Amor Propio Radical - Gala Darling en TEDxCMU
-
0:14 - 0:18Sólo 4% de las mujeres se llamarían
a sí mismas hermosas -
0:18 - 0:21y es un porcentaje
increíblemente pequeño. -
0:21 - 0:25Así que, básicamente, si todos en esta sala
mágicamente se transformaran en mujeres -
0:25 - 0:27eso significaría
que menos de dos -
0:27 - 0:30pensarían que son hermosas
si se les preguntara. -
0:30 - 0:32Las muchachas jóvenes tienen
más miedo a ser gordas -
0:32 - 0:35que a padecer cáncer,
a la guerra nuclear -
0:35 - 0:38o a perder a sus padres.
-
0:38 - 0:41Y hay muchas estadísticas
que corroboran todo esto. -
0:41 - 0:44Un estudio reciente en el Reino Unido
muestra que 6 de cada 10 chicas piensan -
0:44 - 0:47que serían más felices
si fueran más delgadas. -
0:47 - 0:53Un estudio entre 455 universitarias
muestra que 80% de ellas dicen que -
0:53 - 0:56les han dicho cosas
negativas sobre sus cuerpos, -
0:56 - 0:59no sus amigos o la sociedad,
sino sus padres y sus hermanos. -
0:59 - 1:03La baja autoestima es un problema importante, especialmente entre las mujeres.
-
1:03 - 1:08Las mujeres con baja autoestima son más
propensas a permanecer en relaciones abusivas. -
1:08 - 1:10Tienden menos a iniciar
sus propios negocios. -
1:10 - 1:13Son más introvertidas y
también ganan menos dinero -
1:13 - 1:16que sus contrapartes
con más confianza. -
1:16 - 1:18Creo en el poder de las mujeres.
-
1:18 - 1:20Creo que las mujeres
son muy sorprendentes. -
1:20 - 1:24Creo que son sorprendentemente sagradas
de color neón rosa brillante. (Risas) -
1:24 - 1:27Son subversivas y salvajes,
feroces y fuertes. -
1:27 - 1:31Realmente podemos hacer cualquier cosa que
queramos hacer, pero muy pocas lo hacemos. -
1:31 - 1:34Todas sentimos que nos está
frenando una mano invisible -
1:34 - 1:38pero la verdad es que nosotras
somos las únicas que nos frenamos. -
1:38 - 1:41A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen
la sociedad y los medios de comunicación, -
1:41 - 1:44una vez que te das cuenta
de que son tonterías -
1:44 - 1:48y la mayoría de las mujeres inteligentes
se dan cuenta de esto sobre los 14 años. -
1:48 - 1:53Una vez que te das cuenta de ello, eres
realmente libre de hacer lo que quieras hacer. -
1:53 - 1:57Me refiero a que, ok, son muy bellas
pero no hay ninguna diversidad, -
1:57 - 2:00incluso las mujeres que no son blancas
son extremadamente pálidas. -
2:00 - 2:04Todas tienen el mismo tamaño de cintura,
son todas de la misma altura, -
2:04 - 2:06están arregladas para
ser sexys para los hombres -
2:06 - 2:10y quiero decir, eso
no lo es realmente todo. -
2:10 - 2:14Así que todo esto
me rondaba en la cabeza -
2:14 - 2:16en el día de
los enamorados del 2010. -
2:16 - 2:19Llevo escribiendo en
línea cerca de 5 años, -
2:19 - 2:22en realidad he estado escribiendo
en línea cerca de 13 años, -
2:22 - 2:23pero olvídenlo. (Risas)
-
2:23 - 2:26Así que mantengo mi blog
desde hace 5 años -
2:26 - 2:28y comencé a escribir
sobre moda y estilo -
2:28 - 2:32pero mientras escribía me di cuenta que lo que
las mujeres realmente no quieren saber es: -
2:32 - 2:34"¿cuál es el vestido perfecto
para mi tipo de cuerpo?" -
2:34 - 2:37Lo que realmente querían saber
es cómo ser feliz consigo mismas. -
2:37 - 2:39Si una mujer
me escribía y me decía, -
2:39 - 2:42"¿qué me pongo para disimular
mis muslos gorditos?", -
2:42 - 2:45No creo que la respuesta sea,
"Unos jeans de 350 dólares" -
2:45 - 2:48Creo que la respuesta es, "necesitas
una gran dosis de amor propio -
2:48 - 2:51y necesitas concentrarte en tus virtudes
y no obsesionarte sobre tus defectos". -
2:51 - 2:54El día de San Valentín es
esta anormalidad ridícula -
2:54 - 3:00cuando todas las mujeres sin importar lo brillantes
o inteligentes que son, acaban destrozadas -
3:00 - 3:05porque algún tipo no gastó todo
su dinero en un ramo de flores caro. -
3:05 - 3:08Es como si fuera lo único que importara,
"no tienes ningún valor en nuestra sociedad -
3:08 - 3:12si alguien no te compra
chocolates el 14 de febrero". -
3:12 - 3:13Y es muy trágico.
