Radikální sebeláska – Gala Darling na TEDxCMU
-
0:14 - 0:18Jen 4 % žen by o sobě
řeklo, že jsou krásné, -
0:18 - 0:21a to je děsně malé číslo.
-
0:21 - 0:25Pokud byste se všichni v sále
náhle proměnili v ženy, -
0:25 - 0:27méně než dvě z vás
-
0:27 - 0:30byste si myslely, že jste krásné.
-
0:30 - 0:33Mladé dívky se bojí tloušťky víc
-
0:33 - 0:36než rakoviny či jaderné války
-
0:36 - 0:38nebo ztráty obou rodičů.
-
0:38 - 0:41Můžeme se opřít o spoustu
provedených studií. -
0:41 - 0:45Podle nedávného výzkumu ve Velké Británii
si 6 z 10 dívek myslí, -
0:45 - 0:47že by byly šťastnější, pokud by zhubly.
-
0:47 - 0:53Výzkum provedený na 455 vysokoškolačkách
zjistil, že 80 % z nich -
0:53 - 0:56se setkalo s negativními poznámkami
o jejich těle ze strany – -
0:56 - 1:00ne přátel nebo společnosti –
ale od rodičů a sourozenců. -
1:00 - 1:04Nízká sebedůvěra představuje vážný
problém, a to zejména mezi ženami. -
1:04 - 1:08Ženy s nízkým sebevědomím
zůstávají častěji v nezdravých vztazích. -
1:08 - 1:11S menší pravděpodobností začnou podnikat.
-
1:11 - 1:13Jsou více introvertní
a vydělávají méně peněz -
1:13 - 1:17než jejich sebevědomější protějšky.
-
1:17 - 1:19Já věřím v ženskou sílu.
-
1:19 - 1:20Podle mě jsou ženy úžasné.
-
1:20 - 1:24Jsou blýskavě neonovo-růžově úžasné.
(smích) -
1:24 - 1:28Jsou to rebelky,
divoké, vášnivé a silné. -
1:28 - 1:31Dokážeme skutečně vše, co si
zamaneme, ale málokterá ten krok udělá. -
1:31 - 1:35Máme pocit, jako by nás
držela nějaká neviditelná ruka, -
1:35 - 1:38ale ve skutečnosti se
v pozadí držíme my samy. -
1:38 - 1:42Společnost a média nám neustále
něco vtlouká do hlavy, -
1:42 - 1:45ale jakmile si uvědomíte,
že to jsou naprosté blbosti, -
1:45 - 1:49a ty nejdůvtipnější si to
uvědomí asi ve 14 letech, -
1:49 - 1:53v tu chvíli máte naprostou
svobodu dělat cokoliv chcete. -
1:53 - 1:57No dobrá, tyhle jsou krásné,
ale jsou jedna jako druhá – -
1:57 - 2:00i ženy, které nejsou bílé
jsou extrémně bledé. -
2:00 - 2:04Všechny mají stejný
obvod pasu, stejnou výšku, -
2:04 - 2:07všechny jsou upravené tak,
aby byly pro muže sexy, -
2:07 - 2:11a právě o to přeci vůbec nejde.
-
2:11 - 2:14Tohle všechno se mi tak nějak
v hlavě seběhlo -
2:14 - 2:17na Valentýna r. 2010.
-
2:17 - 2:20Už pět let píšu blog –
-
2:20 - 2:22jinak na internetu píšu už asi 13 let,
-
2:22 - 2:24ale jako bych nic neřekla...
(smích) -
2:24 - 2:26Takže svůj blog píšu už 5 let
-
2:26 - 2:29a na začátku jsem psala o módě,
-
2:29 - 2:32a postupem času jsem zjistila,
že ženy nestojí o věci typu: -
2:32 - 2:35"Jaké šaty se hodí na můj typ postavy?"
