-
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
-
We want to show the SCANDAL that everyone wants to see.
-
We want to do that this year.
-
(Their year in 2023)
-
Not only are you guys back with us,
-
but your voices are back as well.
-
(Bound together with the fans' voices)
-
(And, at last...)
⠀
SCANDAL has been trying for the record of "Longest running rock band with the same musicians (female)"!
-
SCANDAL has been trying for the record of "Longest running rock band with the same musicians (female)"!
-
In the beginning, I didn't think we'd be together this long.
-
At first, I didn't think this band would last.
-
"Sekai Ichi" (Best in the World)!
-
Today, we are the best band in the world!
-
I'm glad to be a part of SCANDAL. Thank you so much!
-
My heart was pounding!
-
I didn't mean to cry at all.
-
I didn't mean to at all.
-
We got all choked up.
-
(To 2024)
-
Ah, I hope next year's a bright one.