-
3:13 - 3:17Y veía a estas mujeres increíblemente
inteligentes en Facebook, -
3:17 - 3:21quejándose con frases como
"mi vida no tiene sentido". (Risas) -
3:21 - 3:24O sea, "Supéralo ya".
-
3:24 - 3:29Por lo tanto, decidí que el día de San Valentín,
iba a iniciar este movimiento. -
3:29 - 3:33La cosa con el día de San Valentín es
que, incluso si tienes pareja -
3:33 - 3:37y estás completamente enamorada,
no hace necesariamente tu vida mejor -
3:37 - 3:39y no necesariamente
te hace más feliz. -
3:39 - 3:42Si no te sientes
cómoda contigo misma -
3:42 - 3:43no te va a ir bien
en tus relaciones -
3:43 - 3:47porque no estás cómoda diciendo
quién eres y lo que quieres. -
3:47 - 3:49Probablemente no serás capaz de
decirle a tu amante lo que quieres en la cama -
3:49 - 3:52y, sabes, simplemente
no va a salir bien. -
3:52 - 3:55Hay una frase
increíble de RuPaul. -
3:55 - 3:58Al final de cada capitulo del concurso
de Drag Queen RuPaul dice, -
3:58 - 4:02"Si no puedes amarte a ti mismo,
¿cómo diablos vas a amar a alguien?" -
4:02 - 4:03Y es totalmente cierto.
-
4:03 - 4:06Necesitamos dejar buscar aprobación,
aceptación, fuera de nosotras mismas -
4:06 - 4:08y darnos cuenta de que
está dentro de nosotras. -
4:08 - 4:12Y, por cierto, no es sorprendente,
es una obra de arte de ensamblado -
4:12 - 4:16y pueden ver que hasta
hay una botella de Nair allí. -
4:16 - 4:19Me encanta, creo que es brillante.
-
4:19 - 4:21Hay otra cita brillante de Buda:
-
4:21 - 4:24"Puedes buscar en
todo el universo a alguien -
4:24 - 4:27que merezca más tu amor y
afecto que el que tú mereces, -
4:27 - 4:30y esa persona no se encontrará
en ningún lugar. -
4:30 - 4:35Tú mismo, tanto como cualquiera en
el universo entero merece tu amor y afecto". -
4:35 - 4:37Y otra vez, todo
viene de dentro. -
4:37 - 4:41Si no es así,
la vida es muy difícil. -
4:41 - 4:47Por esto decidí en febrero de 2010 iniciar
este movimiento de amor propio radical -
4:47 - 4:50y pensé que podría empezar
a escribir sobre mi experiencia -
4:50 - 4:52de amarme a mí misma y
sentirme cómoda con quien soy. -
4:52 - 4:54Y lo puse en línea.
