< Return to Video

Dove Real Beauty Sketches

  • 0:02 - 0:07
    Saya seorang seniman forensik pada Kepolisian San Jose mulai tahun 1995 hingga 2011.
  • 0:08 - 0:09
    Saya memasuki ruangan yang belum pernah saya datangi sebelumnya.
  • 0:09 - 0:12
    Dan disana ada seorang laki-laki dengan papan untuk menggambar.
  • 0:12 - 0:14
    Kami tidak dapat melihat wajahnya. Dan ia tidak dapat melihat wajah kami.
  • 0:14 - 0:16
    Beritahu saya tentang rambutmu.
  • 0:16 - 0:18
    Saya tidak tahu apa yang ia lakukan,
  • 0:18 - 0:23
    tapi kemudian setelah beberapa pertanyaan saya menyadari ia sedang menggambar wajah saya.
  • 0:24 - 0:26
    Beritahu saya tentang dagumu.
  • 0:26 - 0:29
    Dagu saya agak menonjol sedikit,
  • 0:30 - 0:31
    terutama saat saya tersenyum.
  • 0:32 - 0:33
    Rahangmu?
  • 0:33 - 0:35
    Ibu saya bilang saya memiliki rahang yang besar.
  • 0:36 - 0:38
    Apa bagian wajahmu yang paling menarik perhatian?
  • 0:38 - 0:40
    Saya memiliki bentuk wajah bulat, gemuk.
  • 0:40 - 0:43
    Semakin bertambah usia, semakin banyak bintik-bintik di wajah saya.
  • 0:43 - 0:46
    Menurut saya dahi saya sangat lebar.
  • 0:49 - 0:52
    Setelah saya selesaikan sketsa, saya mengatakan "Terima kasih banyak."
  • 0:52 - 0:55
    Kemudian mereka meninggalkan ruangan. Mereka tidak melihat hasil sketsa saya.
  • 0:57 - 0:59
    Sebelum memasuki ruangan sketsa saya diminta
  • 0:59 - 1:01
    untuk berkenalan dengan seorang perempuan, Chloe.
  • 1:01 - 1:07
    Sekarang saya akan bertanya mengenai seseorang yang baru saja kamu jumpai.
  • 1:07 - 1:10
    Dan saya akan bertanya tentang wajahnya.
  • 1:10 - 1:13
    Dia ramping, jadi tulang pipinya terlihat.
  • 1:13 - 1:14
    Dan dagunya?
  • 1:14 - 1:17
    Dagunya bagus, dagu yang ramping.
  • 1:19 - 1:22
    Dia memiliki mata yang indah. Nampak bercahaya ketika ia berbicara.
  • 1:22 - 1:23
    Hidung yang imut.
  • 1:23 - 1:25
    Dia memiliki mata berwarna biru, mata biru yang sangat indah.
  • 1:31 - 1:34
    Ini adalah sketsa yang saya buat dengan bantuanmu.
  • 1:35 - 1:39
    Dan ini adalah sketsa yang seseorang deskripsikan sebagai dirimu.
  • 1:39 - 1:40
    Saya melihatnya. Itu ...
  • 2:01 - 2:05
    Dia nampak tertutup dan lebih gemuk. Juga lebih sedih.
  • 2:05 - 2:10
    Yang kedua nampak lebih terbuka, bersahabat dan bahagia.
  • 2:13 - 2:15
    Saya harusnya lebih mensyukuri kecantikan alami saya.
  • 2:15 - 2:21
    Hal tersebut mempengaruhi pilihan-pilihan kita mulai dari teman-teman, pilihan pekerjaan, cara kita memperlakukan anak.
  • 2:22 - 2:23
    Itu mempengaruhi semuanya.
  • 2:24 - 2:26
    Itu sangat mempengaruhi kebahagiaanmu.
  • 2:26 - 2:29
    Menurutmu kamu lebih cantik dari yang kamu katakan sebelumnya?
  • 2:29 - 2:31
    Ya, ya.
  • 2:32 - 2:33
    Ya.
  • 2:34 - 2:39
    Kita, perempuan, menghabiskan banyak waktu menganalisa dan memperbaiki hal-hal yang sudah baik.
  • 2:41 - 2:44
    Dan kita seharusnya menggunakan lebih banyak waktu menghargai hal-hal yang kita sukai.
  • 2:48 - 2:51
    Kamu lebih cantik daripada yang kamu pikirkan.
Title:
Dove Real Beauty Sketches
Description:

Perempuan adalah pengkritik terburuk atas kecantikan mereka. Hanya 4% perempuan di seluruh dunia yang menganggap diri mereka cantik. Di Dove, kami berkomitmen menciptakan sebuah dunia dimana kecantikan adalah sumber keyakinan bukan kecemasan. Jadi, kami memutuskan untuk melakukan percobaan sosial yang menjelajahi bagaimana perempuan memandang kecantikan mereka sendiri dibandingkan dengan apa yang orang lain lihat.

Lihatlah keseluruhan pengalaman di: http://dove.com/realbeautysketches
Ikuti perbincangannya di: #wearebeautiful

Dan ingatlah: KAMU lebih cantik daripada yang kamu pikir!

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:01
graceeve added a translation

Indonesian subtitles

Revisions