Gandahar - René Laloux 1987(sub.ñ.)

Pieza maestra de la ciencia ficción francesa realizada por René Laloux, protagonizada por la heroica Syl que se dirige a su utópico planeta a investigar la muerte de las guardianes aves espejo. Syl combina fuerzas en la lucha contra los Hombres Metal y los desafortunados seres mutantes que cayeron en la garras de los enemigo mecánicos.

Otro pájaro espejo que no
podrá velar por Jasper.

Asesinado como los demás.

¿Quién lo ha hecho?
¿Y por qué?

Para evitar que conozcamos
el peligro que nos acecha.

Sin la visión de
los pájaros espejo

no sabremos lo que ocurre
en los límites de nuestra tierra.

Os lo he advertido.

Pero a nadie en Gandahar
le importa la tecnología...

¡Es un gran orgullo
de nuestra civilización

preferir los pájaros
a las máquinas!

Y el orden matural
a la técnica...

Ya...

Pues parece que pagaremos
muy cara esa preferencia...

y muy pronto...

Dada la urgencia de la
situación, el Consejo

ha decidido que sea investigada
por nuestro mejor agente.

¿Cuál?

Sylvain.

Syl?!
¡Si no tiene experiencia suficiente!

Yo he sido su maestro y tengo
plena confianza en él.

Es muy capaz.

Seguramente hay agentes
con más experiencia...

y más capaces que él.

El Consejo ha tomado una
decisión y es irrevocable.

Ya le hemos convocado.

Agente Sylvain, Syl,
como te llaman tus amigos.

El Consejo de Mujeres te ha
elegido para una misión

de vital importancia,
difícil y peligrosa.

Daría mi vida...

No queremos que mueras,
sino que vuelvas para informarnos.

Un enemigo desconocido
amenaza Gandahar.

Debes descubrir
dónde se encuentra,

quién es,

calibrar su poder, su
armamento y sus métodos.

Y, si puedes,
indagar sus secretos,

hallar su punto débil...
si tiene alguno.

No sin reparos te
encomiendo la misión.

Es demasiado peligroso.

Pero teníamos que enviar
a nuestro mejor agente.

¿Dónde me enviais
exactamente?

Tu objetivo es amplio.
El Océano Circundante.

Allí asesinaron a la mayoría
de pájaros espejo.

Por suerte un pájaro vió algo.
Posiblemente, uno de los invasores.

Aquí está la imagen que
transmitió antes de morir.

No soy capaz
de distinguir nada.

¿Puedes volverla a pasar
más despacio?

Yo también tenía esperanzas
de identificar al agresor.

Pero con esos
reflejos metálicos...

Hemos sido idiotas
al creer que esta felicidad

duraría para siempre.

Nos hemos permitido una vida
agradable en Gandahar.

Y ha durado tanto que
olvidamos cómo luchar.

No hay duda.
Él fue será de Gandahar.

¡Imposible! Nuna he visto una
persona con ese aspecto...

Gandahar, te digo.

Gandahar, pero antes...

¡Increíble!

Estuvo estará vivo...
pero muy débil.

Fue será muy imprudente por su
parte volar tan lejos de la capital.

Imprudente no,
¡valiente!

Quizá viniese de Jasper.

¿Crees que los habitantes de la capital
se han dado cuenta por fin del peligro?

¿Quién eres?

¡Soy...!

¡Soy Sylvain de Gandahar!

Un soldado.

Y prisionero del enemigo.

¿Enemigo?

¿De dónde vienes?

¡De Jasper!

Eran serán siempre tan
presumidos en Jasper.

Sin ninguna duda lo eran
cuando nos hicieron esto...

¡Silencio!

Bien, ¿de verdad crees
que somos el enemigo?

¡Sí!

¿Preparados para atacaros?

Sí.

¿Capaces de derrotaros?

¡No!

¿No adivinas quiénes somos?

Estos cuerpos...

estas cabezas, estas
extremidades deformes

unidas de cualquier manera.

¿Los Deformes?

¡Aquellos a los que Gandahar
llama los Deformes!

- No los deformes,
sino los mal formados.

- El resultado de
monstruosos errores.

- De juegos de azar.
- ¡Los desdichados mutantes!