-
4:54 - 4:56Y si las mujeres quieren unirse,
entonces, sería fantástico. -
4:56 - 5:00Y espero que aprendan
algo de mis errores. -
5:00 - 5:03Y amor propio radical
ha sido asombroso. -
5:03 - 5:05Todavía sigue. Es brillante.
-
5:05 - 5:07Las mujeres lo han utilizado.
Y me han enviado correos -
5:07 - 5:11y a través de sus propios descubrimientos
han dejado las relaciones abusivas. -
5:11 - 5:13Han comenzado
sus propios negocios. -
5:13 - 5:16Han viajado por el mundo. Han conseguido
superar trastornos de la alimentación. -
5:16 - 5:19Y sobre todo, han aprendido a sentirse
realmente cómodas con lo que son -
5:19 - 5:21y creo que eso
es lo más importante. -
5:21 - 5:24Es todo lo que
realmente quería. -
5:24 - 5:28Mi historia no es
una muy bonita, realmente. -
5:28 - 5:31La razón de que puedo hablar
de amor propio radical -
5:31 - 5:33es porque había estado
en el otro lado de la moneda, -
5:33 - 5:35en lo que me gusta llamar
"desdicha propia radical" -
5:35 - 5:39Aunque no es radical, la mayoría
de las veces, solo apesta. (Risas) -
5:39 - 5:43Me crié en Nueva Zelanda,
por eso el acento -
5:43 - 5:45y tuve una infancia muy idílica.
-
5:45 - 5:49Tuve mucha suerte, pero por supuesto,
no te das cuenta hasta mucho más tarde. -
5:49 - 5:52Y... pero de alguna manera
al convertirme en adolescente, -
5:52 - 5:55fue como si me transformara durante la noche
y me convirtiera en esta persona horrible. -
5:55 - 5:57Era realmente,
realmente miserable. -
5:57 - 5:59Pero sobre todo
estaba realmente enojaba. -
5:59 - 6:03Y realmente no sabía por qué estaba enojada,
solo sabía que estaba realmente enojada. -
6:03 - 6:07Y no sabía cómo
lidiar con todo eso. -
6:07 - 6:09Y fui una adolescente gótica, lo juro.
-
6:09 - 6:13Me vestía toda de negro y compré
un collar de perro en el supermercado -
6:13 - 6:16con picos y lo usaba todos los días.
-
6:16 - 6:19Calcetas de rallas y botas militares
y eso era todo mi equipo. -
6:19 - 6:23Y aunque ahora me río,
creo que mucho de eso era -
6:23 - 6:26porque estaba buscando personas
que fueran incomprendidas también. -
6:26 - 6:27Siempre me sentí
muy diferente a todo el mundo -
6:27 - 6:30y estaba buscando personas
con quien podría empatizar. -
6:30 - 6:35Por lo tanto, mi enojo era
realmente malo y me sentía... -
6:35 - 6:38sentía que estaba al borde de
un colapso mental todo el tiempo, -
6:38 - 6:40y yo no sabía qué hacer.
-
6:40 - 6:42No sé realmente de
dónde me vino la idea -
6:42 - 6:45pero comencé a automutilarme
cuando tenía 13 años de edad. -
6:45 - 6:49Y es la única manera que sabía
para lidiar con mis emociones. -
6:49 - 6:52Y después de hacerlo, me sentía
tranquila y en paz otra vez. -
6:52 - 6:55Y era... se sentía como algo
que valía la pena hacer -
6:55 - 6:57a pesar de que sabía que era
realmente extraño y estaba mal. -
6:57 - 7:03Lo hice durante unos 5 años y
cuando tenía 18 años, tuve un accidente. -
7:03 - 7:10Estaba haciendo lo de siempre y no me di cuenta
lo afilada que estaba la hoja que estaba usando -
7:10 - 7:12y me corté muy profundamente
y sangré mucho -
7:12 - 7:16y pensé que realmente
me podría haber hecho daño. -
7:16 - 7:20Ese tipo de cosas te sacuden, pero
de alguna manera no me di cuenta, -
7:20 - 7:23"Oh, esto es realmente estúpido,
debería hacer otra cosa". -
7:23 - 7:25Así que dejé de hacerlo
pero 6 meses más tarde -
7:25 - 7:29salí de casa de
mis padres para vivir sola, -
7:29 - 7:30y rápidamente desarrollé
un trastorno alimenticio. -
7:30 - 7:34Muy divertido. Impresionante.