-
2:35 - 2:38Ve skutečnosti chtějí vědět,
jak být spokojené samy se sebou. -
2:38 - 2:39Když mi nějaká žena napíše a ptá se:
-
2:39 - 2:42"Co si mám oblíct,
abych zakryla silná stehna?" -
2:42 - 2:46nemyslím si, že správná
odpověď zní: "Rifle za 350 dolarů." -
2:46 - 2:48Správnou odpovědí je:
"Potřebuješ pořádnou dávku sebelásky -
2:48 - 2:52a zaměřit se na své klady
a ne zaobírat se svými chybami." -
2:52 - 2:55A zrovna Valentýn
je takovou absurdní anomálií, -
2:55 - 3:00kdy se ze všech žen, jakkoliv inteligentních,
stanou hromádky neštěstí -
3:00 - 3:05protože nějaký chlápek neutratil
celou výplatu na předraženou kytici. -
3:05 - 3:09Jako by to bylo to jediné, na čem záleží,
"Ve společnosti nemáš žádnou cenu, -
3:09 - 3:12pokud ti 14. února nikdo
nekoupil bonboniéru." -
3:12 - 3:14Je to vážně smutné.
-
3:14 - 3:18Na Facebooku potkávám
tak neuvěřitelně chytré ženy, -
3:18 - 3:21které si stěžují: "Můj život nemá cenu."
(smích) -
3:21 - 3:24a já na to: "No tak,
přestaň takhle uvažovat." -
3:24 - 3:30Takže jsem se rozhodla,
že s tímhle projektem začnu na Valentýna. -
3:30 - 3:33Problém spočívá v tom,
že i když máte partnera, -
3:33 - 3:37a jste zamilované až po uši, nemusí
to znamenat, že život bude krásnější, -
3:37 - 3:40nebo že budete šťastnější.
-
3:40 - 3:42Pokud nejste samy se sebou spokojené,
-
3:42 - 3:44půjde váš vztah k šípku,
-
3:44 - 3:47protože vám není příjemné říct,
kdo jste a co chcete. -
3:47 - 3:50Nedokážete partnerovi říci,
co se vám líbí v posteli, -
3:50 - 3:52a jak víte, nedopadá to pak dobře.
-
3:52 - 3:55RuPaul má jednu zajímavou myšlenku.
-
3:55 - 3:59Na konci každého dílu
své reality show RuPaul říká: -
3:59 - 4:02"Pokud nemilujete sami sebe,
jak chcete sakra milovat někoho dalšího?" -
4:02 - 4:04A je to naprostá pravda.
-
4:04 - 4:07Musíme přestat hledat validaci
a přijetí sebe sama u druhých -
4:07 - 4:09a musíme si uvědomit, že je to na nás.
-
4:09 - 4:13A jen tak mimochodem,
tohle je vážně boží, je to koláž -
4:13 - 4:16a můžete tam vidět třeba
přípravek na odstranění chloupků. -
4:16 - 4:19Hrozně se mi to líbí, je to fakt skvělé.
-
4:19 - 4:22Další zajímavý citát,
který řekl Buddha, zní takto: -
4:22 - 4:24"Můžete prohledat celý vesmír
a nenajdete v něm -
4:24 - 4:28jedinou lidskou bytost,
která by byla více hodna lásky, -
4:28 - 4:31než jste jí hodni vy sami.
-
4:31 - 4:36Vy sami, stejně jako celý vesmír,
si zasloužíte svou lásku." -
4:36 - 4:38A opět, všechno to vychází z nás samotných.
-
4:38 - 4:42Pokud to tak nemáte,
je váš život opravdu těžký. -
4:42 - 4:47Takže v únoru 2010 jsem se rozhodla
začít s projektem radikální sebelásky -
4:47 - 4:50a napadlo mě, že začnu psát
o své vlastní cestě, -
4:50 - 4:53jak jsem se začala mít ráda
a sžila se sama se sebou. -
4:53 - 4:54A dám to na internet
-
4:54 - 4:57a pokud se nějaké ženy přidají,
bude to skvělé. -
4:57 - 5:00A snad si z mých chyb něco vezmou.
