Dove Real Beauty Sketches

Women are their own worst beauty critics. Only 4% of women around the world consider themselves beautiful. At Dove, we are committed to creating a world where beauty is a source of confidence, not anxiety. So, we decided to conduct a compelling social experiment that explores how women view their own beauty in contrast to what others see.

Watch the whole experience at: http://dove.com/realbeautysketches
Join the conversation at: #wearebeautiful

And don't forget: YOU are more beautiful than you think!

我於1995年到2011年在San Jose警察局擔任素描師。

這地方我從來沒來過。

有一個人在那，放著一張繪圖板。

我看不到他，他也看不到我。

說說看妳的頭髮是怎麼個樣子。

一開始我不知道他在幹嘛，

他問我幾個問題後，我就猜到他是在畫我的樣子。

說說看你的下巴長怎樣。

有點突出來，

尤其是我在笑的時候。

你的下顎呢？

我媽說我有個寬下顎。

你最顯著的特徵是？

我想是我圓圓胖胖的臉吧。

年紀越大，我的雀斑就越多。

我想是我的大額頭吧。

我一畫完，只會說謝謝，

她們不會留下來，所以不會看到素描。

他們幫我素描之前，只說

要我和一位女士Chloe熟悉一下。

今天我會問你一些問題，跟剛才遇到的人有關。

我會問你她的長相。

她滿瘦的，所以你看得到她的顴骨。

她的下巴呢？

尖尖的很好看。

她有雙漂亮的眼睛，抽菸的時候會瞇起來。

可愛。

她的眼睛是藍色的，非常好看。

這是你告訴我的。

這是別人告訴我的。

我明白了。怎麼說...

她似乎胖多了，看起來也比較愁眉苦臉。

第二張看起來比較開放、比較友善、開心點。

我可以對我的自然美多感激一點。

這影響到了我們如何選擇朋友和工作，如何對待我們的小孩。

無一不受影響。

還有甚麼比這樣的自我觀感更能破壞你的幸福快樂？

現在會覺得你比你說的樣子要美多了嗎？

是的。

是啊。

女人花了一堆時間，去挑剔、去修補明明就好端端的地方。

為何不把時間拿來欣賞我們原就喜愛的地方？

你比你自己想的還要美。