No lo recomiendo. -
7:34 - 7:39Básicamente subsistía con un café
y un pedacito de sushi todos los días -
7:39 - 7:41y era realmente miserable.
-
7:41 - 7:44Y la cosa con ser miserable y
estar deprimida, como claramente estaba, -
7:44 - 7:49es que cuando no se come,
es aún más difícil sentirse mejor. -
7:49 - 7:51No hay absolutamente ninguna esperanza.
La depresión es bastante mala. -
7:51 - 7:55La depresión y el hambre son
algo absolutamente catastrófico. -
7:55 - 7:58Y... sentí que mi vida
ya iba a terminar, -
7:58 - 8:00y fue realmente terrible.
-
8:00 - 8:05Tuve mucha suerte cuando conocí a
un hombre que no aceptaba mis tonterías -
8:05 - 8:09y básicamente me dijo, "Si vamos a estar
juntos, tienes que superar toda esta mierda". -
8:09 - 8:13Él sabída de muchas modalidades
de curación alternativas, -
8:13 - 8:16y use eso del "TLE", que significa
"Técnica de libertad emocional". -
8:16 - 8:19Es básicamente como
la acupuntura pero sin agujas. -
8:19 - 8:22Y lo usé para superar
mi trastorno alimenticio -
8:22 - 8:25y simplemente lo saqué de mi sistema
de un día para otro, lo que es asombroso. -
8:25 - 8:28Hoy en día puedo comer una caja entera
de rosquillas y sentirme muy feliz. -
8:28 - 8:30(Risas)
-
8:30 - 8:33Esa es... es mi historia.
-
8:33 - 8:36Tengo mucha gente que
me busca en mi blog y me dice -
8:36 - 8:41"Quiero entrar en esta cosa de amor propio radical.
¿Por dónde empiezo? ¿Qué debo hacer?" -
8:41 - 8:45Detrás de mí se puede ver, éstas son
una selección de las biblias de amor propio radical. -
8:45 - 8:49Así que cuando quieren empezar, les digo que
deben conseguirse un cuaderno o diario en blanco -
8:49 - 8:52y llenarlo con todo con lo
que sienten bien consigo mismas. -
8:52 - 8:56Por lo tanto, tienes algo a lo que remitirte
cuando te sientes fea o relegada -
8:56 - 8:58o cuando tienes un mal día;
e inmediatamente te puedes sentir mejor. -
8:58 - 9:02Estos son algunos de los cuadernos que
han hecho las personas que leen mi sitio. -
9:02 - 9:04Y son muy lindos
y muy diferentes. -
9:04 - 9:07Eso es lo primero
que recomiendo. -
9:07 - 9:11Lo segundo que recomiendo es
que básicamente escribas cada elogio -
9:11 - 9:14que recibas en los siguientes,
no sé, cinco años. -
9:14 - 9:18Y la razón de esto es que es
tan fácil centrarse en las cosas terribles -
9:18 - 9:22que nos dicen o sobre nosotras y
olvidamos las cosas positivas, como por ejemplo -
9:22 - 9:25cuál es la última cosa horrible que alguien
les dijo, probablemente la recuerdan. -
9:25 - 9:28Pero si les pregunto sobre el cumplido
más reciente que les han dado -
9:28 - 9:30podrían no estar tan seguras.
