< Return to Video

Wildfires 101: Cómo la NASA estudia los incendios en un mundo cambiante.

  • 0:01 - 0:03
    Al pensar en
    incendios forestales,
  • 0:03 - 0:05
    tal vez piensas en destrucción.
  • 0:05 - 0:09
    Bosques esqueléticos, pérdidas materiales
    y vidas cambiadas para siempre.
  • 0:10 - 0:12
    Pero los incendios también
    traen rejuvenecimiento.
  • 0:13 - 0:17
    Pueden renovar ecosistemas,
    nutrir el suelo y fomentar un crecimiento.
  • 0:18 - 0:23
    Sin embargo, el cambio climático
    provoca incendios grandes y frecuentes.
  • 0:23 - 0:26
    Estas grandes catástrofes
    dañan los ecosistemas,
  • 0:26 - 0:30
    alteran las comunidades
    e incluso pueden influir en el clima.
  • 0:31 - 0:34
    Comprender los conceptos básicos
    de los incendios forestales
  • 0:34 - 0:36
    y cómo se ven afectados
    por el cambio climático,
  • 0:36 - 0:40
    es clave para predecir
    dónde y cuándo se producirán.
  • 0:41 - 0:44
    También para detectarlos
    de forma remota, rastrearlos
  • 0:45 - 0:48
    y en última instancia, mitigar
    su impacto tanto en la salud humana
  • 0:48 - 0:50
    como en el medio ambiente.
  • 0:51 - 0:54
    Esto es Wildfires 101.
  • 0:57 - 0:59
    Lo primero que debes saber
  • 0:59 - 1:02
    es que los incendios forestales
    requieren de tres ingredientes clave:
  • 1:02 - 1:06
    combustible, condiciones adecuadas,
    y una fuente de ignición.
  • 1:07 - 1:09
    Pero, ¿qué significa eso?
  • 1:10 - 1:14
    El combustible, como agujas,
    hojas o madera en el suelo del bosque,
  • 1:14 - 1:16
    rara vez son
    el factor limitante de un incendio.
  • 1:16 - 1:20
    Y las condiciones favorables para el fuego
    como los días calurosos, secos y ventosos,
  • 1:21 - 1:24
    son cada vez más comunes
    a medida que nuestro clima cambia.
  • 1:25 - 1:27
    Bajo estas condiciones
    de «clima de fuego»,
  • 1:27 - 1:29
    los combustibles se secan
    y se vuelven inflamables.
  • 1:30 - 1:31
    ¿Y sobre la fuente de ignición?
  • 1:31 - 1:33
    Bueno,
    la mayoría de los incendios
  • 1:33 - 1:36
    que la NASA detecta desde el espacio
    son iniciados por la gente.
  • 1:36 - 1:40
    Otros, en regiones árticas y boreales,
    son producto de los rayos.
  • 1:41 - 1:44
    La NASA puede rastrear
    estas condiciones e informar a tierra
  • 1:44 - 1:46
    si un área es propensa a incendiarse.
  • 1:48 - 1:52
    Cada día, la NASA es capaz
    de detectar miles de
  • 1:52 - 1:53
    incendios desde el espacio.
  • 1:53 - 1:55
    Junto con nuestros socios en NOAA,
  • 1:55 - 1:58
    usamos satélites en órbita polar
    y satélites geoestacionarios
  • 1:58 - 2:02
    para observar la estructura
    y evolución de un incendio.
  • 2:02 - 2:06
    Los satélites geoestacionarios
    permanecen fijos en relación al globo
  • 2:06 - 2:10
    y brindan nuevas imágenes de
    un hemisferio cada 5 a 15 minutos.
  • 2:11 - 2:13
    Sin embargo,
    la resolución no es tan buena
  • 2:13 - 2:15
    como la de los satélites
    en órbita polar
  • 2:15 - 2:18
    que pasan sobre un fuego
    dos veces al día.
  • 2:18 - 2:20
    Desde más de 500 millas sobre la Tierra,
  • 2:20 - 2:25
    estos satélites en órbita detectan
    y caracterizan anomalías térmicas:
  • 2:25 - 2:28
    lugares en la superficie terrestre
    con altas temperaturas
  • 2:28 - 2:30
    que puedan sugerir un incendio
  • 2:30 - 2:33
    nuevo o ya existente.
  • 2:34 - 2:37
    Importante, estos instrumentos
    pueden detectar fuego aún por la noche
  • 2:37 - 2:40
    cuando los incendios forestales
    suelen arder con lentitud.
  • 2:41 - 2:45
    Dado que la mayoría de los grandes
    incendios forestales duran varios días,
  • 2:45 - 2:47
    el rastreo continuo
    es fundamental
  • 2:47 - 2:48
    para combatir las llamas.
  • 2:48 - 2:51
    Pero no solo el fuego
    en sí mismo es peligroso.
  • 2:54 - 2:57
    El humo de los incendios forestales
    puede viajar miles de millas,
  • 2:58 - 3:01
    y cubrir grandes extensiones
    de un continente
  • 3:01 - 3:04
    con un solo incendio.
  • 3:04 - 3:05
    El humo
    puede alcanzar altitudes
  • 3:06 - 3:08
    de 3 a 6 millas y viajar
    con los vientos dominantes.
  • 3:08 - 3:12
    Este humo puede persistir en el aire
    durante varias semanas,
  • 3:13 - 3:15
    cambiar la química de la atmósfera
  • 3:15 - 3:17
    y reducir la luz solar
    en la superficie.
  • 3:17 - 3:20
    El humo que queda atrapado
    cerca del suelo
  • 3:21 - 3:23
    afecta el aire
    en las comunidades
  • 3:23 - 3:26
    y la mala calidad del aire
    puede durar meses,
  • 3:26 - 3:29
    mientras los grandes incendios
    siguen ardiendo
  • 3:29 - 3:31
    aún cuando el fuego
    haya sido contenido.
  • 3:31 - 3:34
    El cambio climático no solo está afectando
  • 3:36 - 3:38
    el tamaño y la intensidad
    de los incendios,
  • 3:38 - 3:40
    sino también su frecuencia
    en algunas regiones.
  • 3:40 - 3:43
    NASA tiene 22 años de datos
    para calcular tendencias.
  • 3:43 - 3:48
    Esto es importante para tener
    una idea de cómo se rigen los incendios,
  • 3:48 - 3:51
    y si la frecuencia en una región,
    está cambiando con el tiempo.
  • 3:51 - 3:56
    Comprender el régimen de incendios
    de un ecosistema es importante
  • 3:56 - 3:59
    porque en muchos casos,
    el fuego es esencial
  • 3:59 - 4:02
    para mantener una mezcla
    de la vegetación nueva con la vieja.
  • 4:02 - 4:05
    Sin embargo, cuando los incendios
    son frecuentes o intensos
  • 4:06 - 4:10
    pueden tener efectos devastadores
  • 4:10 - 4:11
    sobre hábitats,
    cambiar suelo y agua.
  • 4:11 - 4:16
    Sin mencionar la liberación
    de gases de efecto invernadero,
  • 4:17 - 4:19
    como el CO2
    y los aerosoles en la atmósfera.
  • 4:19 - 4:21
    La NASA estudia el impacto
    de los incendios en el paisaje
  • 4:23 - 4:26
    al medir las marcas de quemaduras,
  • 4:26 - 4:27
    pérdida de vegetación
    y crecimiento.
  • 4:27 - 4:30
    La evaluación precisa
    del paisaje luego de un incendio
  • 4:31 - 4:34
    es clave para comprender
    cómo se recuperan los ecosistemas.
  • 4:34 - 4:37
    La capacidad de la NASA de no solo
    rastrear los incendios forestales
  • 4:38 - 4:40
    sino también
    las condiciones que los generan,
  • 4:40 - 4:43
    es esencial para mitigar sus impactos.
  • 4:43 - 4:46
    Estamos trabajando con
    administradores de tierras
  • 4:46 - 4:48
    para brindarles
    las herramientas,
  • 4:48 - 4:51
    incluso datos en tiempo real
  • 4:51 - 4:53
    para que tomen decisiones,
    minimicen riesgos
  • 4:53 - 4:56
    y planifiquen el futuro.
  • 4:58 - 5:00
    Subtítulos en español: Sandra Prax
    QA: Thais Barros
Title:
Wildfires 101: Cómo la NASA estudia los incendios en un mundo cambiante.
Description:

