< Return to Video

Trans 101 - Les bases

  • 0:00 - 0:01
    Dis-le encore une fois.
  • 0:01 - 0:02
    (rire)
  • 0:02 - 0:05
    Non bi-nai-re.
  • 0:05 - 0:07
    Désolé. (rire)
  • 0:08 - 0:09
    (rire)
  • 0:10 - 0:13
    3, 2, 1 ? (rire)
  • 0:13 - 0:17
    Lorsqu'on pense au mot genre,
    plein d'images nous traversent l'esprit
  • 0:17 - 0:18
    On nous a inculqué l'idée
  • 0:18 - 0:21
    selon laquelle ont né fille ou garçon.
  • 0:21 - 0:24
    On attend de nous certains comportements
    basés sur ce qu'on a entre nos jambes.
  • 0:24 - 0:27
    Mais ce n'est pas vrai pour tout le monde.
  • 0:27 - 0:29
    c'est totalement ignorer
  • 0:29 - 0:31
    les personnes trans ou les autres.
  • 0:31 - 0:34
    C'est le sujet de notre série
  • 0:34 - 0:37
    Être trans, l'identité de genre
    et ce que ça signifie.
  • 0:37 - 0:39
    Bienvenues sur Trans 101.
  • 0:39 - 0:45
    (musique hip-hop)
  • 0:45 - 0:50
    (musique hip-hop)
  • 0:50 - 0:54
    On a l'habitude de penser que le genre
    est déterminé par notre corps.
  • 0:54 - 0:57
    À la naissance on nous assigne le genre
    masculin ou féminin.
  • 0:57 - 1:00
    Le corps et le genre sont en fait
    deux choses différentes.
  • 1:00 - 1:03
    Le genre est la façon dont une personne
    se perçoit.
  • 1:03 - 1:07
    Ça peut être masculin, féminin,
    aucun des deux ou une mélange des deux,
  • 1:07 - 1:10
    ou exister indépendement de ça.
  • 1:10 - 1:14
    Le rapport d'une personne avec son genre
    peut aussi changer avec le temps.
  • 1:14 - 1:17
    Le genre qui nous est assigné petit
    va être renforcé
  • 1:17 - 1:19
    par notre entourage.
  • 1:19 - 1:22
    Par des remarques comme
    "Soit un homme"
  • 1:22 - 1:24
    C'est comme nous dire
    ce que l'on doit être.
  • 1:24 - 1:27
    La plupart des gens sont à l'aise
    avec le genre
  • 1:27 - 1:31
    Mais pour d'autres, cette étiquette
    ne convient pas.
  • 1:31 - 1:33
    C'est ce qui s'appelle être :
  • 1:33 - 1:36
    TRANS-GENRE ! (rire)
  • 1:36 - 1:40
    (musique hip-hop)
  • 1:40 - 1:43
    Tu n'as peut-être jamais
    entendu le mot transgenre
  • 1:43 - 1:45
    C'est quand ton genre
    ne correspond pas vraiment
  • 1:45 - 1:47
    avec celui qui t'a été
    assigné à la naissance.
  • 1:47 - 1:49
    On utilise souvent
    juste le diminutif trans.
  • 1:49 - 1:52
    Ça peut vouloir dire que
  • 1:52 - 1:55
  • 1:55 - 1:57
  • 1:57 - 1:59
    et c'est le cas.
  • 1:59 - 2:01
    Qu'est-ce qu'il fait retenir ?
  • 2:01 - 2:03
    Il n'y a pas qu'une façon d'être trans.
  • 2:03 - 2:06
    Il y a beaucoup
  • 2:06 - 2:08
    Le but n'est pas de tout connaître,
  • 2:08 - 2:11
    mais plutôt d'être ouvert à la différence.
  • 2:11 - 2:15
    et ne pas oublier que le genre et
    la sexualité sont deux choses différentes.
  • 2:15 - 2:20
    Être lesbienne, bisexuel, asexuel, gay ou
    hétéro en sont quelques exemples,
  • 2:20 - 2:22
    mais nous sommes tout ça en plus
    d'être trans.
  • 2:22 - 2:25
    Ce n'est pas la raison pour laquelle
    on est trans.
  • 2:25 - 2:29
    Dans mon cas, on pense que
    j'ai transitionné parce-que j'aime les mecs
  • 2:29 - 2:31
    et que c'était pour me rapprocher d'eux
  • 2:31 - 2:36
    Enfait, je suis une lesbienne super gay.
    (rire)
  • 2:36 - 2:40
    (musique hip-hop)
  • 2:40 - 2:45
    lorsque l'on parle d'identité de genre,
    on oppose souvent deux groupes.
  • 2:45 - 2:47
  • 2:47 - 2:50
  • 2:50 - 2:52
    mais c'est beaucoup plus que ça.
  • 2:52 - 2:56
    Pour faire simple, non-binaire
  • 2:56 - 2:59
    pour décrire un genre
    ni masculin, ni féminin
  • 2:59 - 3:02
    une part des deux
  • 3:02 - 3:05
    qui change souvent ou
    quelque chose de totalement différent
  • 3:05 - 3:08
    ou
  • 3:08 - 3:10
    Certaines personnes utilisent des termes
    plus spécifiques
  • 3:10 - 3:14
    pour décrire leur identité,
  • 3:14 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
    peuvent se décrirent comme étant binaires
  • 3:20 - 3:24
    (musique hip-hop)
  • 3:24 - 3:27
    Il existe un terme pour les personnes
    non-trans, c'est le terme cisgenre.
  • 3:27 - 3:30
    Être cisgenre, c'est être le contraire