-
9:30 - 9:32Entonces, tener una lista de
estos elogios es una gran manera de -
9:32 - 9:36recordar que son
realmente impresionanes. -
9:36 - 9:40Lo otro que realmente ha sido fundamental
para mí en amor propio radical, -
9:40 - 9:44y para mantenerme positiva en general,
es la práctica de la gratitud. -
9:44 - 9:48Empecé a hacer esto en mi blog,
hace unos cinco años, -
9:48 - 9:51y lo llamé "Cosas porque las que amo
los jueves" y básicamente todos los jueves -
9:51 - 9:53escribo una lista de cosas
que me hacen muy feliz, -
9:53 - 9:58y podría ser cualquier cosa, como un esmalte
de uñas brillante, rescatar a un perro, o lo que sea. -
9:58 - 10:02Y realmente se ha propagado a través
de Internet como un reguero de pólvora. -
10:02 - 10:04Hay cientos de mujeres
que hacen esto cada semana. -
10:04 - 10:06Hacen sus propias listas.
Hacen sus propios... -
10:06 - 10:08Este es un collage que
alguien hizo en Flickr -
10:08 - 10:11y son todas las cosas que le hacían
realmente feliz esa semana. -
10:11 - 10:14Y aunque solo tengan
una pequeña sección de cosas, -
10:14 - 10:18es mucho mejor que sentarse y
pensar en lo que apesta de nuestras vidas, -
10:18 - 10:22porque es muy importante contar nuestras
bendiciones y no nuestros problemas. -
10:22 - 10:26Otra cosa que recomiendo es
-
10:26 - 10:28dejar de leer periódicos amarillistas
y sitios web de chismes. -
10:28 - 10:30(Risas)
-
10:30 - 10:34Con solo mirarlos, no pueden
pensar nada positivo de ellos. -
10:34 - 10:36Todo parece bastante sórdido.
-
10:36 - 10:39Creo que los periódicos amarillistas
son realmente destructivos, -
10:39 - 10:42son muy negativos, incitan a
ser prejuiciosos y criticones. -
10:42 - 10:44Y cuando estás criticando a Angelina Jolie
-
10:44 - 10:48que es probablemente uno de los estereotipos
de belleza en nuestra sociedad, -
10:48 - 10:51no puedes sentirte
mejor comparada con ella. -
10:51 - 10:53Nunca va a pasar.
-
10:53 - 10:57Por lo tanto, no leer periódicos amarillistas,
ni webs de chismes ha sido algo enorme para mí -
10:57 - 11:00y me hace sentir mucho
mejor en mi vida. -
11:00 - 11:01Y no es que las celebridades
sean mala gente -
11:01 - 11:04es solo que los periódicos amarillistas
realmente sacan lo peor de las personas. -
11:04 - 11:06Es muy competitivo,
son muy criticones. -
11:06 - 11:10Y el hacerlos a un lado ha sido
bastante sorprendente para mí. -
11:10 - 11:14Y en estos días cuando veo un "Us Weekly"
o lo que sea en el supermercado -
11:14 - 11:16me parece que vino
de otro planeta. -
11:16 - 11:20Es tan extraño para mí.