Desde el suelo del bosque hasta el espacio, los científicos y colaboradores de la NASA están avanzando en herramientas y métodos para predecir, detectar de forma remota y, en última instancia, mitigar los incendios forestales. Ese proceso comienza con comprender el comportamiento de los incendios, rastrearlos con satélites y poner esos datos en manos de los administradores de tierras y las comunidades que enfrentan temporadas de incendios sin precedentes.

Para obtener una versión de este video con descripciones de audio: https://youtu.be/0KOE4ATaqFo.

Música de producción universal: Big Found de Ran Shir [BMI], Rotem Moav [BMI]; Swirling Blizzard de Laurent Dury [SACEM]; Dry Ice de Alessandro Rizzo [PRS], Elliot Greenway Ireland [PRS], Paper Boy [PRS]; Into Motion de Peter Larsen [PRS]

Créditos: Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA

Katie Jepson (KBRwyle): Productora principal
Katie Jepson (KBRwyle): Narradora
Katie Jepson (KBRwyle): Editora
Doug C. Morton (NASA/GSFC): Científico
Elizabeth Hoy (GST): Científica
Adriana Manrique Gutierrez (KBRwyle): Animadora
Alex Bodnar (Ninguno): Animador
Jonathan North (KBRwyle): Animador

Este video se puede compartir y descargar libremente en https://svs.gsfc.nasa.gov/14285. Si bien el video en su totalidad se puede compartir sin permiso, la música y algunas imágenes individuales pueden haber sido obtenidas con permiso y no pueden ser eliminadas o remezcladas en otros productos. Los detalles específicos sobre dichas imágenes se pueden encontrar aquí: https://svs.gsfc.nasa.gov/14285. Para obtener más información sobre las pautas de medios de la NASA, visite https://nasa.gov/multimedia/guidelines.

Si te ha gustado este vídeo, suscríbete al canal de YouTube de NASA Goddard: https://www.youtube.com/NASAGoddard

Sigue el Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA
· Instagram http://www.instagram.com/nasagoddard
· Twitter http://twitter.com/NASAGoddard
· Twitter http://twitter.com/NASAGoddardPix
· Facebook: http://www.facebook.com/NASAGoddard
· Flickr http://www.flickr.com/photos/gsfc
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Wildfires
Duration:
05:05

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.