Richard Serra: Ferramentas & Estratégias | "Exclusive" | Art21

Episode #171: Filmed in 2000 at Richard Serra's Manhattan studio, the artist describes the various tools and conceptual strategies he has used throughout his career when working with lead and steel. Serra discusses his early focus on the nature of the art production process itself which resulted in his writing a "Verb List" (1967-68). Multiple lead works that resulted from Serra acting out the "Verb List" are shown through archival images. Serra's invention of a tool that twisted sheet metal around a wheel enabled him to shape steel in a new way--from the inside out. "Torqued Ellipses" (1996-97), which resulted from this process, are shown at Dia:Beacon in 2004.

Richard Serra's work since the 1960s has focused on the industrial materials that he had worked with as a youth in West Coast steel mills and shipyards: steel and lead. Serra's work is known for it's immense physicality, compounded by the breathtaking bends and curves of steel plates that carve private moments out of public spaces.

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins & Catherine Tatge. Camera: Ken Kobland & Pete Shanel. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Richard Serra / Artists Rights Society (ARS), New York & Dia Art Foundation. Theme Music: Peter Foley.

Agora, o que acontece quando você faz isso, é que

Ainda que seja uma invencao pequena

Assim que comecei, o que era muito importante para mim

Atraves da invencao de ferramentas ou tecnicas ou processos

Balançar, torcer - - ou o que quer seja

Com o material em relacao ao movimento do corpo

Como o volume interno ira revolver

Como uma pera ou um donut

Cézanne fez de sua forma

De como fazer o que voce faz

De uma forma que eles nao viram antes

De uma forma que voce nao poderia se lidasse com as formas padronizadas

De ver o que esta fazendo

E aquela roda predica a parte de fora da pele

E inventar estrategas que os permitam ver

E, realmente, eu só trabalhava as peças de acordo com a lista de verbos

Eles constantemente criam formas de se instruir

Em relacao ao fazer

Enrolar, dobrar, cortar

Entao, essa ea forma de trabalhar de dentro para fora

Entao, voce nao cai em alguma nocao bloqueada

Então, basicamente, a tecnica te da formas de proceder

Então, o que eu fiz foi escrever uma lista de verbos

Era lidar com a natureza do processo

Essas elipses so ocorreram porque

Eu acho que o que os artistas fazem

Eu acho que alguem tenta constantemente inventar formas

Eu tenho meio que inventar novas estrategias

Fisicamente em um espaço

Mas o que eu acho interessante sobre os artistas e que

Muitos artistas o fazem de formas diferentes

Nem tampouco se envolve com a imagem posterior de como a peça irá se parecer

Nos criamos a roda para descobrir isso

Nos nao estamos desenhando a parte de fora da peca

Nos tinhamos inventado uma roda para fazer essas coisas

Num sentido contrario, ela nunca surgiu

O que estamos fazendo e tentar descobrir

O que o divorcia de qualquer nocao de metafora

Obviamente, Pollock fez de sua forma

Para estender a visao

Para nao voltar a algo que seja apenas uma acao de reflexo

Para que entendessemos o que estavamos fazendo.

Qualquer nocao simples de imagem

Que os permitam ver dentro da manifestacao do material

Respigando para baixo em um plano horizontal

Você não se envolve com a psicologia do que está fazendo

na historia da formacao de imagens anteriormente

ou academicas de pensar