-
5:00 - 5:04Projekt radikální sebelásky
se stal úžasnou záležitostí. -
5:04 - 5:06Pořád to probíhá. Skvěle.
-
5:06 - 5:08Ženy se do toho zapojovaly.
Psaly mi maily -
5:08 - 5:11a na základě svých zjištění
odcházely z nezdravých vztahů. -
5:11 - 5:14Začínaly podnikat.
-
5:14 - 5:17Cestovaly po světě.
Zbavily se poruch příjmu potravy. -
5:17 - 5:20A co je hlavní,
naučily se přijímat samy sebe -
5:20 - 5:22a to je přeci to úplně nejdůležitější.
-
5:22 - 5:25O tohle jsem vždycky usilovala.
-
5:25 - 5:29Můj příběh není moc růžový.
-
5:29 - 5:31O radikální sebelásce
můžu mluvit z toho důvodu, -
5:31 - 5:33že jsem se ocitla přesně na opačném pólu,
-
5:33 - 5:36který nazývám "radikální sebenenávist".
-
5:36 - 5:40I když to není až tak radikální,
většinou je to prostě na pytel. (smích) -
5:40 - 5:43Vyrostla jsem na Novém Zélandu,
odtud ten přízvuk, -
5:43 - 5:45a zažila jsem docela idylické dětství.
-
5:45 - 5:49Měla jsem štěstí, ale to si
člověk uvědomí až mnohem, mnohem později. -
5:49 - 5:52Ale když jsem začala dospívat,
-
5:52 - 5:56jako bych se přes noc změnila
a najednou jsem byla fakticky příšerná. -
5:56 - 5:58Cítila jsem se opravdu mizerně.
-
5:58 - 6:00Většinou jsem byla prostě naštvaná.
-
6:00 - 6:03Ani jsem nevěděla, proč jsem
tak naštvaná, prostě to tak bylo. -
6:03 - 6:07Neměla jsem tušení, co s tím mám dělat.
-
6:07 - 6:09Přiznávám, že během dospívání
jsem byla gotička, -
6:09 - 6:14oblékala jsem se do černé,
koupila si psí obojek s ostny -
6:14 - 6:16a nosila ho v podstatě každý den.
-
6:16 - 6:20Pruhované punčocháče,
vojenské boty a vše, co k tomu patří. -
6:20 - 6:23A i když si z toho teď dělám srandu,
myslím, že jsem to dělala hlavně proto, -
6:23 - 6:26abych našla další outsidery.
-
6:26 - 6:28Vždycky jsem si připadala jiná než ostatní
-
6:28 - 6:31a hledala jsem někoho,
kdo by věděl, jaké to je. -
6:31 - 6:35Takže jsem byla fakticky naštvaná,
-
6:35 - 6:39neustále jakoby na pokraji
psychického zhroucení, -
6:39 - 6:40a netušila jsem, co s tím.
-
6:40 - 6:42Nevím, jak jsem na to přišla,
-
6:42 - 6:45ale když mi bylo 13, začala jsem
se sebepoškozováním. -
6:45 - 6:49Byl to pro mě jediný způsob,
jak si poradit se svými emocemi. -
6:49 - 6:52Po tom, co jsem to udělala,
cítila jsem znovu klid a mír. -
6:52 - 6:55Měla jsem pocit, že to za to stojí,
-
6:55 - 6:58i když jsem věděla,
že je to divné a tak nějak špatné. -
6:58 - 7:04Dělala jsem to asi 5 let, a když
mi bylo 18, stala se mi menší nehoda. -
7:04 - 7:10Uklidňovala jsem se jako obvykle
a neuvědomila si, jak ostrá ta žiletka je, -
7:10 - 7:13a řízla jsem se dost hluboko
a hodně jsem krvácela. -
7:13 - 7:17Napadlo mě, že jsem si
mohla vážně ublížit. -
7:17 - 7:20Takže tím to skončilo,
ale nenapadlo mě nic jako: -
7:20 - 7:24"Tohle je fakt blbost,
měla bych zkusit něco jiného." -
7:24 - 7:26Skončila jsem s tím,
ale po 6 měsících -
7:26 - 7:29jsem se odstěhovala od rodičů
a žila sama -
7:29 - 7:31a vypěstovala jsem si poruchu příjmu potravy.