    de trans.
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:35
    Être cisgenre c'est s'identifier
    totalement au genre
  • 3:35 - 3:38
    qui t'a été assigné à la naissance.
  • 3:38 - 3:41
    En latin ce terme signifie
    "du même côté que"
  • 3:41 - 3:45
    il est utilisé en contraste au terme trans
    qui veut dire "de l'autre côté de".
  • 3:45 - 3:46
    C'est peut-être un mot nouveau,
  • 3:46 - 3:51
    mais il permet d'éviter l'opposition entre
    "trans" et "normales"
  • 3:51 - 3:54
    et recoonaît qu'être trans ou cis
    sont simplement
  • 3:54 - 3:56
    d'autres manières d'être.
  • 3:56 - 3:57
    Donc, si tu es cisgenre,
  • 3:57 - 4:00
    c'est un nouveau mot à ajouter
    à ton vocabulaire.
  • 4:00 - 4:04
    (musique hip-hop)
  • 4:04 - 4:06
    Transitionner est un
    processus de changement
  • 4:06 - 4:09
    social et physique pour
  • 4:09 - 4:11
    Dans un premier temps socialement
  • 4:11 - 4:14
  • 4:14 - 4:17
    Faire son coming out de transgenre
  • 4:17 - 4:20
    Demander l'utilisation de différents mots
    et pronoms à son entourage
  • 4:20 - 4:23
    ou de changer notre façon
    d'interagir avec le genre
  • 4:23 - 4:24
    comme avec les toilettes
  • 4:24 - 4:28
    Transitionner physiquement implique
    un changement d'apparence
  • 4:28 - 4:29
    vers
  • 4:29 - 4:31
    Les habits, le maquillage, la coiffure
  • 4:31 - 4:35
    demander de l'aide à des médecins
    hormone chirurgie
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:41
    ou essayer de ressembler
  • 4:41 - 4:44
  • 4:44 - 4:46
  • 4:46 - 4:49
  • 4:49 - 4:53
  • 4:53 - 4:56
  • 4:56 - 4:58
    et tout changer par magie !
  • 4:58 - 5:02
    Transitionner est un processus
    chaque personne est différente
  • 5:02 - 5:05
    Il n'y a pas deux transitions pareilles.
  • 5:05 - 5:10
    Une personne trans n'est pas définie
    par sa transition
  • 5:10 - 5:12
  • 5:12 - 5:14
    il n'y a pas de problème.
  • 5:14 - 5:17
    (musique hip-hop)
  • 5:17 - 5:21
    La dysphorie de genre est un sentiment
  • 5:21 - 5:24
  • 5:24 - 5:27
    La dysphorie du genre
    peut aussi être sociale
  • 5:27 - 5:30
  • 5:30 - 5:33
    La dysphorie peut
  • 5:33 - 5:36
    Vivre avec un corps et une image
    qui ne nous resemble pas
  • 5:36 - 5:38
  • 5:38 - 5:41
    Les personnes trans trouvent
  • 5:41 - 5:44
  • 5:44 - 5:48
  • 5:48 - 5:51
  • 5:51 - 5:56
    (musique hip-hop)
  • 5:56 - 5:57
  • 5:57 - 6:00
  • 6:00 - 6:04
  • 6:04 - 6:06
  • 6:06 - 6:10
  • 6:10 - 6:12
  • 6:12 - 6:15
  • 6:15 - 6:16
    Sans exeption
  • 6:16 - 6:18
    Pour les personnes trans
  • 6:18 - 6:20
    pour décrire qui ils sont
  • 6:20 - 6:23
  • 6:23 - 6:27
  • 6:27 - 6:30
    ne reflète pas toujours nos expériences.
  • 6:30 - 6:32
  • 6:32 - 6:34
  • 6:34 - 6:36
    "Personnes sans utérus"
  • 6:36 - 6:38
    à la place de "Femmes"
    pour parler des corps.
  • 6:38 - 6:42
  • 6:42 - 6:44
  • 6:44 - 6:47
    "personnes avec un vagin"
  • 6:47 - 6:49
  • 6:49 - 6:54
  • 6:54 - 6:56
    "iel"
  • 6:56 - 6:58
    c'est plus court, moins
    et plus inclusif.
  • 6:58 - 7:02
    Utiliser le language approprié permet
    d'être plus inclusif.
  • 7:02 - 7:04
    Et d'être aussi plus précis.
  • 7:04 - 7:06
    Apprendre sur le sujet, c'est être informé
  • 7:06 - 7:08
    et c'est génial.
  • 7:08 - 7:09
    Si cette vidéo t'as intéressée
  • 7:09 - 7:12
    Partage-la en ligne
  • 7:12 - 7:15
    Si tu veux en savoir plus,
    regarde les autres vidéos sur Trans 101
  • 7:15 - 7:18
    sur la diversité des genres
  • 7:18 - 7:24
    (musique hip-hop)
  • 7:24 - 7:31
    (musique hip-hop)
  • 7:31 - 7:36
    (musique hip-hop)
  • 7:39 - 7:45
    (musique hip-hop)
Title:
Trans 101 - Les bases
Description:

Bienvenus sur Trans 101, notre toute nouvelle série sur la diversité des genres ! Dans cette première vidéo, on va te parler de la transidentité, du genre, est ce que ça veut dire !
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Gender Diversity
Duration:
07:49
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics
Nahomy Beuchet Carrera edited French subtitles for Trans 101 - The Basics

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.