Sylvain, también nosotros
venimos de Gandahar.

Hace tiempo, tú y yo
éramos parecidos.

Pero fuimos seremos
víctimas de vuestras

investigaciones en el
campo de la genética.

¿Cómo podía imaginar...?

Supusimos una vergüenza,
por eso nos desterrásteis

a las profundidades
de la tierra.

Nos enterrasteis, de la misma forma
que a tantos otros fracasos.

De niño oí historias,
pero nunca imaginé...

¡Claro!

¡Nadie imagina!

Disculpad por haberos
tomado...

por los enemigos
que buscas?

Te perdono...
y te comprendo.

Nunca hemos visto al
verdadero enemigo. Nunca.

Pero hemos podido oírlo a
través de estos túneles.

Los Oídos de la Tierra.

¡Shayol!

¡Estuve estaré
a tus órdenes!

Te he elegido para
que guíes a Sylvain,

hasta que alcancéis
el sonido.

¡Estuve estaré
a tus órdenes!

¿Por qué dices"estuve estaré"
en vez de"estoy"?

Los Deformes le tienen
miedo al presente.

¿Por qué?

Quizá sea un atavismo.

Nuestra degeneración
continúa.

Cuando ocurrieron los
primeros errores genéticos

teníamos el don
de la clarividencia.

Por desgracia
lo hemos perdido.

No queda nada excepto

una doble profecía,
doblemente oscura.

"Dentro de mil años,
Gandahar

fue destruída y toda
su gente asesinada."

"Hace mil años,
Gandahar será salvada,

y lo que no puede
ser evitado lo será."

¿Dentro de mil años,
Gandahar fue destruída?

¿Hace mil años,
Gandahar será salvada?

¿Pasado en futuro,
y futuro en pasado?

¿Qué significa?

No lo comprendemos
mejor que tú,

pero ya forma parte de
nuestra naturaleza,

y el pasado-futuro nuestra
forma de hablar y pensar.

¡Shayol!

¿Están muertas
estas mujeres y niños?

¿Petrificados al instante?

¡¿Aniquilados?!

¡No, no me conviertas
en piedra!

¡No me conviertas en piedra!

¡No me robes el cuerpo!

¡Jamás se me ocurriría!

Los he visto, Ambisextra.

Están hechos de metal...
de metal.

Airelle...

¡Tu nombre es tan precioso
como tú!

¿Y cuál es tu nombre?

Sylvain.
Mis amigos me llaman Syl.

Soy un agente.

¿De Ambisextra?

¿Cómo lo sabes?

¡Nunca te he visto
en Jasper!

Vivo lejos de la capital,

en un pueblecito
de pescadores.

Te lo enseñaré

si logramos escapar.

Estaba tocando la flauta
tranquilamente.

¿La flauta?

Sí, ¿te gustaría aprender?

Si tengo la oportunidad...

No sentí dolor
cuando me dispararon.

Mi corazón se volvió
duro e insensible.

Perdí la conciencia,
y me desperté aquí, contigo.

¿Qué es eso?

¿Qué ocurre?

Qué tranquilo de repente...

Syl! Syl, ayuda,
se está volcando!

¡No trates de pararlo,
deslízate!

Tengo un arma.
Con una última munición.

¿Syl, qué es eso?

¡Espero que funcione!

¡Menudo monstruo!

¿Sorn?

No es posible...

Esta especie se extinguió del
planeta hace mucho tiempo.

No tengas miedo,
los sorns no son carnívoros.

¿Entonces por qué
no se va?

¡Eres tan hermosa, Airelle!

¡Tú también!

¿Cómo se reproducen
los sorns?

Ponen huevos.

Nuestro sorn es una dama.

¿Una dama?
¿Cómo lo sabes?

Intuición... Confundió nuestra
prisión con un huevo,

y a nosotros
con los polluelos.

Eso lo explica.

Naturalmente.

Por eso luchaba contra
los hombres de metal,

confundió nuestra
prisión con un huevo.

Lo que nos lleva a la
conclusión de que

piensa que somos
sus propios hijos.

Por eso ha construído el
nido y nos ha lamido.

Pobre Syl, el valiente soldado.

Misteriosos hombres de metal
atacaron mi poblado,

y a ti te enviaron de Jasper
para investigar.

Fuimos ambos capturados,
nos pusieron en la misma celda,

y nos liberó un sorn hembra.

Y después de todo, parece
que me estoy enamorando de ti.

Solía ser estúpido
y demasiado autoconfiado.

Creía que ésta sólo sería
otra misión de reconocimiento.

Pero ha sido un poco
demasiado para mí.

Tengo miedo, Airelle.
Sí... miedo.

Si fracaso,
Gandahar perecerá.

Los hombres de metal
son fuertes, pero estúpidos.

¡No pueden vencer!

¡Y a mí no me gustaría perder!

No será fácil que yo pierda,
ya verás.

No, no quiero verlo.
Serás buena chica y me esperarás, ¿OK?

Syl, no discutamos,
Yo iré donde tú vayas.

Ni hablar,
¡iré solo!

No hay por qué discutir.

Aquellos que están
destinados a estar juntos

deben permanecer juntos.

¡Vacío!

¡Totalmente vacío!

Ni carne, ni esqueleto.

¡Nada vivo, nada mecánico!
Sin engranajes, ni circuitos, nada de nada.

Y a pesar de ello se mueven
y luchan. Y usan armas.

¿Y sus cabezas?

¡Mira!

¡Syl!

¡Es todo un ejército!

No pensaba que estuvieran
tan bien equipados.

Tan bien organizados
con el objetivo de destruirnos.

Es terrorífico pensar las
pocas posibilidades que tenemos.

Pero tenemos una ventaja.

Ellos están vacíos.
No tienen cerebro, ni corazón.

Así ocurrió.

Me debieron llevar
en uno de ellos...

¡Es fantástico que el
sorn nos liberase!

No me gusta esta puerta.

Sin cerradura ni llave,

y desaparecen en
cuanto la cruzan.

Es muy extraño.
Debe haber una explicación.

Y deberíamos intentar
averiguarla.

¡Oh, es terrible!

Las estatuas petrificadas entran,
y los hombres de metal salen.

Esta puerta transforma
la gente de Gandahar

en los robots que
acaba con ella.

¡Hombres de Metal!
¡Hombres de Metal!

Nuestra misión ha sido un éxito.

Nuestras bajas no importan.
Los hombre de metal

que han sido destruídos han
servido a una noble causa.

La muerte solo tiene sentido
para seres despreciables.

Seres enamorados del"Yo".

¡El"Yo" no existe!

¡EL"YO" NO EXISTE!

Yo soy tú, tú eres nosotros,
nosotros somos Él.

¡YO SOY TÚ, TÚ ERES NOSOTROS,
NOSOTROS SOMOS ÉL!

El Gran Procreador,
nuestra fuente de energía,

y dentro de poco
el amo del mundo.

Se acerca el día en que la civilización
de Gandahar será destruída.

La civilización del placer,

el reino del derroche
y el libertinaje.

El Gran Procreador
destruirá Gandahar.

Antes de la
aniquilación total,

nuestros delegados atravesarán
el Océano Circundante...

para desmostrar nuestra
completa sumisión.

¡El contacto con nuestro Amo
renovará nuestra fuerza y poder!

¡Oídme! ¡Oídme! Esta
noche debéis permanecer

desconectados hasta
que embarquemos.

¡Larga vida al Gran Procreador!

¡LARGA VIDA AL GRAN PROCREADOR!

¿El Gran Procreador?

¿Aniquilación total?

Es una locura.

Parece que lo dice
muy en serio.

Suena a desastre inminente.

El Gran Procreador...
debe ser su amo.

Y está en alguna parte
del Océano Circundante.

¡Debemos llegar hasta él!

¡Increíble!

Ha sido increíble
desde el principio.

¿Se han quitado las cabezas?

Les han ordenado que se desconecten,
lo único que hacen es obedecer.

¿Serás capaz de nadar
tan lejos?

¡Llegaré primero!

En el mar estás
como en tu casa.

- Nadas como una sirena.
- ¿Una sirena?

Una criatura de la
mitología terrestre.

Una irresistible criatura.