-
7:31 - 7:35Fakt sranda. Boží.
Nikomu nedoporučuju. -
7:35 - 7:39Přežívala jsem na kávě
a kousku sushi denně -
7:39 - 7:41a bylo mi fakt hrozně.
-
7:41 - 7:45Když se cítíte hrozně a máte deprese,
což jsem očividně měla, -
7:45 - 7:49nijak vám nepomůže,
když nebudete jíst, jenom se to zhorší. -
7:49 - 7:52Je to marné.
Deprese je už tak dost zlá. -
7:52 - 7:55Deprese s hladověním
je naprostá katastrofa. -
7:55 - 7:59Měla jsem pocit,
jako by pro mě život skončil, -
7:59 - 8:01což bylo příšerné.
-
8:01 - 8:05Měla jsem kliku, když jsem potkala muže,
který to nemínil snášet -
8:05 - 8:10a řekl: "Jestli máme být spolu,
musíš s těmahle kravinama přestat." -
8:10 - 8:13Zajímal se o alternativní způsoby léčby
-
8:13 - 8:17a já vyzkoušela něco, co se jmenuje EFT
neboli "Techniku emoční svobody". -
8:17 - 8:19Je to jako akupunktura, ale bez jehel.
-
8:19 - 8:22Pomohlo mi to vyléčit se
z poruchy příjmu potravy, -
8:22 - 8:26které jsem se zbavila doslova přes noc,
což je neuvěřitelné. -
8:26 - 8:29Dneska dokážu sníst celou hromadu koblih
a jsem v pohodě. -
8:29 - 8:31(smích)
-
8:31 - 8:33Takže tohle je můj příběh.
-
8:33 - 8:37Na můj blog za mnou chodí
hodně lidí a ptají se: -
8:37 - 8:41"Chci začít s tou radikální sebeláskou.
Jak mám začít? Co mám dělat?" -
8:41 - 8:46Za mnou můžete vidět
výběr z biblí radikální sebelásky. -
8:46 - 8:50Když chce někdo začít, říkám jim,
ať si pořídí velký prázdný notes -
8:50 - 8:53a napíšou tam všechno,
co je na nich hezkého. -
8:53 - 8:56Existuje něco, na co se podíváte,
když se cítíte smradlaví a škaredí -
8:56 - 8:59nebo když máte den blbec,
a okamžitě je vám líp. -
8:59 - 9:02Tohle jsou tedy některé z knih,
které udělali návštěvníci mých stránek. -
9:02 - 9:04Všechny jsou kouzelné a naprosto jiné.
-
9:04 - 9:07Tohle je první věc, kterou doporučuji.
-
9:07 - 9:11Dále navrhuji,
abyste si napsali každý kompliment, -
9:11 - 9:15který vám kdo řekne v průběhu,
řekněme, pěti let. -
9:15 - 9:18To proto, že je velmi snadné
zaměřit se na to špatné, -
9:18 - 9:22co vám nebo o vás lidé řekli,
a zapomenout na to dobré, příklad: -
9:22 - 9:26Co hnusného vám naposledy někdo řekl?
Nejspíš si vzpomenete. -
9:26 - 9:28Ale když se zeptám, jaký kompliment
jste v poslední době obdrželi, -
9:28 - 9:30možná si nebudete jistí.
