?
-
98:00 - 98:04-J'ai peur d'avouer... - non, non... N'ayez pas peur.
-
98:10 - 98:13Vous faites mon coeur battre aussi bien.
-
98:17 - 98:22Un plus secret... pour empêcher Kuzey, pendant un certain temps.
-
98:22 - 98:24Pendant un certain temps.
-
98:39 - 98:42Demet, tu m'as donné les mondes.
- Title:
- Kuzey Güney 60.Bölüm Part 2
- Description:
-
more » « less
Evliliğinin bitmesine az bir zaman kala, Cemre Barış'ın karanlık yüzüyle karşı karşıya kalır. Barış, Kuzey'i tehlikeye atmamak için Cemre'nin nelerden vazgeçeceğini sınamaktadır..
Cemre yaşadığı işkencenin bitmesi için gün sayarken, Kuzey dışında sığınacağı kimse yoktur. Aralarındaki mesafelere rağmen, Kuzey'le bir araya gelmenin bir yolunu bulur. Bu aşk, Güney'den sonra Barış'ın da nefretinin hedefi olur..
Öte yandan Zeynep Kuzey'le karşı karşıya geldiğinde, içinde biriktirdiklerinin hesabını sorar. Zeynep yaşadıklarının intikamını almadan Cemre'yle Kuzey'in arasından çekilmeyecektir.
Kuzey'in gerçek katil ortaya çıkana kadar peşinde olacağını anlayan Güney, bütün dikkatleri Barış'ın üstüne çeker. Burak Çatalcalı'nın iddialarını güçlendirmek için planlarını uygular.
Simay'ın Şeref'e, Mori Şevki'yi öldürdüğünü söylemesinin ardından, olay yerine giden polisler ilginç bir manzarayla karşılaşır. Öte yandan Şeref komiser Simay'ın peşindeki adamların Kuzey'le bağlantısını çözdüğünde, olaylar daha karışık bir hal alır. Kuzey'in başını belaya sokmamak için Şeref komiser gizlice Simay'ı evinde misafir eder. Bu durum, Şeref'le Demet'in ilişkisinde de beklenmedik bir etki yaratır.
Sami beyin Aynur hanımla aralarındaki sorunları halletmesinin ardından, yeni ailesiyle Kuzey'i tanıştırma zamanı gelir. Aile içinde yüzüklerin de takılacağı bugünde, Kuzey en yakınlarının ihanetiyle yaralanır. - Video Language:
- Turkish
- Duration:
- 48:16
| hyponne edited French subtitles for Kuzey Güney 60.Bölüm Part 2 |