< Return to Video

Аманда Тодд - Оригинал - русские субтитры

  • 0:00 - 0:03
    Привет! <3
  • 0:04 - 0:12
    Я решила рассказать вам о моей бесконечной истории
  • 0:13 - 0:20
    В седьмом классе я захотела общаться онлайн через вебкамеру,
  • 0:21 - 0:28
    знакомиться и общаться с новыми людьми.
  • 0:28 - 0:36
    Меня называли сногсшибательной, красивой, великолепной и т.д.
  • 0:37 - 0:46
    Потом меня стали просить, чтобы я показала больше...
  • 0:47 - 0:55
    И я это сделала... Год спустя...
  • 0:56 - 1:04
    Я получила сообщение на facebook
  • 1:05 - 1:10
    От него... Не знаю, как он нашел меня...
  • 1:10 - 1:20
    Он сказал... "Если ты не устроишь шоу для меня, я отправлю всем фото твоей груди".
  • 1:21 - 1:28
    Он знал мой адрес, где я учусь, родственников, друзей, имена моих родителей.
  • 1:29 - 1:34
    Рождественские каникулы...
  • 1:35 - 1:42
    Стук в мою дверь в 4 утра
  • 1:43 - 1:50
    Это была полиция... мое фото было отправлено всем
  • 1:50 - 1:57
    Затем я заболела и получила
  • 1:58 - 2:05
    боязнь, депрессию и панические расстройства
  • 2:06 - 2:12
    Потом я переехала и начала принимать наркотики и алкоголь...
  • 2:13 - 2:19
    Моя боязнь становилась еще сильнее... я не могла выходить из дома
  • 2:20 - 2:27
    Прошел год, и этот тип объявился с новым
  • 2:28 - 2:34
    списком моих друзей и адресом моей школы. Он создал страницу в facebook
  • 2:35 - 2:42
    Моя грудь была на его аватарке...
  • 2:43 - 2:49
    Я плакала каждую ночь, потеряла всех моих друзей и уважение,
  • 2:50 - 2:59
    которое было у людей ко мне... снова...
  • 3:00 - 3:03
    Никто меня не любил
  • 3:04 - 3:11
    все очерняли и судили...
  • 3:12 - 3:18
    Я не могу вернуть мое фото
  • 3:19 - 3:25
    Оно там навсегда
  • 3:26 - 3:33
    Я начала делать порезы на коже
  • 3:34 - 3:41
    Я пообещала самой себе никогда больше...
  • 3:42 - 3:49
    не заводить друзей, и во время обеда я сидела одна
  • 3:50 - 3:56
    Я снова сменила школу...
  • 3:57 - 4:05
    Все стало лучше, несмотря на то что я все еще сидела одна
  • 4:06 - 4:12
    за обедом и в библиотеке, каждый день
  • 4:13 - 4:20
    Месяц спустя я начала общаться со старым другом
  • 4:21 - 4:28
    Мы переписывались, и он стал говорить мне,
  • 4:29 - 4:35
    что я ему нравлюсь... соблазнял меня... Но у него была девушка
  • 4:36 - 4:45
    и тогда он сказал: "Приезжай ко мне, моя девушка уехала на каникулы".
  • 4:46 - 4:53
    И я это сделала... это была ужасная ошибка...
  • 4:54 - 5:00
    Он переспал со мной...
  • 5:01 - 5:10
    Я думала, я нравлюсь ему
  • 5:11 - 5:17
    Через неделю я получила сообщение -- "выйди к школе"
  • 5:18 - 5:25
    Пришла его девушка и 15 других, включая его самого
  • 5:26 - 5:31
    Девушка и двое других сказали: "Посмотри вокруг, никто не любит тебя".
  • 5:32 - 5:39
    И это перед учениками моей школы (50 человек)
  • 5:40 - 5:45
    Один парень крикнул: "Ударь ее наконец"
  • 5:46 - 5:54
    И она это сделала... Она бросила меня на землю и ударила меня несколько раз
  • 5:55 - 6:00
    Это сняли на видео. Меня оставили одну лежать на земле
  • 6:01 - 6:06
    Я чувствовала себя шуткой в этом мире, и думала, что никто не заслуживает подобного.
  • 6:07 - 6:11
    Я была одна... Я солгала и сказала, что это моя вина и моя идея
  • 6:12 - 6:21
    Я не хотела его ранить, я думала, что на самом деле нравлюсь ему
  • 6:22 - 6:28
    но он просто хотел секса... Кто-то крикнул "ударь ее наконец"
  • 6:29 - 6:34
    Подбежали учителя, но я просто ушла и легла в канаву, где мой папа нашел меня.
  • 6:35 - 6:40
    Мне было так плохо,что я хотела умереть... когда он привел меня домой, я выпила отбеливатель...
  • 6:41 - 6:48
    Он сжег все у меня внутри, и я думала, что я на самом деле умру.
  • 6:49 - 6:53
    Приехала скорая, забрала меня в больницу, где мне сделали промывание.
  • 6:54 - 7:02
    После того как я вернулась домой, я прочитала на facebook - "Она заслужила это", "Ты отмыла свои волосы от грязи?", "Надеюсь, что она мертва".
  • 7:03 - 7:07
    Никому не было до этого дела... Я переехала в другой город к моей маме.
  • 7:08 - 7:14
    другая школа... Я не хотела никому предъявлять обвинения, потому что хотела начать все сначала
  • 7:15 - 7:20
    Прошло 6 месяцев... люди разместили в интернете фотографии отбеливателя, канавы
  • 7:21 - 7:26
    Отметив на них меня... Мне было намного лучше... Они сказали, что...
  • 7:27 - 7:34
    она должна попробовать другой отбеливатель. "Я надеюсь, что она умрет, и на этот раз не сглупит так".
  • 7:35 - 7:40
    Они сказали "надеюсь, что она прочитает это и покончит с собой..."
  • 7:41 - 7:49
    Почему я получаю это? Я совершила ошибки, но почему это преследует меня?
  • 7:50 - 7:55
    Я оставила ваш город. Сейчас я постоянно плачу...
  • 7:56 - 8:03
    Каждый день я думаю, почему я все еще здесь?
  • 8:04 - 8:09
    Моя боязнь ужасна... я никуда не выходила этим летом
  • 8:10 - 8:15
    Мое прошлое преследует меня... жизнь не становится лучше... не могу ходить в школу
  • 8:16 - 8:21
    встречаться или быть с людьми... Постоянно делаю порезы на коже. Я очень подавлена.
  • 8:22 - 8:26
    Сейчас я на антидепрессантах и психотерапиях, месяц назад этим летом
  • 8:27 - 8:32
    у меня была передозировка... 2 дня в больнице...
  • 8:33 - 8:36
    Я в тупике... не знаю, что осталось от меня сейчас... это не прекращается
  • 8:37 - 8:41
    У меня никого нет, мне нужен кто-нибудь :(
  • 8:42 - 8:53
    меня зовут Аманда Тодд
Title:
Аманда Тодд - Оригинал - русские субтитры
Description:

Аманда Тодд - Оригинал - русские субтитры - Original Video - Amanda Todd - My story Struggling, bullying, suicide, self harm - Russian Subtitles

more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:55

Rusyn subtitles

Revisions