-
9:30 - 9:32S tímhle seznamem pro vás bude snazší,
-
9:32 - 9:37vzpomenout si,
že jste vlastně docela fajn. -
9:37 - 9:40Další věc, která mi
hodně pomohla v sebelásce -
9:40 - 9:45a abych zůstala pozitivně naladěná,
je trénink vděčnosti. -
9:45 - 9:48Asi před pěti lety jsem na blogu
začala s takovou věcí, -
9:48 - 9:52jmenuje se to "Zamilované čtvrtky",
kdy každý čtvrtek -
9:52 - 9:54sepíšu seznam věcí,
které se mě udělaly šťastnou, -
9:54 - 9:59což může být cokoliv od laku
na nehty se třpytkama po záchranu psa. -
9:59 - 10:02Rozšířilo se to
po celém internetu jako lavina. -
10:02 - 10:05Existují už stovky žen,
které to dělají každý týden. -
10:05 - 10:06Vytváří vlastní seznamy.
-
10:06 - 10:08Tuhle koláž vytvořila jedna žena na Flickru.
-
10:08 - 10:11Jsou to fotky,
které jí ten týden zvedly náladu. -
10:11 - 10:14A i když přijdete jen na pár věcí,
-
10:14 - 10:18je to mnohem lepší než sedět na zadku
a bědovat nad zkaženým životem, -
10:18 - 10:23protože je důležité zaměřit se
na dary života a ne na jeho kopance. -
10:23 - 10:26Dále všem doporučuji,
-
10:26 - 10:29aby přestali číst bulvár.
-
10:29 - 10:30(smích)
-
10:30 - 10:34Už od pohledu vám musí být jasné,
že tam nenajdete nic pozitivního. -
10:34 - 10:37Celé je to hrozně deprimující.
-
10:37 - 10:39Podle mě je bulvár hrozně zhoubný,
-
10:39 - 10:43hrozně negativistický, kvůli němu
více odsuzujeme a kritizujeme ostatní. -
10:43 - 10:45A když se poměřujete s Angelinou Jolie,
-
10:45 - 10:48která je snad nejtypičtější
stereotypní kráskou naší společnosti, -
10:48 - 10:52nemůžete mít pocit,
že z toho vycházíte dobře. -
10:52 - 10:53Nikdy to tak nebude.
-
10:53 - 10:58Když jsem přestala číst bulvár a drby
na internetu, cítila jsem obrovskou změnu -
10:58 - 11:00a začala mít větší radost ze života.
-
11:00 - 11:02Ne, že by celebrity byly špatné,
-
11:02 - 11:04to jen bulvár na lidech hledá to nejhorší.
-
11:04 - 11:07Je velmi soutěživý a kritický.
-
11:07 - 11:11Když jsem s tím skončila,
cítila jsem se úžasně. -
11:11 - 11:14Když dneska v obchodě vidím
nějaký bulvární plátek, -
11:14 - 11:16přijde mi to jako z jiné planety.
-
11:16 - 11:21Přijde mi to zvláštní.
Skoro to nedokážu pochopit. -
11:21 - 11:23Dále všem radím, aby opravdu začali
-
11:23 - 11:26s hledáním vlastního pojetí krásy,
-
11:26 - 11:30s vlastním pojetím úspěchu a vztahů.
-
11:30 - 11:34Najděte si vlastní cestu
a začleňte ji do svého života. -
11:34 - 11:39Myslím si, že tyto hodnoty velmi často
přebíráme po rodičích nebo přátelích -
11:39 - 11:42a nemusí být správné,
vaši rodiče mohou být například zaujatí -
11:42 - 11:45vůči lidem z jiné kultury
nebo si mohou myslet, -
11:45 - 11:47že se úspěch poměřuje
jen obsahem vaší peněženky. -
11:47 - 11:50Pravdou ale je, že svět je mnohem větší.
-
11:50 - 11:52A jak na to začínáme přicházet,
-
11:52 - 11:56můžeme náš pohled na život
výrazně rozšířit, -
11:56 - 12:01a tím se stát všestrannějšími
a v každém případě šťastnějšími. -
12:01 - 12:04Zakončím to úryvky
z Manifestu radikální sebelásky, -
12:04 - 12:07který jsem sepsala minulý rok.
-
12:07 - 12:10Byla jsem s několika novináři
na pracovní cestě na Novém Zélandu -
12:10 - 12:15bylo to báječné, Nový Zéland je
samozřejmě tou nejkrásnější zemí na světě. -
12:15 - 12:16(smích)
-
12:16 - 12:21Báječně jsme se bavili, ale hodně si jich
pořád na něco stěžovalo, byli nespokojení -
12:21 - 12:25a fňukali nad tím a oním
a mě to tak trochu vytáčelo. -
12:25 - 12:28Když jsem byla s nimi,
začala jsem si to skládat v hlavě. -
12:28 - 12:32Zní to takto: "Snažte se
být vždy vděční a optimističtí. -
12:32 - 12:36Soustřeďte se na to dobré a pozitivní
a nikdy se nezabývejte negativy. -
12:36 - 12:39Nedopusťte, abyste se stali
cyničtí a uzavření. -
12:39 - 12:43Být otevřen a sama sebou
je životním dobrodružstvím, -
12:43 - 12:44které jako jediné stojí za to.
-
12:44 - 12:48Dívej se na světlou stránku lidí.
Oslovuj neznámé osoby. -
12:48 - 12:51Nikdy se nebojte požádat o to,
co opravdu chcete. -
12:51 - 12:54(mimochodem, tohle je hodně důležité.)
-
12:54 - 13:00Ryzí, divoká, bezpodmínečná láska je to
nejděsivější a nejprospěšnější, co lze zažít. -
13:00 - 13:02Cestování je pro našeho ducha nezbytné.
-
13:02 - 13:06Pár skvělých bot je k ničemu,
pokud máte černé srdce. -
13:06 - 13:10Usilovně se snažte nesoudit druhé,
nikdy z toho nevzejde nic dobrého. -
13:10 - 13:13Vyhýbejte se bulváru a drbům - ničí duši.
-
13:13 - 13:15Buďte milí a loajální.
-
13:15 - 13:18Na světě je mnoho
důležitějších věcí než peníze. -
13:18 - 13:21Vždy věřte své intuici. Vždy.
-
13:21 - 13:23Zachraňujte zvířata, posílí to vaše srdce.
-
13:23 - 13:26Nikdy si nelibujte v cizím neštěstí.
-
13:26 - 13:29Věřte druhým.
Jste svou nejlepší investicí. -
13:29 - 13:31Věřte v kouzlo nového dne
a čerstvého startu. -
13:31 - 13:33Jděte za svým štěstím.
Dělejte více to, co máte rádi. -
13:33 - 13:35Dělejte věci nejlíp, jak umíte.
-
13:35 - 13:37Založte si vlastní rodinu
a náruživě se o ni starejte. -
13:37 - 13:41Když vás nabídnutá příležitost děsí,
řekněte ano: Je to nelepší způsob, jak růst. -
13:41 - 13:44Nikdy nejste tak zaseklí, jak si myslíte.
-
13:44 - 13:46Buďte horliví.
Mějte sami sebe rádi. -
13:46 - 13:49A pusťte se do dobrodružství života.
-
13:49 - 13:51Mockrát děkuju.
-
13:51 - 13:54[Usmívej se, jsi krásná]
(potlesk)
- Title:
- Radikální sebeláska – Gala Darling na TEDxCMU
- Description:
-
Blogerka Gala Darling spustila na Valentýna roku 2010 projekt s názvem "Radikální sebeláska", protože se domnívala, že příliš mnoho žen trpí nízkým sebevědomím a neví, jak si užívat života. Vyprávěním svého příběhu se je snaží odradit od stejných chyb a následně navrhuje pět kroků, jak spustit svůj osobní projekt radikální sebelásky.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:02
![]() |
TED Translators admin approved Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Nicole AguilaAurum accepted Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Nicole AguilaAurum edited Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Nicole AguilaAurum edited Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Nicole AguilaAurum edited Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Nicole AguilaAurum edited Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Petra Mičková edited Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU | |
![]() |
Petra Mičková edited Czech subtitles for Radical Self Love - Gala Darling at TEDxCMU |