< Return to Video

Holocaust Survivors Speak: Lessons From The Death Camps

  • 0:17 - 0:24
    השואה היא אחת מהדוגמאות הבולטות ביותר לאכזריות אנושית, הקהייה שיטתית של רגישות
  • 0:24 - 0:30
    ומניפולציה חברתית שידעה ההיסטוריה האנושית. העובדה שאכזריות כזו יכלה להתקיים
  • 0:30 - 0:37
    בעולם המודרני שלנו היא עדות לכוחו של שקר הנאמר מספיק פעמים.
  • 0:39 - 0:46
    המין האנושי חייב ללמוד מזוועות העבר כדי שאירועים כאלה לא יחזרו על עצמם.
  • 0:46 - 0:53
    לכן כאשר ניצולי השואה מדברים, על כולנו להקשיב.
  • 1:18 - 1:22
    סרטון זה ימסור את דבריהם של ניצולי שואה ובני משפחותיהם.
  • 1:22 - 1:27
    אלו הם דבריהם, סיפוריהם והלקחים שלהם.
  • 1:32 - 1:37
    [יצחק בשביס-זינגר - סופר יידי, חתן פרס נובל וניצול שואה] "מה הם יודעים - כל המלומדים האלה, כל הפילוסופים
  • 1:37 - 1:42
    האלה, כל מנהיגי העולם? הם שכנעו את עצמם שהאדם, הנפשע מכל
  • 1:42 - 1:49
    המינים, הוא נזר הבריאה. כל היצורים האחרים נבראו רק כדי לספק
  • 1:49 - 1:56
    עבורו מזון ופרוות, ולסבול עינויים והשמדה. מבחינתם [בעלי החיים], כל בני האדם
  • 1:56 - 2:01
    הם נאצים; עבור בעלי החיים, כל יום הוא טרבלינקה".
  • 2:02 - 2:12
    "אז, כפי שרבים מכם יודעים, את שנות ילדותי העברתי בגטו ורשה
  • 2:12 - 2:23
  • 2:23 - 2:31
  • 2:31 - 2:38
  • 2:40 - 2:46
    החיבור בין שואת בני האדם ליחס שלנו כלפי בעלי חיים עורר זה מכבר מחלוקת, סלידה
  • 2:46 - 2:51
    ותרעומת. המתנגדים רואים בקשר הזה זלזול וחוסר כבוד כלפי
  • 2:51 - 2:54
    המאורעות שעברו קורבנות השואה והניצולים.
  • 2:57 - 3:01
    אך מה נאמר כאשר אלו שעושים את החיבור הזה הם הניצולים עצמם?
  • 3:03 - 3:08
    [סוזן כלב - איבדה את אביה ואחותה בשואה] "אני מקבלת לחלוטין את ההשוואה לשואה. אני מרגישה שהאלימות כלפי
  • 3:08 - 3:13
    יצורים תמימים וסבלם הם בלתי צודקים. אני מאמינה שההתעללות כלפי בני אדם, בעלי חיים וכדור הארץ
  • 3:13 - 3:20
    נובעת מאותו צורך לשלוט באחרים. אני מרגישה שלא יכולתי להציל את משפחתי,
  • 3:20 - 3:25
    את העם שלי, אך בכל פעם שאני מדברת על התאכזרות לבעלי חיים ועל היותי צמחונית, אפשר
  • 3:25 - 3:31
    שאני מצילה חיים אחרים. בהיותי יודעת מה שאני יודעת על השואה ועל ניצול בעלי חיים
  • 3:31 - 3:34
    אינני יכולה אלא להיות פעילה למען זכויות בעלי חיים".
  • 3:34 - 3:36
  • 3:38 - 3:43
    כאשר ניצול אחד, שנודע רק בשם הקוד שלו "האקר", השתתף בפשיטה של החזית
  • 3:43 - 3:48
    לשחרור בעלי חיים על המעבדה לחבלות ראש באוניברסיטת פנסילבניה, הוא אמר:
  • 3:48 - 3:53
    "אני מאמין במה שכתב יצחק בשביס-זינגר ... בני אדם רואים את הדיכוי בו הם נוקטים
  • 3:53 - 4:00
    באופן ברור כשהם הקורבנות. אחרת הם הופכים את האחר לקורבן באופן עיוור ובלא מחשבה".
  • 4:06 - 4:10
    [ז'ורז' מטנומסקי - ניצול שואה שהשתתף במרד גטו ורשה] "כאשר אני רואה כלובים דחוסים בתרנגולות ממשקי סוללה
  • 4:10 - 4:16
    מושלכים למשאיות כאילו היו חבילות זבל, אני רואה, בעיני נשמתי, את אומשלגפלץ (המקום שבו הוכרחו יהודים
  • 4:16 - 4:21
    לעלות על רכבות השילוחים למחנות ההשמדה). כאשר אני הולך למסעדה ורואה אנשים
  • 4:21 - 4:26
    זוללים בשר, אני חש בחילה. אני רואה את השואה בצלחותיהם".
  • 4:33 - 4:39
    מרק ברקוביץ ואחותו התאומה פרנצ'סקה היו חלק מקורבנותיו של יוזף מנגלה.
  • 4:39 - 4:45
    נכפה עליהם לעבור ניסוי רפואי אכזרי. ברקוביץ חזה באמו ובשאר אחיותיו צועדות
  • 4:45 - 4:48
    אל מותן בתאי הגזים.
  • 4:49 - 4:54
    במסגרת מלחמתו למען חיי האווזים בסכנת הרג בקנדה, הוא אמר:
  • 4:54 - 5:00
    "אני מקדיש את קברה של אמי לאווזים. לאמי אין קבר, אך לו היה לה,
  • 5:00 - 5:05
    הייתי מקדישו לאווזים. גם אני הייתי אווז".
  • 5:09 - 5:16
  • 5:16 - 5:25
  • 5:25 - 5:33
  • 5:33 - 5:42
  • 5:42 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 6:00 - 6:04
    [אן מולר - איבדה רבים מבני משפחתה בשואה] "עבור מרבית החברה, החיים המשיכו כאילו דבר לא קרה.
  • 6:04 - 6:09
    לאנשים היו עבודות רגילות. עובדי מחנות ריכוז הלכו לעבודה בבוקר וחזרו לביתם
  • 6:09 - 6:14
    בלילה למשפחות אוהבות, ארוחות ביתיות, מיטה חמה. זה היה עבודה בשבילם
  • 6:14 - 6:20
    כשם שזה עבור אדם העורך ניסויים בחיות, לוכד בעלי חיים, פקח ציד או עובד במשק החי התעשייתי".
  • 6:20 - 6:21
  • 6:26 - 6:30
    [הנרי (נוח) ספירא - פעיל למען זכויות בעלי חיים שברח מהכיבוש הנאצי] "זה בלתי צודק לפגוע באחרים, וכדי להיות עקביים
  • 6:30 - 6:35
    אין להטיל מגבלה על מיהו הזולת; אם הם יכולים להבדיל בין כאב והנאה,
  • 6:35 - 6:41
    אזי יש להם זכות בסיסית לא להיפגע. ... אלא אם אתם מאמינים בפשיזם, שכל החזק גובר -
  • 6:41 - 6:44
    אין לנו הזכות לפגוע באחרים.
  • 6:50 - 6:55
    [אלכס הרשפט - פעיל למען זכויות בעלי חיים, מייסד "התנועה לזכויות חיות המשק", ניצול שואה] "אני יודע ממקור ראשון איך זה מרגיש להיות רדוף על ידי רוצחי
  • 6:55 - 6:59
    משפחתי וחבריי, לתהות בכל יום אם אראה את הזריחה ביום למחרת, להיות דחוס בקרון בקר
  • 6:59 - 7:05
    בדרך לשחיטה. בעיצומו של אורח חיינו ההדוניסטי, הראוותני והמודרני,
  • 7:05 - 7:11
    בקרב המונומנטים המדהימים להיסטוריה, לאומנות, לדת ולמסחר, קיימות הקופסאות השחורות.
  • 7:11 - 7:16
    אלו הם המעבדות למחקר ביו-רפואי, חקלאות תעשייתית ובתי המטבחיים -
  • 7:16 - 7:21
    מתחמים אנונימיים שבהם החברה עורכת את עסקיה הנאלחים של הרג והתעללות
  • 7:21 - 7:29
    בישויות תמימות בעלות רגשות. אלו הם הדכאו שלנו, הבוכנוואלד שלנו, הבירקנאו שלנו.
  • 7:29 - 7:36
    כמו אזרחי גרמניה הטובים, יש לנו מושג טוב למדי באשר למתרחש שם, אך איננו רוצים להתעמת עם המציאות".
  • 7:43 - 7:49
    אז אילו לקחים עלינו להפיק מהטרגדיה המחרידה והבלתי נתפסת של השואה?
  • 7:52 - 7:58
    [דוד קנטור - איבד את בני משפחתו בשואה] "המטרה בהבנת שואת אירופה היא למנוע ולעצור אחרות,
  • 7:58 - 8:03
    לא להישאר מקובעים ספציפית על השואה הזו, טראומתית ככל שהייתה".
  • 8:07 - 8:11
    [ברברה סטגנו - מנהלת ארגון "להגנת בעלי חיים", איבדה את סבה וסבתה בשואה] "זה הלקח האמיתי של השואה, לא?
  • 8:11 - 8:19
    שבני אדם יכולים לעשות כל דבר לאלו שאותם הם תופסים כ"תת-אנושיים". שזה, כמובן, מה שאנו עושים לבעלי חיים".
  • 8:23 - 8:28
    לא כולם הגיעו לאותן תובנות כמו ניצולי השואה שאותם שמענו היום.
  • 8:28 - 8:33
    אלברט קפלן, פעיל טבעוני נלהב למען זכויות בעלי החיים שאיבד את בני משפחתו בשואה, כתב:
  • 8:33 - 8:39
    "הרוב המוחלט של ניצולי השואה הם קרניבורים, ואינם מודאגים
  • 8:39 - 8:45
    מסבל בעלי חיים יותר משהיו הגרמנים מודאגים מסבל יהודים. מה המשמעות של כל זה?
  • 8:45 - 8:52
    אני אומר לכם. זה אומר שלא למדנו דבר מהשואה. כלום.
  • 8:52 - 8:56
    הכול היה לשווא. אין תקווה".
  • 9:06 - 9:08
  • 9:10 - 9:19
  • 9:19 - 9:28
  • 9:28 - 9:35
  • 9:35 - 9:42
  • 9:48 - 9:53
    אנא צפו בסרטונים הללו שכאן לקבלת מידע נוסף המסביר מה בעלי החיים עוברים
  • 9:53 - 9:57
    ברגע זה ממש בכל העולם. שתפו את הסרטון הזה עם אחרים
  • 9:57 - 10:00
    כדי שהמסרים הללו לא יהיו לשווא.
  • 10:00 - 10:04
    רבים מהציטוטים שבהם השתמשתי לקוחים מספרו של דר' צ'רלס פטרסון, מחנך בנושא השואה:
  • 10:04 - 10:10
    "טרבלינקה נצחית: היחס שלנו לבעלי חיים והשואה",
  • 10:10 - 10:15
    טקסט נכבד ועוצמתי שנחקר באופן יסודי. תוכלו למצוא את הקישור לספר יחד עם
  • 10:15 - 10:19
    חומר נוסף בדף הבלוג המקושר בתיאור הסרטון.
  • 10:19 - 10:25
    אם אתם מעוניינים לתמוך באקטיביזם, ראו את הקישור שכאן או בתיאור הסרטון שלהלן.
  • 10:25 - 10:30
    כעת לכו ואמצו אורח חיים טבעוני, שמעו את קולם, ואראה אתכם בקרוב.
  • 10:32 - 10:39
  • 10:39 - 10:47
  • 10:47 - 10:50
    Subtitles by the Amara.org community
Title:
Holocaust Survivors Speak: Lessons From The Death Camps
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:50

Hebrew subtitles

Revisions