< Return to Video

Your Girl Friend's Girlfriend ft. ElloSteph

  • 0:00 - 0:03
    (여는 음악)
  • 0:04 - 0:05
    빨간색? 아니면 검정색?
  • 0:05 - 0:06
    (앨리슨)빨간색. (애슐리)검정색.
  • 0:06 - 0:08
    미안, 나중에 이 옷을 벗겨낼 건 애슐리라서.
  • 0:09 - 0:10
    난 지금도 벗겨줄 수 있는데?
  • 0:10 - 0:11
    오 그래?
  • 0:11 - 0:12
    그럼.
  • 0:12 - 0:13
    오 그래?
  • 0:13 - 0:13
    그렇다니까!
  • 0:19 - 0:21
    개비, 8달러만 더 내면 매니큐어, 패디큐어에
  • 0:21 - 0:23
    바다소금으로 스크럽까지 받을 수 있는데 갈래?
  • 0:23 - 0:26
    미안, 나 벌써 애슐리랑 겨우 79.95달러에 매니큐어, 패디큐어에
  • 0:26 - 0:27
    추가로 커플 마사지까지 받았어.
  • 0:27 - 0:29
    뭐야, 그건 우리들만의 특별한 거였잖아.
  • 0:29 - 0:31
    넌 나랑 절대 커플마사지는 받기 싫어했잖아?
  • 0:31 - 0:32
    난 너랑 뭐든지 할 수 있어!
  • 0:32 - 0:33
    그래?
  • 0:33 - 0:33
    그럼!
  • 0:35 - 0:38
    아, 여자들만의 밤을 보낼 수 있어서 참 다행이야.
  • 0:38 - 0:40
    난 그냥 재미없는 영화나 보고 팝콘이나 먹을거야.
  • 0:41 - 0:43
    나 진짜 'Blue Is The Warmest Color'보고 싶었는데.
  • 0:43 - 0:43
    (*2013년작 퀴어영화)
  • 0:43 - 0:45
    어.. 음.. 난 그냥 코미디 영화 보면 좋겠는데.
  • 0:45 - 0:47
    음.. 예를들면 리즈 위더스푼이 나오는 'How Do You Know'는 어때?
  • 0:47 - 0:49
    분명 여기 아무도 안 봤을 것 같은데...
  • 0:52 - 0:53
    어.. 음... 그래...
  • 0:53 - 0:54
    너네들 리모콘 있지..?
  • 0:54 - 0:55
    잠깐 그것 좀...
  • 0:56 - 0:59
    그.. 그래.. 잠깐만 비켜줘
  • 0:59 - 1:00
    어 여깄네.. 잠만
  • 1:00 - 1:02
    찾았다.. 고마워
  • 1:05 - 1:07
    아! 이건 다른 리모콘이잖아!
  • 1:08 - 1:10
    (웃음) 앨리슨, 그런 일은 절대 없을거야.
  • 1:10 - 1:14
    정말 나랑 하던 모든 친구놀이를 니 여친이랑 하려고 날 버리지 않을거야?
  • 1:14 - 1:17
    왜냐면 걘 같은 여자인데 네 타코를 만지도록 해주잖아.
  • 1:17 - 1:19
    잠깐, 그 레즈비언 은어는 정확힌 그렇게 쓰는게 아닌데..
  • 1:20 - 1:23
    그건 다 네 망상이고 절대 일어나지 않을 일이야.
  • 1:23 - 1:24
    너도 애슐리를 직접 만나면 좋아할껄?
  • 1:27 - 1:28
    (개비/애슐리) 안녕!
  • 1:33 - 1:34
    만나서 참~ 반가워
  • 1:36 - 1:38
    그냥 내 방에서는 하지 말아줘.
  • 1:39 - 1:42
    (닫는 음악)
  • 1:42 - 1:44
    개비, 우리랑 같이 영화 볼래?
  • 1:45 - 1:48
    너네 둘은 지금 역겨운 이성애 규범적인 사랑만을 드러내고 있어.
  • 1:49 - 1:50
    뭔 영화 볼껀데?
Title:
Your Girl Friend's Girlfriend ft. ElloSteph
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:51

Korean subtitles

Revisions