Hiragana Keyakizaka46 - Halloween no Kabocha ga Wareta

Edit subtitles

0:15 - 0:19

A friend of mine said
0:19 - 0:22

They saw you with another guy
0:22 - 0:26

You looked pretty close,
0:27 - 0:29

Chatting together
0:30 - 0:33

So I told them,
0:33 - 0:37

"Things like that happen."
0:37 - 0:41

He's probably your
best friend's boyfriend.
0:42 - 0:44

I wasn't really bothered by it.
0:44 - 0:47

Come to think about it,
come to think about it, I remember
0:47 - 0:51

That weekend, that weekend,
you said you had a dentist appointment.
0:51 - 0:55

Isn’t that strange? Isn’t that strange?
Who were you with?
0:55 - 0:56

"Are you cheating on me?"
0:57 - 1:00

I only asked jokingly,
1:01 - 1:02

But you,
1:02 - 1:05

Threw a Halloween pumpkin at me.
1:05 - 1:09

You got seriously mad at me.
1:09 - 1:15

Even slightly doubting you is awful.
1:15 - 1:20

The pumpkin is smashed against the wall.
1:20 - 1:23

And our love is shattered, too.
1:24 - 1:29

I didn't think you'd get that angry...
1:30 - 1:40

Sorry, but what about our Halloween plans?

Sasori edited English subtitles for けやき坂４６ー Halloween no Kabocha ga Wareta - @ Hiragana Oshi

English subtitles