Aquel al que obedecemos,

cuyas órdenes cumplimos.

Gandahar se convertirá en
lo que tú quieras que sea.

Nuestro ataque
ha tenido éxito.

Hemos transformado a una gran
parte de la población de Gandahar,

como nos habías ordenado.

Pronto la civilización
del derroche

desaparecerá para siempre.

Ahora, hombres de metal,
preparaos para obtener

energía de la sustancia
del Gran Procreador.

LARGA VIDA AL GRAN PROCREADOR.

¿Por qué no dice nada
el Gran Procreador?

Los Dioses no suele responder.

Eso es porque no existen.

Estas cosas...
Nos pueden coger...

¡Nos atraparán!

¡Sylvain!

El cuerpo que nos contiene
no conoce el nuestro.

Aquellos que habitan en nosotros,
son a su vez habitados.

Y todos estos cuerpos,
uno dentro de otro,

son el cuerpo
de la Eternidad.

¿Qué es eso?

Un poema terrestre que
siempre me ha gustado.

¡Hola, Sylvain!

¿Quién habla?

Bien lo sabes.

¿Eres tú, el jefe, el dios de las
carcasas metálicas que te rinden culto?

Ni jefe ni dios,
y a pesar de ello es cierto...

que me consideran un dios,
si bien solo soy un...

¡Asesino!

Si yo fuese lo que crees que soy,
¿cómo es que todavía sigues vivo?

Piénsalo.

Sé lo que pretendes, y a pesar

de ello te he
permitido acercarte,

incluso insultarme.
¿No te parece extraño?

¿No eres acaso el Amo
de los hombres de metal?

Eso es lo que ellos creen.

¿Obedecen tus órdenes?

Ellos creen que
las han recibido,

incluso a veces yo creo
que se las he dado.

¿De qué parte estás en esta
guerra de exterminio?

Sería físicamente
desagradable para mí

que los hombre
de metal perdiesen.

A pesar de ello no querría
ver morir a Gandahar.

Debe ser a causa de mi
inclinación sentimental.

Admirable.

¡Sí, hijos de Jasper!
En cierta forma somos primos.

Soy Metamorpho.

"¿Quién eres?"

"Airelle."

"¡Tu nombre es tan precioso
como tú!"

"¿Y tú, cómo te llamas?"

"¿Cómo te llamas?"

"En el mar estás
como en tu casa."

"Nadas como una sirena"

"¿Una sirena?"

"Una criatura irresistible."

"No... Syl!"

"¡No lo toques, Airelle!"

Acabo de observar sus sueños.
Parece que solo sueña contigo.

Eso es algo que a un cerebro le
costaría mucho trabajo comprender.

Eres sólo un cerebro,
Metamorpho, ¿no es así?

Uno que lamenta
estar vivo...

Si dices que tú mismo
has nacido en Gandahar,

¿Por qué no nos ayudas?

Nosotros solos no podremos
con los hombres de metal.

Con todo tu poder, ¡te
resultaría muy fácil!

¡Ah, Syl!

¡Fácil!
Puede que sea así.

Pero antes debo comprender
la conexión entre ellos y yo.

La conexión que hará su derrota
físicamente desagradable.

¡Te digo que
debo meditarlo!

No prometió nada, solo nos
dijo que tenía que pensar.

Es realmente increíble
que no nos matase.

Y que nos dejase volver a Jasper,
e incluso nos ayudase.

El ala volante está
dejando se ser un ala.

Y también dejando
de volar.

¡Mira!

Los habitantes de Gandahar
vuelan de sus hogares.

Buscan refugio en Jasper.

¡Syl! ¡Un pájaro espejo!

Llevará la noticia de
nuestra llegada.

Su tiempo se agotó.

¡Adiós, amorfo Metamorpho!

¿Y bien?

No voy a decir eso de
"te lo dije"...

Pero la bestia voladora
y el cerebro

del hombre de metal
están hechos de lo mismo.

La única diferencia es
la edad de las células.

Una diferencia inmensa,
incomprensible.

Y Metamorpho fingía
no saber nada.

"Debo encontrar
la relación."

Pues aquí la tienes,
Metamorpho:

Estos asesinos...

estas bestias metálicas
nacen de ti.

