چه زمانی شیوع پایان مییابد؟
-
0:06 - 0:10این سناریوی ناگوار آشنا را در نظر بگیرید:
-
0:10 - 0:15چند ماه پیش ویروس تنفسی بسیار
عفونی و گاه کشندهای -
0:15 - 0:18برای اولین بار انسانها را آلوده کرد.
-
0:18 - 0:21سپس سریعتر از آنکه اقدامات بهداشت عمومی
-
0:21 - 0:23بتوانند تحمل کنند گسترش یافت.
-
0:23 - 0:26اکنون سازمان بهداشت جهانی
(WHO) شیوع را اعلام کرده است، -
0:26 - 0:29به این معنی که در سراسر
جهان گسترش یافته است. -
0:29 - 0:34شمار تلفات در حال افزایش است و
همه یک سؤال را مطرح میکنند: -
0:34 - 0:37چه زمانی همهگیری پایان مییابد؟
-
0:37 - 0:40WHO زمانی پایان
همهگیری را اعلام میکند که -
0:40 - 0:43عفونت عمدتاً محدود شده باشد
-
0:43 - 0:47و نرخ انتقال به طور قابل توجهی
در سراسر جهان افت کند. -
0:47 - 0:53اما زمانی که این اتفاق بیفتد به آنچه
دولت ها انجام دهند بستگی دارد. -
0:53 - 0:55آنها سه گزینه اصلی دارند:
-
0:55 - 1:00با آن مسابقه دهند، به تاخیر انداختن و
واکسیناسیون یا هماهنگ کردن و خرد کردن آن. -
1:00 - 1:05یکی بهترین در نظر گرفته میشود
و ممکن است چیزی که شما فکر میکنید نباشد. -
1:05 - 1:09در مرحله اول، دولتها و جوامع
هیچ کاری برای متوقف کردن گسترش نمیکنند -
1:09 - 1:13و در عوض به مردم اجازه می دهند در
اسرع وقت در معرض قرار بگیرند. -
1:13 - 1:15بدون داشتن زمان برای مطالعه ویروس،
-
1:15 - 1:18دکترها چیز کمی درباره چگونگی
نجات دادن بیماران میدانند، -
1:18 - 1:21و بیمارستانها تقریباً بلافاصله
به اوج ظرفیت میرسند. -
1:21 - 1:26تا جایی که حدود میلیونها نفر
تا صدها میلیون نفر میمیرند، -
1:26 - 1:30یا از ویروس یا از سیستم
مراقبتهای بهداشتی فروپاشیده. -
1:30 - 1:33به زودی اکثر مردم آلوده میشوند
-
1:33 - 1:38و یا با ایجاد پاسخهای ایمنی بدنشان
از بین رفتند یا زنده ماندند. -
1:38 - 1:41در کنار این ایمنی گروهی شروع میشود
-
1:41 - 1:44جایی که ویروس دیگر میزبانی نخواهد یافت
-
1:44 - 1:49پس همه گیری اندکی پس از شروع
از بین خواهد رفت. -
1:49 - 1:52ولی راه دیگری برای رهایی جمعی وجود دارد
-
1:52 - 1:54بدون چنین از دست دادن زندگیهایی.
-
1:54 - 1:59بیایید زمان را در ساعتی که WHO
شیوع را اعلام کرد تنظیم کنیم. -
1:59 - 2:02در این زمان دولتها و جوامع در سراسر جهان
-
2:02 - 2:06گسترش ویروس را برای دادن
زمان به امکانات تحقیق -
2:06 - 2:08برای تولید واکسن کند میکنند.
-
2:08 - 2:13آنها با روشهای مختلف زمان میخرند،
روشهایی مانند آزمایشهای گسترده -
2:13 - 2:14برای شناسایی ناقلان،
-
2:14 - 2:18قرنطینه کردن افراد آلوده
و افرادی که با آنها تعامل داشتهاند، -
2:18 - 2:21و رعایت فاصله فیزیکی.
-
2:21 - 2:25حتی با وجود این اقدامات،
ویروس به آرامی گسترش مییابد، -
2:25 - 2:28و موجب صدها هزار مرگ میشود.
-
2:28 - 2:33برخی شهرها از کنترل خارج میشوند
و به حالت معمول خود باز میگردند، -
2:33 - 2:34برای احیای دوباره
-
2:34 - 2:38و هنگامی که یک بیمار جدید از بین رفت
به فاصله اجتماعی خود باز میگردند. -
2:38 - 2:40طی چند سال آینده،
-
2:40 - 2:46یک یا چندین واکسن به طور گسترده و امیدوارم
به طور رایگان، در دسترس قرار میگیرد -
2:46 - 2:49به لطف تلاشی جهانی.
-
2:49 - 2:52هنگامی که ۴۰ تا ۹۰ درصد از جمعیت
آن را دریافت کردهاند - -
2:52 - 2:55مقدار دقیق بر اساس ویروس متفاوت است --
-
2:55 - 3:00ایمنی گروهی شروع میشود
و همه گیری از بین میرود. -
3:00 - 3:05بیایید یک بار دیگر ساعت را به عقب
بکشیم تا استراتژی نهایی را در نظر بگیریم: -
3:05 - 3:07هماهنگی و شکست دادن.
