< Return to Video

Dove Real Beauty Sketches

  • 0:02 - 0:03
    GIL ZAMORA: Soy artista forense.
  • 0:03 - 0:08
    Trabajé para el departamento de policía de San José de 1995 a 2011.
  • 0:08 - 0:09
    FLORENCE: Me presenté en un lugar en el que nunca había estado.
  • 0:09 - 0:12
    Y había un tipo con un tablero de dibujo.
  • 0:12 - 0:13
    MELINDA: No podíamos verlos.
  • 0:13 - 0:14
    Ellos no podrían vernos.
  • 0:15 - 0:16
    GIL ZAMORA: Háblame de tu cabello.
  • 0:17 - 0:18
    FLORENCE: No sabía lo que estaba haciendo,
  • 0:18 - 0:23
    pero luego supe, después de varias preguntas,
    que me estaba dibujando.
  • 0:24 - 0:26
    GIL ZAMORA: Háblame de tu mentón.
  • 0:26 - 0:29
    OLIVIA: Como que sobresale un poco,
  • 0:29 - 0:31
    especialmente cuando sonrío.
  • 0:32 - 0:33
    GIL ZAMORA: ¿Tu mandíbula?
  • 0:33 - 0:35
    FLORENCE: Mi mamá me dijo
    que tenía una gran mandíbula.
  • 0:36 - 0:38
    GIL ZAMORA: ¿Cuál sería tu rasgo más prominente?
  • 0:38 - 0:40
    MUJER: Tengo una cara gorda y redonda.
  • 0:40 - 0:43
    SHELLY: Mientras más envejezco, más pecas tengo.
  • 0:43 - 0:46
    KELA: Yo diría que tengo una frente bastante grande.
  • 0:49 - 0:51
    GIL ZAMORA: Una vez que tengo un boceto,
  • 0:51 - 0:52
    digo, "Muchísimas gracias".
  • 0:52 - 0:53
    Y ellos se van.
  • 0:53 - 0:55
    No los veo.
  • 0:57 - 0:59
    FLORENCE: Todo lo que me habían dicho antes del boceto
  • 0:59 - 1:01
    era que me hiciera amiga de esta otra mujer, Chloe.
  • 1:01 - 1:07
    GIL ZAMORA: Hoy te haré unas preguntas sobre una persona que conociste antes.
  • 1:07 - 1:10
    Y te haré algunas preguntas generales sobre su rostro.
  • 1:10 - 1:13
    CHLOE: Era delgada, así que se le veían los pómulos.
  • 1:13 - 1:14
    ¿Y su mentón?
  • 1:14 - 1:18
    Era un mentón bonito y fino.
  • 1:19 - 1:22
    HOMBRE: Tenía lindos ojos. Se iluminaron cuando ella habló.
  • 1:22 - 1:22
    MUJER: Bonita nariz.
  • 1:22 - 1:25
    HOMBRE: Tenía ojos azules, unos muy bonitos.
  • 1:28 - 1:29
    GIL ZAMORA: Así que aquí estamos.
  • 1:30 - 1:35
    Este es el boceto que me ayudaste a crear.
  • 1:35 - 1:38
    Y este es el boceto que alguien me describió de ti.
  • 1:38 - 1:40
    FLORENCE: Ya veo. Es...
  • 2:00 - 2:04
    MUJER: Se ve cerrada y más gorda.
  • 2:04 - 2:05
    También más triste.
  • 2:05 - 2:11
    La segunda se ve más abierta, amigable y feliz.
  • 2:13 - 2:15
    FLORENCE: Debería estar más agradecida por mi belleza natural.
  • 2:15 - 2:21
    Impacta las elecciones de los amigos que hacemos, los trabajos en los que aplicamos, cómo tratamos a nuestros hijos.
  • 2:22 - 2:23
    Impacta todo.
  • 2:24 - 2:26
    No podría ser más crítico para tu felicidad.
  • 2:26 - 2:28
    GIL ZAMORA: ¿Crees que eres más hermosa de lo que dices?
  • 2:29 - 2:31
    FLORENCE: Sí.
  • 2:32 - 2:33
    MUJER: Sí.
  • 2:34 - 2:39
    MELINDA: Pasamos mucho tiempo como mujeres analizando y tratando de arreglar las cosas que no están del todo bien.
  • 2:41 - 2:44
    Y deberíamos pasar más tiempo apreciando las cosas que sí nos gustan.
  • 2:48 - 2:51
    [En pantalla: Eres más hermosa de lo que piensas.]
Title:
Dove Real Beauty Sketches
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:01

Spanish, Mexican subtitles

Incomplete

Revisions