Nada los detendrá,
ni siquiera la muerte.

"PRIORIDAD, PRIORIDAD...
AMBISEXTRA Y EL CONSEJO...

AL LABORATORIO
CENTRAL..."

"PRIORIDAD, PRIORIDAD...
AMBISEXTRA Y EL CONSEJO"

Bien, Blaminhor,
¿alguna noticia?

Quizá lo haya resuelto...

¡Echa un vistazo!

"Departmento de
Investigación de Jasper."

"Experimento: Biotipo."

"Nombre clave: Metamorpho."

"Un cerebro experimental
caracterizado

por un crecimiento
extremadamente rápido."

"Durante el experimento, su volumen
se duplicó en cuestión de días."

"Al principio, tenía una capacidad
inferior a un cerebro normal."

"Debido a su rápido crecimiento,
Metamorpho tuvo que ser transferido...

a una plataforma especial
en el Océano Circundante."

"El cerebro sufrió
profundos cambios."

"Adquirió
verdaderos sentidos:

visión, tacto y otros,"

"de un tipo desconocido
para nosotros."

¡Monstruoso!

"Por razones de seguridad,
se decidió parar el experimento."

"¿Pero sería posible
destruir a Metamorpho?"

Al final...

fue Metamorpho el que
destruyó a sus creadores.

Jasper se desentendió de
este tipo de experimentos,

y el mostruo fue abandonado
en el Océano Circudante...

¡Abandonado!

Y sus células
siguieron proliferando,

y formaron los cerebros
de los hombres de metal.

Así, Gandahar creó

su mortal enemigo.

Se desconectan
durante la noche.

No importa. Sylvain, ¡tienes
que matar a Metamorpho!

Espera. Metamorpho
nos dejó volver a Jasper.

Eso prueba que no apoya
a los hobres de metal,

y que no busca
nuestra.

Debemos hablar con él.

¿Y si no quiere escuchar?

Lo mataré.

¿Cómo?

He estado trabajando
en ello.

Y creo haberlo resuelto.

Una inyección debe ser
suficiente.

Te he estado esperando.

Monstruo... ¡Mentiroso!

Sabes lo que son
los hombres de metal...

Sé lo que quieres decir:

que los hombres de metal
son mis instrumentos.

También conozco algo
que tú no sabes.

Los hombre de metal
¡vienen del futuro!

Los he visto en acción.
Petrifican cualquier ser viviente,

lo enjaulan y lo convierten
en monstruos sin rostro.

Has de comprender una cosa.

¿Quieres salvar a Jasper?

¿Quieres acabar conmigo?

Olvida esa ridícula
jeringa y escucha.

Repito: esta invasión
proviene del futuro.

¡Es absurdo!
¡Increíble!

¡Qué sabes tú del tiempo,
de su continuidad,

sus trampas,
sus falsas perspectivas,

sus aparentes paradojas,
su relación con el espacio!

Así que Jasper es víctima de una
invasión que todavía no ha tenido lugar.

¡Tonterías!

Esa es nuestra lógica.
La invasión ha tenido lugar,

aunque venga del futuro.

- ¿Cómo?
- A través de una puerta.

¿Una puerta?

¡La Puerta del Tiempo!

Ya la has visto,
pero no entendiste.

¿Se puede atravesar la Puerta
del Tiempo en ambos sentidos?

Igual que cualquier
otra puerta...

Osea que las celdas de
prisioneros se llevan al futuro.

¿Por qué, Metamorpho?

Todavía no lo sé.

¡Dame una prueba
de tu buena voluntad!

¿Una prueba?
Sigues aquí, vivo.

¡Podía haberte destruído
en cuanto llegaste!

Pero la verdad es que he estado
esperando este encuentro tanto como tú.

¿Es otra trampa?

No todavía, Syl.

Pero lo será, y no me gustaría
ser atrapado en ella.

No quiero convertirme
en un loco tirano

que gobierna un ejército
de asesinos.

Quiero, Sylvain, ¡que me
venzas dentro de mil años!

¿Y por qué no ahora?

Porque yo no lo quiero,
y porque tú no eres capaz.

No soy vulnerable.

Todavía no.