-
3:07 - 3:11ایده اینجاست که به طور همزمان
ویروس را در همه جا گرسنه میکنیم، -
3:11 - 3:17از طریق ترکیبی از قرنطینه، فاصله
اجتماعی و محدود کردن سفر. -
3:17 - 3:20عامل مهم همگام سازی پاسخها است.
-
3:20 - 3:23در یک همه گیری معمولی وقتی
در یک کشور در حال رشد است، -
3:23 - 3:26کشور دیگر ممکن است
اولین مورد خود را کشف کند. -
3:26 - 3:30به جای اینکه هر رهبری
تنها مسئول اتفاقات قلمرو خود باشد، -
3:30 - 3:36در اینجا همه باید جهان را مانند یک
سیستم غولپیکر به هم متصل شده ببینیم. -
3:36 - 3:41اگر به طور صحیح هماهنگ شود، تنها
در چند ماه میتواند به پایان شیوع منجر شود، -
3:41 - 3:44با کمترین مرگ و میر.
-
3:44 - 3:48اما مگر اینکه ویروس کاملاً از بین
نرود - که بعید است - -
3:48 - 3:53خطراتی وجود دارد که یک بار دیگر
سطح همه گیری افزایش یابد. -
3:53 - 3:57و عواملی مانند حیواناتی که ویروس
را حمل و منتقل میکنند -
3:57 - 4:01ممکن است تمام تلاش ما را تضعیف کنند.
-
4:01 - 4:06بنابراین کدام استراتژی برای این
ویروس تنفسی کشنده و عفونی مناسب است؟ -
4:06 - 4:10مسابقه با آن یک راهحل سریع است،
اما میتواند به یک فاجعه جهانی تبدیل شود، -
4:10 - 4:14و ممکن است اصلا کار نکند اگر مردم
دوباره به عفونت مبتلا شوند. -
4:14 - 4:19شکست دادن ویروس تنها با هماهنگی نیز
از نظر سرعت اغوا کننده است، -
4:19 - 4:24اما فقط با همکاریهای واقعی
و تقریباً غیرممکن جهانی امکانپذیر است. -
4:24 - 4:30به همین دلیل واکسیناسیون،
با کمک هر چه بیشتر هماهنگی جهانی، -
4:30 - 4:33به طور کلی برنده در نظر گرفته میشود؛
-
4:33 - 4:37این گزینه آهسته، پایدار،
و اثبات شده در مسابقه است. -
4:37 - 4:42حتی اگر همه گیری پیش از آماده
شدن واکسن از بین برود، -
4:42 - 4:47ویروس ممکن است به صورت فصلی ظاهر شود،
پس واکسن از مردم محافظت خواهد کرد. -
4:47 - 4:50اگرچه برای ساخته شدن سالها زمان میبرد
-
4:50 - 4:55اختلال در زندگی بیشتر افراد لزوماً
تمام مدت طول نخواهد کشید. -
4:55 - 4:58پیشرفت در درمان و پیشگیری از علائم
-
4:58 - 5:01میتواند ویروس را بسیار کم خطرتر بکند،
-
5:01 - 5:05پس نیاز به اقدامات مهار کمتری دارند.
-
5:05 - 5:08شجاع باشید: همه گیری پایان خواهد یافت.
-
5:08 - 5:11میراث آن ماندگار خواهد بود، اما بد نیست.
-
5:11 - 5:15پیشرفتها، خدمات اجتماعی و
سیستمهایی که ما توسعه میدهیم -
5:15 - 5:18میتوانند برای بهبود همه استفاده شوند.
-
5:18 - 5:20اگر ما از موفقیتها الهام بگیریم
-
5:20 - 5:23و از باختها درس بگیریم،
-
5:23 - 5:26میتوانیم همهگیری احتمالی بعدی را
چنان محدود کنیم -
5:26 - 5:30که فرزندان فرزندان ما
حتی نام آن را ندانند.
- Title:
- چه زمانی شیوع پایان مییابد؟
- Speaker:
- الکس روزنتال
- Description:
-
more » « less
مشاهده کامل درس در :https://ed.ted.com/lessons/when-is-a-pandemic-over
این سناریو را در نظر بگیرید: یک ویروس بسیار عفونی و گاهی کشنده که برای اولین بار انسان را آلوده میکند و به سرعت در سراسر جهان شیوع میکند و سازمان بهداشت جهانی همه گیری را اعلام میکند. تعداد کشتهشدگان رو به افزایش میرود و همه همان سؤال را میکنند: همهگیری چه موقع به پایان خواهد رسید؟ الکس روزنتال سه مورد اصلی را شرح میدهد. دولتها میتوانند استراتژیهایی را استفاده کنند که میتوانند شیوع را کاهش دهند و همهگیری را پایان دهند.
درس از الکس روزنتال، تهیه شده توسط ویسوراما.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:35
|
sadegh zabihi edited Persian subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
sadegh zabihi approved Persian subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
sadegh zabihi edited Persian subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
sadegh zabihi accepted Persian subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
sadegh zabihi edited Persian subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
sadegh zabihi edited Persian subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
sadegh zabihi edited Persian subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
sadegh zabihi edited Persian subtitles for When is a pandemic over? |