Apenas puedo comprenderlo -
11:20 - 11:23Otra cosa que recomiendo es
que realmente tenemos que empezar -
11:23 - 11:25a tener nuestras propias visiones
sobre qué es la belleza, -
11:25 - 11:29qué es el éxito,
cómo es una relación. -
11:29 - 11:34Y saberlo y ponerlo
en práctica en nuestras vidas. -
11:34 - 11:38Yo creo que... a menudo heredamos los valores de nuestros padres, nuestros amigos o nuestra familia,
-
11:38 - 11:42y no es necesariamente son ciertos, ya saben,
los padres pueden ser prejuiciosos -
11:42 - 11:45sobre personas de otra culturas
o se podrían pensar que -
11:45 - 11:47el éxito únicamente depende
lo que hay en la billetera. -
11:47 - 11:50Y la verdad es que hay
todo un mundo allá afuera. -
11:50 - 11:52Y mientras empezamos
a investigar estas cosas -
11:52 - 11:55realmente podemos ampliar nuestra visión
de lo que la vida podría ser -
11:55 - 12:01y nos hace más completos, diversos
y ciertamente más felices. -
12:01 - 12:03Voy a terminar leyendo
el manifiesto de amor propio radical -
12:03 - 12:06que es algo que
escribí el año pasado. -
12:06 - 12:10Estaba en Nueva Zelanda en un viaje
de prensa y estaba con otros periodistas -
12:10 - 12:14que nos la íbamos a pasar increíblemente, es decir,
es el país más hermoso en la tierra, obviamente. -
12:14 - 12:16(Risas)
-
12:16 - 12:20Estábamos pasándola muy bien, pero aún así,
muchos se quejaban y no estaban contentos -
12:20 - 12:24y lloriqueaban sobre esto
o lo otro y me enfadó. -
12:24 - 12:27Empecé a escribir esto en mi cabeza
mientras caminaba con ellos. -
12:27 - 12:31Esto es lo que dije, "Lucha por ser
siempre agradecido y optimista. -
12:31 - 12:36Centra tu mirada en lo que es bueno y positivo;
nunca insistas en lo negativo. -
12:36 - 12:39No permitas que la vida
te haga cínica o cerrada. -
12:39 - 12:42Permanecer abierta y fiel a ti misma
es una aventura de por vida -
12:42 - 12:44y lo único que vale la pena.
-
12:44 - 12:48Escoge ver lo mejor en las personas.
Entabla conversaciones con desconocidos. -
12:48 - 12:51Nunca tenga miedo de pedir lo que
realmente, realmente quieras -
12:51 - 12:53(esa es una grande, por cierto)
-
12:53 - 12:59Amar, pura y ferozmente, sin interés es lo
más aterrador y gratificante que puedes hacer. -
12:59 - 13:02Viajar es esencial
para el espíritu. -
13:02 - 13:06Un par de zapatos hermosos significan
nada si tienes un corazón feo. -
13:06 - 13:10Trata fuertemente de no juzgar a nadie;
nunca te va a llevar a nada bueno. -
13:10 - 13:13Evite siempre los periódicos amarillistas
y los chismes; destruyen el alma. -
13:13 - 13:14Sé amable y leal.
-
13:14 - 13:18Muchas cosas en este mundo son
más importantes que el dinero. -
13:18 - 13:20Siempre confía en
tu intuición, siempre. -
13:20 - 13:22Rescata animales,
fortalecerá tu corazón. -
13:22 - 13:25Nunca te deleites en
la miseria de nadie. -
13:25 - 13:28Confía en otros.
Eres tu mejor inversión. -
13:28 - 13:31Cree en la magia de un nuevo día
y un nuevo comienzo. -
13:31 - 13:33Sigue tu felicidad.
Haz lo que más te gusta. -
13:33 - 13:34Siempre da tu mayor esfuerzo.
-
13:34 - 13:37Crear tu propia familia y
cuidar de ellos ferozmente. -
13:37 - 13:41Cuando la gente te ofrezca oportunidades que
te asusten, di sí: es la mejor forma de crecer. -
13:41 - 13:43Nunca estás tan estancada como piensas.
-
13:43 - 13:45Conserva el entusiasmo.
Ámate a ti misma. -
13:45 - 13:48Y di sí a la aventura de la vida".
-
13:48 - 13:50Muchas gracias.
-
13:50 - 13:54[Diapositiva: sonríe, eres hermosa] (Aplausos)
- Title:
- Amor Propio Radical - Gala Darling en TEDxCMU
- Description:
-
En el Día de San Valentín del 2010, Gala Darling, una bloggera de moda, comenzó un movimiento llamado "amor propio radical" porque pensaba que muchas mujeres tienen baja autoestima y no saben cómo disfrutar de la vida. Al contar su propia historia, les anima a no cometer los mismos errores que ella y finalmente recomienda cinco cosas de cómo iniciar su propio movimiento de amor propio radical.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:02
![]() |
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Emma Gon approved Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Máximo Hdez edited Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Máximo Hdez edited Spanish subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU |