Dustin Hoffman über TOOTSIE und seinen Character Dorothy Michaels

In diesem Clip von AFI archives, teilt Schauspieler Dustin Hoffman mit wie der Film TOOTSIE entstand und warum er die Rolle von Dorothy Michaels spielen musste.

Folge uns auf:
http://www.facebook.com/AFIFEST
http://www.facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://www.facebook.com/AFIConservatory
@AFIFest
@AmericanFilm
@AFIConservatory
http://afi-afifest.tumblr.com/

Murray Schisgal

ähm... der seit 30 Jahren ein sehr guter Freund von mit ist

ähm... begann TOOTSIE mit dem Gedanken:

"Wie wärest du anders, wenn du als Frau geboren worden wärest?"

Er sagte das in einem Gespräch das wir einmal hatten.

Nicht wie es sich anfühlt eine Frau zu sein,

denn alle haben sich diese Frage bereits gestellt:

"Wie fühlt es sich an, ... wie würde es sich anfühlen, dem anderen Geschlecht anzugehören?"

Aber seine Frage war anders...

"Wenn du... wenn du als Frau geboren worden wärest

wie würdest du anders sein?"

Das löste etwas aus... ähm... das wäre zu lang zu beantworten,

wie wir dann zu TOOTSIE gekommen sind. Für...

für ca. 2 Jahre, taten wir das, bevor wir mit der Regie anfingen

...arbeiteten an verschiedenen Entwürfen des Scripts.

Aber ich ging nach Columbia und fragte sie, ob sie

Geld dafür ausgeben würden, um "Make-up-Tests" durchzuführen.

so dass ich

aussehen kann wie eine Frau. Und falls ich nicht wie eine Frau aussehen könnte

würden sie, den Film nicht machen.

Und sie fragten: "Was meinst du?"

Intuitiv fühlte ich, dass solange ich nicht die Straßen New Yorks

herunterlaufen könnte, ...so angezogen wie eine Frau...

...und ohne dass sich Leute umdrehen und sagen: "Wer ist diese Transe?"

oder sich umdrehen aus irgendeinem Grund...du weißt schon: "Wer ist dieser Freak?"

bevor das nicht möglich war, wollte ich diesen Film nicht machen.

ich wollte nicht die Glaubwürdigkeit des Publikums

zerstören... Als wir an diesem Punkt angelangt waren

und ich auf den Bildschirm schaute, war ich geschockt, dass ich nicht attraktiver war

und ich sagte: "Jetzt sehe ich aus wie eine Frau, ...und jetzt macht ihr mich zu einer wunderschönen Frau!"

Denn ich dachte ich sollte schön sein,

wenn ich schon eine Frau sein sollte.

Ich wollte so schön wie möglich sein

und sie sagten mir

das ist bereits so...

...gut wie es geht...

ähm...

Schöner kriegen wir dich wirklich nicht!

...hahaha

...Charlie!

And in diesem Moment hatte ich eine Offenbarung

and ich ging nach Hause und weinte...ähm...während ich mit meiner Frau redete

und ich sagte: "Ich muss dieses Bild machen."

and sie fragte: "Warum?"

ich sagte: "Weil ich denke, ich bin eine interessante Frau!

Als ich mich selbst auf dem Schirm sah und wusste, würde ich mich auf einer Party treffen

würde ich niemals mit ihr sprechen, diesem Charakter, denn...

sie erfüllt nicht -körperlich- die Verlangen,

die entstanden, von denen wir denken

Frauen müssten sie haben

damit wir mit ihnen ausgehen würden.

Sie sagte: "Was sagst du denn da?"

und ich meinte: "Es gibt zu viele interessante Frauen, die ich

...die ich...

...die ich...

nicht kennenlernen durfte im Leben...

weil ich

gehirngewaschen bin

und...

das war nie lustig für mich!