< Return to Video

كيف يمكن أن يؤثر سوء استعمال التراكيب الواصفة سلبا على كتابتك ؟ - إيما برايس

  • 0:10 - 0:12
    وصل هذا للتو:
  • 0:12 - 0:17
    "لص يسرق مدينة بأكبر أرنب مصنوع
    من الشكولاتة في العالم."
  • 0:17 - 0:20
    لكن مهلا، هل نحن نتحدث عن هذا،
  • 0:20 - 0:22
    أم هذا؟
  • 0:22 - 0:26
    تعد هذه الجملة مثالا جيدا عن
    التراكيب الواصفة الموضوعة في غير محلها،
  • 0:26 - 0:27
    وهو خطأ نحوي شائع،
  • 0:27 - 0:31
    يمكنه أن يحدث تغييرا هائلا في معنى الجملة.
  • 0:31 - 0:34
    ولكيلا تظن أن هذا الشيء قليل الحدوث،
  • 0:34 - 0:38
    فإن مثل هذه العناوين المربكة
    تظهر في كل وقت.
  • 0:38 - 0:41
    التراكيب الواصفة هي الكلمات
    والعبارات،و أشباه الجمل،
  • 0:41 - 0:45
    التي تضيف معلومات عن
    أجزاء أخرى من الجملة،
  • 0:45 - 0:47
    وهو أمر مفيد عادة.
  • 0:47 - 0:50
    ولكن عندما لا ترتبط العبارات
    الوصفية بشكل واضح،
  • 0:50 - 0:53
    بالكلمات التي تشير إليها بالفعل،
  • 0:53 - 0:56
    فهي قد تخلق دونما قصد نوعا من الغموض.
  • 0:56 - 0:58
    ويحدث ذلك لأن الكلمات الوصفية،
  • 0:58 - 1:02
    في المثال السابق،
    "صاحب أكبر أرنب شوكولاتة في العالم"
  • 1:02 - 1:06
    تصف الجزء الخطأ من الجملة،
    أي تصرفات السارق بدلا من المدينة.
  • 1:06 - 1:10
    ولتصحيح هذه الجملة بالذات،
    نقوم ببساطة بإعادة صياغتها،
  • 1:10 - 1:14
    لتوضيح الجزء الذي تصفه العبارة الوصفية.
  • 1:14 - 1:19
    "المدينة صاحبة أكبر أرنب مصنوع من
    الشوكولاتة في العالم سرقت من قبل لص".
  • 1:19 - 1:21
    الآن، أصبح الأمر واضحا على الأقل،
  • 1:21 - 1:24
    أن اللص لم يكن مسلحا
    بحيوان الشوكولاتة العملاق.
  • 1:24 - 1:27
    في بعض الأحيان، فإن الكلمات والعبارات،
  • 1:27 - 1:31
    أو أشباه الجمل الوصفية،
    لا يبدو أنها تصف أي شيء على الإطلاق.
  • 1:31 - 1:33
    وهذا ما يسمى بالواصف المتفكك.
  • 1:33 - 1:36
    "بعد أن سرق البنك في وقت قياسي،
  • 1:36 - 1:41
    كان من الممكن أن يسرق أرنب المدينة
    المصنوع من الشوكولاتة أيضا."
  • 1:41 - 1:46
    التركيب الواصف في هذه الجملة يبدو
    غير متصل بأي جزء آخر من الجملة،
  • 1:46 - 1:47
    وهكذا فإننا لا ندري
  • 1:47 - 1:51
    من هو ذلك المجرم المحب للشوكولاتة.
  • 1:51 - 1:56
    لكن إعطاء التركيب الواصف شيئا
    ليصفه سيحل المشكلة.
  • 1:56 - 2:00
    كما أن هناك مجموعة أخرى
    تسمى الواصفات الغامضة،
  • 2:00 - 2:05
    لأنها تكون عالقة بين شيئين،
    ويمكنها عمليا أن تصف كلا منهما.
  • 2:05 - 2:10
    في كثير من الأحيان، تكون هذه العبارات
    الوصفية أحوالًا، كما في الجملة التالية:
  • 2:10 - 2:16
    "يثير من يسرقون الأرانب المصنوعة من
    الشوكولاتة مسرعين غضب المتفرجين."
  • 2:16 - 2:19
    "مسرعين" هي عبارة واصفة، هنا،
    ولكن الأمر غير الواضح
  • 2:19 - 2:22
    هو ما إذا كانت تشير إلى
    سرعة سرقة الشوكولاتة،
  • 2:22 - 2:26
    أوإلى سرعة إثارة غضب المتفرجين.
  • 2:26 - 2:31
    للتوضيح،يمكننا إما أن نضع العبارة الواصفة
    بجانب العبارة المراد وصفها،
  • 2:31 - 2:33
    والتي تنجح في بعض الحالات،
  • 2:33 - 2:38
    أو يمكننا إعادة صياغة الجملة تماما
    بحيث يزول الغموض عن العبارة الواصفة،
  • 2:38 - 2:42
    فلا تصف أكثر من جزء واحد فقط.
  • 2:42 - 2:48
    "سرقة الأرنب المصنوع من الشوكولاتة
    تثير بسرعة غضب المتفرجين."
  • 2:48 - 2:51
    وستأخذ حينها العدالة مجراها على اللص،
  • 2:51 - 2:52
    لكن في الوقت الحالي،
  • 2:52 - 2:55
    مهمتنا هي تجنب الغموض اللفظي،
  • 2:55 - 3:00
    من خلال توضيح أجزاء الجملة التي
    ترتبط بها التراكيب الواصفة .
  • 3:00 - 3:04
    بهذه الطريقة، يمكننا على الأقل الحفاظ
    على القانون والنظام النحوي.
Title:
كيف يمكن أن يؤثر سوء استعمال التراكيب الواصفة سلبا على كتابتك ؟ - إيما برايس
Description:

التراكيب الواصفة هي الكلمات والعبارات، وأشباه الجمل التي تضيف معلومات حول أجزاء أخرى من الجملة – وهو أمر مفيد عادة. ولكن عندما لا ترتبط التراكيب الواصفة بشكل واضح بالكلمات اللاتي تشيرن إليها، فهي قد تخلق دونما قصد نوعا من الغموض. في هذا الفيديو تنتقل بنا إيما برايس في العالم الشائك للتراكيب الواصفة الموضوعة في غير محلها،و المتفككة، والغامضة.

لعرض الدرس كاملا :
http://ed.ted.com/lessons/how-misused-modifiers-can-hurt-your-writing-emma-bryce

درس: إيما برايس، تحريك: كاروت أنيميشن
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:21

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.