Veremos dentro
de mil años.

Imposible, ¡estaré muerto!

Durante mil años, no
estarás ni vivo ni muerto,

sino hibernando
en el fondo del océano.

En el día señalado,
a la hora señalada,

despertarás, tal como eres
ahora: joven, fuerte, decidido.

Intentarás vencer
al viejo Metamorpho

y a su ejército
de hombres de metal.

Si lo logras,
¡salvarás a Jasper!

Y yo quedaré
prisionero del futuro.

Exiliado de mi tiempo,
alejado de aquellos que amo.

Gajes del oficio,
diría yo.

Pero todavía tendrías una
oportunidad de volver al presente.

La Puerta del Tiempo.

La Puerta del Tiempo.

¿Sin noticias de Sylvain?

Hemos perdido el contacto.

El Consejo considera que la
misión de Sylvain ha fracasado.

¿Por qué motivo?

No nos podemos permitir esperar
más, ya no hay esperanza.

¡Espera!

Espera un poco más.

¿Cómo sabes que Syl
ha fracasado?

Si hubiese tenido éxito los hombres
de metal habrían dejado de matar.

No tiene por qué
ser tan sencillo.

Syl... date prisa, cariño,

date prisa, por favor...

¿Se van a resignar los
Deformes a ser destruidos

por los hombres de metal?

Fuimos seremos capaces
de luchar y vencer...

¿Vencer?
¿Vencer qué?

Para nosotros,
la guerra tiene lugar

en nuestros cuerpos, eterna,
sin posibilidad de victoria.

¿Moriréis sin luchar, entonces?

No, Shayol, no.
¡Esta es nuestra lucha!

Y hemos tenido éxito,
pero no por mucho tiempo.

Nuestro poder tiene límites.

Podemos usar nuestro poder
para ayudar a Jasper.

Jasper nunca nos ayudó
a nosotros.

Nunca han admitido nuestra
existencia, hasta ahora.

La visión de la muerte hace
que todo cambie rápidamente.

Gandahar debe recordar que los
Deformes son sus propios hijos.

Oh, pájaros espejo,
pájaros guardianes,

los pájaros de la visión,

líbradnos de la inminente
destrucción.

Llévate a Jasper
de la tierra.

¡Adiós, Gandahar!
Hemos sido muy felices aquí.

Dentro de mil años,
Gandahar fue destruída,

y toda su población
aniquilada.

Hace mil años,
Gandahar será salvada,

y lo que no puede
ser evitado lo será.

DENTRO DE CIEN AÑOS,
GANDAHAR FUE DESTRUÍDA,

Y TODA SU POBLACIÓN
ANIQUILADA.

HACE CIEN AÑOS,
GANDAHAR SERÁ SALVADA,

Y LO QUE NO PUEDE
SER EVITADO LO SERÁ.

Aquí estoy, Metamorphis.

El centenar de años
ha pasado.

Desperté en el día fijado
a la hora señalada, como tú querías.

Y llevaré a cabo tu deseo.

¿Quién eres¿
¿Eras serás de Gandahar?

Fuí seré. Y vosotros
fuisteis seréis mis amigos.

Syl, el guerrero,
¡yo te conozco!

¡Y yo a ti!

Nos conocimos en mi primera
misión, hace mil años.

Cien años o un día...

no importa una vez que has
atravesado la Puerta del Tiempo.

Convertido en piedra, encerrado
en una celda, traído al futuro.

Y convertido en algo
completamente diferente.

Nos clasificaron
cuando llegamos...

los normales a un lado,
los monstruosos al otro.

A nosotros los
monstruosos, afortunados,

nos consideraron
inútiles, inservibles.

Nos enviaron al subsuelo,
como en Jasper.

¿Y los demás?

¿La gente de Gandahar de bellos
rostros y cuerpos perfectos?

Sí, los que
se parecían a mí.

Por una vez en la vida lamentaron
no parecerse a nosotros.

¿Los exterminaron a todos?

Mucho peor,
pero mejor que no lo sepas.

¡Debo saberlo!

Necesito comprender para
acabar con esta tragedia.

soldado, nadie duda de tu
valor y tu aptitud.

¿Pero cómo superarás tan
inmensa muestra de poder?

