Wie man einen TEDxTalk zum Transkribieren findet

Dieses Video erklärt, wie man einen TEDxTalk zum Transkribieren findet.

Nützliche Links:
OTP-Transkribierungsseite: http://www.ted.com/transcribe
OTP-Anleitungen als Lernreihe : https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
Vollständige Anleitung fürs Transkribieren: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
Einen TEDxTalk beim TED-Team auf Amara hinzufügen: https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
TEDxTalk-Themenlisten: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
TEDx-Veranstaltungen in ihrer Nähe: https://www.ted.com/tedx/events

Dieses Video wurde für die Ehrenamtlichen erstellt, die im TED Open Translation Project (TED OTP) mitarbeiten. Das TED OTP trägt die TEDTalks, TED-ED-Lektionen und die TEDxTalks über die englischsprachige Welt hinaus, indem es Untertitel, interaktive Transkripte und die Möglichkeit bietet, jeden Vortrag von Ehrenamtlichen weltweit übersetzen zu können.
Erfahren Sie mehr auf http://www.ted.com/transcribe

Es sind viele erstaunliche TEDxTalks
vorhanden, die Sie transkribieren können.

Um einen Vortrag zu untertiteln,

benötigen Sie ein Nutzerkonto auf Amara,
unsere Online-Untertitelungs-Plattform.

Wenn sie noch kein Konto haben, sehen Sie
sich den Leitfaden zur Registrierung an.

Sobald Sie bei Amara angemeldet sind,

stellen Sie sicher, dass Sie
im TED-Team-Bereich sind.

Klicken Sie auf das Register "Aufgaben",

dann auf diesen Filter,

und um ihre Suche einzuengen,

wählen Sie "TEDxTalks",

oder "Best of TEDx" für eine kuratierte
Auswahl beworbener Vorträge.

Beachten Sie, dass TEDxTalks
die einzigen Vorträge sind,

die Ehrenamtliche transkribieren können.

Danach klicken Sie auf den ersten Filter

und wählen "Transkribieren"
aus der Liste der Aufgaben aus,

um alle nicht-transkribierten Vorträge
in Ihren Sprachen zu sehen.

Wenn Sie einen bestimmten TEDxTalk
transkribieren möchten,

geben Sie die Veranstaltungsbezeichnung
oder den Vortragstitel ins Suchfeld ein,

um nur innerhalb des TED-Teams zu suchen.

Da es so viele TEDxTalks gibt,

wäre es gut, einen bestimmten Vortrag im
Auge zu haben, bevor man zu Amara kommt.

Versuchen Sie einen Vortrag einer
Veranstaltung in ihrer Gegend auszuwählen,

oder probieren Sie
unsere Themenlisten aus,

die beliebte Vorträge nach Gebiet ordnen.

Haben Sie einen Vortrag gefunden, führen
Sie den Zeiger über "Aufgabe bearbeiten ",

dann klicken Sie auf "Jetzt anfangen".

Wenn Sie den gesuchten
Vortrag auf Amara nicht finden,

keine Sorge.

Füllen Sie nur dieses Formular aus,

und wir werden den Vortrag hinzufügen

und Sie benachrichtigen,
wenn er zum Untertiteln vorliegt.

Nachdem Sie Ihr Transkript
eingereicht haben,

muss es durch einen erfahrenen
Ehrenamtlichen überprüft werden,

vor der Veröffentlichung
im TEDx-YouTube-Kanal

Fröhliches Transkribieren!