< Return to Video

ダイアン・セベリン・ニュエン ー 変形|Art21 “New York Close Up”

  • 0:01 - 0:04
    (機械の音)
  • 0:07 - 0:10
    (ビーズのサラサラとした音)
  • 0:10 - 0:13
    ー私にとって写真はとても親密な存在であり
  • 0:13 - 0:15
    個人的なものです
  • 0:17 - 0:20
    (穏やかな音楽)
  • 0:22 - 0:24
    ある物質はカメラを通して
  • 0:24 - 0:26
    とても異なった捉われ方をします
  • 0:26 - 0:29
    何かがレンズを通して見られると
  • 0:29 - 0:32
    大きく変形するということは驚くべきことだと思います
  • 0:37 - 0:41
    私は写真と動画
  • 0:41 - 0:43
    それから建築介入と呼んでいる
  • 0:43 - 0:46
    インスタレーションを作っています
  • 0:47 - 0:51
    (音楽)
  • 0:57 - 0:59
    写真とは強烈な濃縮です
  • 0:59 - 1:01
    ほとんど”夢の作業”のようなものです
  • 1:12 - 1:14
    (応援している人々)
  • 1:14 - 1:17
    Youtubeのようなネット空間はわたしにアイデアをくれ
  • 1:17 - 1:19
    わたしと同じように何かを作り出そうとしている人たちと
  • 1:19 - 1:21
    繋がっているような気にさせてくれます
  • 1:26 - 1:29
    (穏やかな電子音楽)
  • 1:34 - 1:38
    工芸、フルーツカービング
  • 1:38 - 1:43
    料理教室、化粧教室や髪の編み込みのビデオが好きです
  • 1:43 - 1:45
    作品と作品を作るという行為は
  • 1:45 - 1:47
    どちらも本当に一時的なものです
  • 1:47 - 1:49
    まるで賞味期限が決められているように
  • 1:52 - 1:55
    写真は無常を扱うのにむいています
  • 1:55 - 1:56
    なぜなら人が思い描くことができるのは
  • 1:56 - 1:58
    無常だけだからです
  • 1:59 - 2:02
    (壮大な音楽)
  • 2:02 - 2:05
    写真家として世界の全ての無駄を取り入れるのが義務だと感じるし、
  • 2:05 - 2:09
    このような心の中の屑が
  • 2:09 - 2:13
    わたしの動力源だと思っています
  • 2:15 - 2:19
    多くの廃棄物や
  • 2:19 - 2:22
    社会的価値が無いとみなされているものをよく撮ります
  • 2:22 - 2:25
    部屋を掃除して埃を山にして
  • 2:25 - 2:27
    その埃を拾って
  • 2:27 - 2:28
    バッグに入れてスタジオに持ってきたりするかもしれません
  • 2:31 - 2:35
    もしくは何か社会的価値のあるものを
  • 2:35 - 2:38
    ただの物質に帰すかもしれません
  • 2:46 - 2:48
    良い写真が撮れるのは
  • 2:48 - 2:51
    全てがバラバラに分かれる寸前です
  • 2:51 - 2:52
    これは思うにわたしが何かを燃やしていて
  • 2:52 - 2:55
    ほんの一瞬しか猶予がないからかもしれません
  • 2:59 - 3:02
    (奇妙な音楽)
  • 3:02 - 3:04
    わたしは物に触れ配置しますが
  • 3:04 - 3:07
    それは瞬間的でなければいけません
  • 3:10 - 3:13
    (奇妙な音楽が続く)
  • 3:21 - 3:24
    (音楽が盛り上がる)
  • 3:33 - 3:36
  • 3:36 - 3:39
  • 3:39 - 3:41
  • 3:43 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
  • 3:46 - 3:48
  • 3:49 - 3:51
  • 3:51 - 3:53
  • 3:53 - 3:56
  • 3:58 - 4:00
  • 4:00 - 4:04
  • 4:04 - 4:07
  • 4:12 - 4:15
  • 4:22 - 4:26
  • 4:26 - 4:30
  • 4:30 - 4:32
  • 4:36 - 4:38
  • 4:38 - 4:42
  • 4:42 - 4:45
  • 4:45 - 4:46
  • 4:46 - 4:50
  • 4:50 - 4:53
  • 4:53 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:00 - 5:01
  • 5:01 - 5:03
  • 5:03 - 5:05
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:10
  • 5:11 - 5:15
  • 5:15 - 5:17
  • 5:17 - 5:20
  • 5:21 - 5:23
  • 5:23 - 5:27
  • 5:30 - 5:32
  • 5:32 - 5:37
  • 5:40 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:49 - 5:50
  • 5:50 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:54 - 5:55
  • 5:57 - 6:00
  • 6:02 - 6:07
  • 6:08 - 6:11
  • 6:11 - 6:12
  • 6:12 - 6:16
  • 6:17 - 6:19
  • 6:19 - 6:21
  • 6:21 - 6:23
  • 6:23 - 6:26
  • 6:26 - 6:29
  • 6:29 - 6:32
  • 6:32 - 6:36
  • 6:36 - 6:39
  • 6:39 - 6:41
  • 6:42 - 6:44
  • 6:44 - 6:47
  • 6:48 - 6:50
  • 6:50 - 6:52
  • 6:52 - 6:54
  • 6:58 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
  • 7:03 - 7:06
  • 7:06 - 7:09
  • 7:11 - 7:14
  • 7:14 - 7:17
  • 7:17 - 7:19
  • 7:27 - 7:30
  • 7:30 - 7:33
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
  • 7:41 - 7:44
  • 7:44 - 7:47
  • 7:47 - 7:50
  • 7:50 - 7:52
  • 7:59 - 8:02
  • 8:04 - 8:06
  • 8:06 - 8:09
  • 8:09 - 8:13
  • 8:16 - 8:18
  • 8:21 - 8:23
  • 8:24 - 8:26
  • 8:27 - 8:32
Title:
ダイアン・セベリン・ニュエン ー 変形|Art21 “New York Close Up”
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:34

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions