Richard Serra: Tools & Strategies | "Exclusive" | Art21

Episode #171: Filmed in 2000 at Richard Serra's Manhattan studio, the artist describes the various tools and conceptual strategies he has used throughout his career when working with lead and steel. Serra discusses his early focus on the nature of the art production process itself which resulted in his writing a "Verb List" (1967-68). Multiple lead works that resulted from Serra acting out the "Verb List" are shown through archival images. Serra's invention of a tool that twisted sheet metal around a wheel enabled him to shape steel in a new way--from the inside out. "Torqued Ellipses" (1996-97), which resulted from this process, are shown at Dia:Beacon in 2004.

Richard Serra's work since the 1960s has focused on the industrial materials that he had worked with as a youth in West Coast steel mills and shipyards: steel and lead. Serra's work is known for it's immense physicality, compounded by the breathtaking bends and curves of steel plates that carve private moments out of public spaces.

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins & Catherine Tatge. Camera: Ken Kobland & Pete Shanel. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Richard Serra / Artists Rights Society (ARS), New York & Dia Art Foundation. Theme Music: Peter Foley.

أسترخي ، أحرّف أو لأي كان

ألف ، أطوي ، أقص ،

أنهم يخترعون إستراتيجيات تسمح لهم بأن يروا

أي مفهوم للصور سهلة.

الآن ، ما يحدث عندما تقوم ذلك

انا أعتقد أن ما يقوم به الفنانين هو

بتنقيط نزولي بمستوى افقي.

بخامات تتعلق بحركة الجسد،

بمنظار لم يروه من قبل

جسدياً في الفضاء

سيزان قام بها بطريقته الخاصة،

عندما بدأت لأول مرة ، ما كان أهم شيء بالنسبة لي

فمبدئياً ، تعطيك طريقة للمتابعة،

فنانين مختلفين يقومون بهذا بطرق مختلفة :

كي يوسعون آفاقهم.

لا تصبح منخرطاً في علم نفس ما ترغب بتنفيذه ،

لها علاقة بالصنع،

من الواضح أن بولوك قام بها بطريقته الخاصة

هذا يفصلك عن أي مفهوم للإستعارة،

هو التعامل مع طبيعة العملية .

وأنا حقا عملت فقط على القطع بالنسبة إلى قائمة الفعل

وذلك ، ما كنت قد فعلت هو أني قد كتبت قائمة الفعل

ولا تنخرط بما ما بعد الصورة التي ستبدوعليها في الشكل النهائي .