< Return to Video

Como usar toalhas de papel

  • 0:01 - 0:04
    Duzentos e cinquenta e nove milhões
  • 0:04 - 0:11
    e cento e seis mil quilos de toalhas de papel
  • 0:11 - 0:12
    são usadas pelos americanos
  • 0:12 - 0:16
    todos os anos.
  • 0:16 - 0:19
    Se conseguíssemos -- correcção, o número estava mal --
  • 0:19 - 0:22
    6 mil milhões são usados todos os anos.
  • 0:22 - 0:25
    Se conseguíssemos reduzir o uso de toalhas de papel,
  • 0:25 - 0:28
    uma toalha de papel por pessoa por dia
  • 0:28 - 0:35
    seriam 259.106.000 quilos de papel não usado.
  • 0:35 - 0:37
    Somos capazes de o fazer.
  • 0:37 - 0:41
    Há todo o tipo de dispensadores de toalhas de papel.
  • 0:41 - 0:45
    Há os das três dobras.
    As pessoas normalmente tiram duas ou três.
  • 0:45 - 0:49
    Há aqueles que as cortam, que temos de rasgar.
  • 0:49 - 0:51
    As pessoas puxam uma vez, duas, três, quatro e rasgam.
  • 0:51 - 0:53
    Isto tudo, não é?
  • 0:53 - 0:55
    Há aqueles que as cortam por eles próprios.
  • 0:55 - 0:59
    As pessoas puxam uma, duas, três, quatro vezes.
  • 0:59 - 1:04
    Ou há os mesmos, mas com papel reciclado,
  • 1:04 - 1:08
    e depois temos de tirar cinco
    porque não são tão absorventes, claro.
  • 1:08 - 1:15
    A verdade é que podemos fazer tudo só com uma toalha.
  • 1:15 - 1:17
    O segredo são duas palavras.
  • 1:17 - 1:21
    Esta metade da sala, a vossa palavra é "sacudir".
  • 1:21 - 1:23
    Vamos ouvi-la. Sacudir. Mais alto!
  • 1:23 - 1:25
    Público: Sacudir!
  • 1:25 - 1:27
    Joe Smith: A vossa palavra é "dobrar".
  • 1:27 - 1:28
    Público: Dobrar!
  • 1:28 - 1:29
    JS: Outra vez.
  • 1:29 - 1:31
    Público: Dobrar.
    JS: Mesmo alto!
  • 1:31 - 1:33
    Público: Sacudir! Dobrar!
  • 1:33 - 1:37
    JS: Ok. Mãos molhadas.
  • 1:37 - 1:42
    Sacudam - um, dois, três, quatro, cinco, seis,
    sete, oito, nove, dez, onze, doze.
  • 1:42 - 1:45
    Porquê doze? Doze apóstolos, doze tribos,
  • 1:45 - 1:49
    doze signos do zodíaco, doze meses.
    E aquela que eu gosto mais:
  • 1:49 - 1:51
    É o maior número com uma sílaba! [em inglês]
  • 1:51 - 1:55
    (Risos)
  • 1:55 - 2:02
    Três dobras. Dobrem...
  • 2:02 - 2:04
    Secas.
  • 2:04 - 2:08
    (Aplausos)
  • 2:08 - 2:13
    Público: Sacudir.
  • 2:13 - 2:16
    Dobrar.
  • 2:16 - 2:19
    JS: As que arrancamos. Dobrem. Dobrar é importante
  • 2:19 - 2:24
    porque permite suspensão intersticial.
  • 2:24 - 2:26
    Não têm de se lembrar desta parte, mas confiem em mim.
  • 2:26 - 2:31
    (Risos)
  • 2:31 - 2:38
    Público: Sacudir. Dobrar.
  • 2:38 - 2:44
    JS: Que cortam por eles próprios.
  • 2:44 - 2:45
    Sabem, o que é engraçado é que
  • 2:45 - 2:47
    fico com as mãos mais secas do que
    as pessoas com três ou quatro
  • 2:47 - 2:50
    porque não conseguem chegar
    aos espaços entre os dedos.
  • 2:50 - 2:53
    Se acham que isto não é tão bom...
  • 2:53 - 3:01
    Público: Sacudir. Dobrar.
  • 3:01 - 3:05
    JS: Há agora uma invenção mesmo sofisticada,
  • 3:05 - 3:07
    aquela em que abanamos a mão
  • 3:07 - 3:09
    e sai a toalha de papel.
  • 3:09 - 3:11
    É uma toalha muito grande.
  • 3:11 - 3:12
    Deixem-me contar-vos um segredo.
  • 3:12 - 3:14
    Se forem mesmo rápidos, se forem mesmo rápidos
  • 3:14 - 3:16
    -- e posso provar isto --
  • 3:16 - 3:21
    isto é metade de uma toalha
    do dispensador deste edifício.
  • 3:21 - 3:24
    Como? Assim que começa, arrancam-na logo.
  • 3:24 - 3:26
    É suficientemente inteligente para parar.
  • 3:26 - 3:30
    E obtemos metade de uma toalha.
  • 3:30 - 3:43
    Público: Sacudir. Dobrar.
  • 3:43 - 3:50
    JS: Agora vamos dizê-lo juntos. Sacudir. Dobrar.
  • 3:50 - 3:54
    Vocês vão-se lembrar destas palavras
    para o resto das vossas vidas
  • 3:54 - 3:57
    de cada vez que tirarem uma toalha de papel.
  • 3:57 - 4:02
    E lembrem-se, uma toalha de papel por pessoa por ano --
  • 4:02 - 4:07
    259.106.000 quilos de papel. Não é brincadeira.
  • 4:07 - 4:09
    E para o ano, papel higiénico.
  • 4:09 - 4:10
    (Risos)
Title:
Como usar toalhas de papel
Speaker:
Joe Smith
Description:

Usamos toalhas de papel para secar as mãos todos os dias, mas o mais provável é que o estejamos a fazer de forma errada. Nesta talk curta, divertida e esclarecedora, Joe Smith revela o truque para a técnica perfeita da toalha de papel. (Filmado no TEDxConcordiaUPortland).
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:11
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Miguel Cabral de Pinho approved Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Miguel Cabral de Pinho edited Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Miguel Cabral de Pinho edited Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Paulo Duarte accepted Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Paulo Duarte edited Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Paulo Duarte edited Portuguese subtitles for How to use a paper towel
Show all

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.