¿Dónde nos encontramos?

En la ciudad de los
hombres de metal.

¿No la reconoces?

Entonces nada había
alrededor de Metamorpho,

salvo el Océano Circundante.

Ahora todo está cubierto
de metal.

Todo es diferente, excepto
la Puerta del Tiempo.

Todavía más prisioneros.

La máquina les va
quitando la vida.

Debo verlos.

Cómo es posible tal horror.

¡Y tal disparate!

Un complejo sistema
de exterminio.

Al contrario, es
terroríficamente lógico.

Han pasado mil años.

Metamorpho es muy viejo,
sus células ya no se reproducen.

Necesita nuevas células
para seguir viviendo.

La petrificación, las celdas-huevo,
la Puerta del Tiempo, todo

hace falta para obtener y
conservar la preciosa sustancia.

Intacta, hasta que
sea necesaria.

La invasión de los hombres de metal
que ha destruído el planeta,

es culpa de Metamorpho.

¿Y si Metamorpho se ha
convertido en metal?

Antes era otra cosa...

¡Te lo enseñaremos!

Células muertas...

aglomeradas...
fosilizadas.

Células degeneradas de
Metamorpho... qué le ha ocurrido?

No lo sabemos.

Excepto que se vuelven
metálicas con el tiempo.

Metamorpho tiene miedo.

Por eso quiere
que acabe con él.

¡Me lo pidió!

¿Cómo sabes que lo seguirá
queriendo después de mil años?

Correré el riesgo...

No tengo otra opción.

Cuentas con aliados...

Te ayudaremos.
Atacaremos la reserva...

principal que alimenta
a Metamorpho.

Una vez desconectada
Metamorpho perderá su fuerza.

También demos liberar
a los prisioneros.

Pero antes ocupémonos

de los hombres de metal.

Puedes marcharte,
debo hacerlo solo.

- Voy contigo.
- No.

Es algo personal.

Este es el comienzo
del fin, Metamorpho.

No me entierres antes
de tiempo, soldado...

Esas células siguen
desprendiéndose

como escamas, posibilitando
mi recuperación.

Y son sustituidas por nuevas
células, eternamente.

Una eternidad de muerte
y destrucción.

Esta es la sustancia
de tus víctimas.

¡Un sistema muy práctico!

Hace mil años me pediste
que te matara.

¡Jamás he propuesto
algo tan estúpido!

¡Parece que tu memoria se
ha debilitado con los años!

Yo no he envejecido...
¡Nunca lo haré!

- ¿Osea que has venido a matarme?
- ¡Sí, he venido a matarte!

Tal como me pidió Metamorpho,
cuando conservaba la lucidez.

Parece que los
sabios de Jasper

pusieron toda su sabiduría
en una jeringuilla...

¡El arma definitiva!

¿Por qué no la probamos?
En ti, por ejemplo.

¡La reserva
se ha terminado!

Pierdo el hemisferio
izquierdo.

¡Alarma general!

¡Refuercen la seguridad!

¡Mobilizad las tropas!

¡Llamando a toda
la guardia!

Qué tranquilidad...

...silencio...

...completo silencio...

...por qué está negro
el sol esta mañana?

...la nieve cae,
cubriendo la tierra...

...lo cubre todo...

...el dolor disminuye...

...y la fatiga...

...aquel sueño...

...una explosión...

...atronadora explosión.

¡Hombres de Metal,
obeceded mis órdenes!

¡Destruid la Puerta
del Tiempo!

¿Quién ha liberado
mis recuerdos?

Todo está mezclado...
Todo está desordenado...

...por qué me has hecho esto?

...Sylvain, Sylvain...

...demasiado tarde
para el presente...

...no... no... solo no,
en este gélido océano...

...también yo
soy hijo de Gandahar...

...espérame,
espérame...

¿Por qué teníamos que matar
entonces a Metamorpho?

Gandahar está en ruinas.

Jasper decapitado, y
su gente petrificada

o perdida en algún
lugar del futuro.

Los encontraremos.

¿Cuándo? ¿Dentro
de un centenar de años?

¡Un pájaro espejo!

¡¿Jasper ha sobrevivido?!