Tražite posao? Istaknite svoje sposobnosti, a ne iskustvo
-
0:01 - 0:02Znate li kome zavidim?
-
0:03 - 0:06Ljudima koji rade posao u svojoj struci.
-
0:06 - 0:08(Smeh)
-
0:08 - 0:11Novinarima koji su studirali novinarstvo,
-
0:11 - 0:13inženjerima koji su
studirali inženjerstvo. -
0:14 - 0:17Istina je da ovi ljudi
više nisu pravilo, već izuzetak. -
0:17 - 0:21Istraživanje iz 2010. godine je otkrilo
da samo četvrtina diplomaca -
0:21 - 0:23radi u oblasti povezanoj
sa njihovom diplomom. -
0:24 - 0:28Ja sam diplomirao ne sa jednom,
već sa dve diplome iz biologije. -
0:29 - 0:33Na užas mojih roditelja,
nisam ni doktor ni naučnik. -
0:33 - 0:35(Smeh)
-
0:35 - 0:38Godine izučavanja
replikacije DNK i fotosinteze -
0:38 - 0:40nisu me mnogo pripremile
za karijeru u tehnologiji. -
0:41 - 0:45Morao sam da naučim sve
od prodaje, marketinga, strategije, -
0:45 - 0:48čak i malo programiranja; sve sam.
-
0:49 - 0:52Nikad nisam bio na poziciji
menadžera proizvoda -
0:52 - 0:53pre nego što sam poslao rezime „Etsiju“.
-
0:55 - 0:58Već su me odbili Gugl
i nekoliko drugih kompanija -
0:58 - 0:59i postajao sam frustriran.
-
1:00 - 1:02Kompanija je nedavno izašla na berzu,
-
1:02 - 1:04pa sam kao deo svoje prijave
-
1:04 - 1:07pročitao prvu javnu ponudu akcija,
od početka do kraja, -
1:07 - 1:11i napravio sajt od nule
koji je sadržao moju analizu posla -
1:11 - 1:13i četiri ideje za nove funkcije.
-
1:14 - 1:18Ispostavilo se da je tim
aktivno radio na dve od tih ideja -
1:18 - 1:20i ozbiljno razmišljao o trećoj.
-
1:21 - 1:22Dobio sam posao.
-
1:25 - 1:28Svi poznajemo ljude koje su ignorisali
ili zanemarili isprve, -
1:28 - 1:30ali su kasnije pokazali da vrede.
-
1:31 - 1:32Moja omiljena priča?
-
1:33 - 1:36Brajan Akton, menadžer inženjeringa
-
1:36 - 1:39koga su odbili Tviter i Fejsbuk
-
1:39 - 1:40pre osnivanja Votsapa,
-
1:41 - 1:44mobilne platforme za razmenu poruka
koja će se prodati za 19 milijardi dolara. -
1:46 - 1:49Sistem zapošljavanja koji smo kreirali
u 20. veku podbacuje -
1:49 - 1:52i čini da propuštamo ljude
sa neverovatnim potencijalom. -
1:53 - 1:55Napredak u robotici i mašinskom učenju
-
1:55 - 1:57transformiše naše načina rada,
-
1:57 - 2:00automatizuje rutinske zadatake
u mnogim profesijama -
2:01 - 2:05i istovremeno povećava i pojačava
ljudski rad u ostalim. -
2:05 - 2:07Ovim tempom, svi treba da očekujemo
-
2:07 - 2:10da ćemo raditi poslove
koje nikada ranije nismo -
2:10 - 2:11do kraja naših karijera.
-
2:12 - 2:15Dakle, koje su nam tehnike
i strategije potrebne -
2:15 - 2:17da identifikujemo buduće uspešne radnike?
-
2:18 - 2:19U potrazi za odgovorima,
-
2:19 - 2:22konsultovao sam se
sa liderima iz mnogih sektora, -
2:22 - 2:25pročitao gomile izveštaja
i istraživačkih radova -
2:25 - 2:28i izvršio neke sopstvene
eksperimente sa talentima. -
2:28 - 2:30Moj zadatak je daleko od gotovog,
-
2:30 - 2:33ali ovo su tri ideje koje treba pratiti.
-
2:33 - 2:36Pod jedan: proširi svoju potragu.
-
2:36 - 2:39Ako tražimo talente
samo na istim mestima - -
2:39 - 2:41programima za nadarenu decu,
školama Ajvi Lige, -
2:41 - 2:43prestižnim organizacijama -
-
2:43 - 2:45dobićemo isti rezultat koji uvek dobijamo.
-
2:46 - 2:48Bejzbol je transformisan
-
2:48 - 2:50kada su osiromašeni Oukland atletiksi
-
2:50 - 2:51počeli da regrutuju igrače
-
2:51 - 2:54koji nisu imali visoke rezultate
po tradicionalnim merilima, -
2:54 - 2:55kao što su „pokrenute trke“,
-
2:55 - 2:58ali su imali sposobnost
da pomognu timu da ostvari bodove -
2:58 - 3:00i pobede u igrama.
-
3:00 - 3:02Ova ideja se koristi i van sporta.
-
3:02 - 3:05Šef dizajna i istraživanja u Pinterestu
-
3:05 - 3:08rekao mi je da su napravili jedan
od najraznovrsnijih i uspešnih timova -
3:08 - 3:10u Silicijumskoj dolini,
-
3:10 - 3:12zato što veruju da ni jedan tip osobe
-
3:12 - 3:14ne drži monopol nad talentima.
-
3:14 - 3:17Vredno su radili da bi videli
izvan velikih tehnoloških čvorišta -
3:17 - 3:19i fokusirali se na portfolio dizajnera,
-
3:19 - 3:21a ne na poreklo.
-
3:22 - 3:25Pod dva: zapošljavaj
zbog obavljanja posla. -
3:25 - 3:27Inspirisan svojim radnim iskustvom,
-
3:27 - 3:30osnovao sam kompaniju
pod nazivom „Hedlajt“, -
3:30 - 3:33koja daje klijentima
mogućnost da zablistaju. -
3:33 - 3:36Kao što timovi imaju probe,
a predstave audicije, -
3:36 - 3:39kandidate bi trebalo zamoliti
da demonstriraju svoja umeća -
3:39 - 3:40pre nego što budu primljeni.
-
3:40 - 3:44Naši klijenti imaju korist od 85 godina
istraživanja o zapošljavanju, -
3:44 - 3:45koja pokazuju da su uzorci rada
-
3:45 - 3:48najbolji pokazatelji uspeha na poslu.
-
3:49 - 3:51Ako zapošljavate analitičare podataka,
-
3:51 - 3:54dajte im tabelu istorijskih podataka
i tražite im ključne uvide. -
3:54 - 3:56Ako zapošljavate menadžera marketinga,
-
3:56 - 3:58dajte mu da isplanira kampanju
lansiranja novog proizvoda. -
3:58 - 3:59A ako ste kandidat,
-
3:59 - 4:02ne čekajte da vas poslodavac pita.
-
4:02 - 4:06Tražite da načine da pokažete
vaše jedinstvene veštine i sposobnosti -
4:06 - 4:08izvan samo standardnog
rezimea i propratnog pisma. -
4:09 - 4:12Pod tri: vidite širu sliku.
-
4:13 - 4:16Čuo sam o poslodavcima koji brzo
pretpostave da kandidat stalno menja posao -
4:16 - 4:19na osnovu jednog
kratkog pogleda na rezime; -
4:19 - 4:23pročitao sam o profesorima
koji ignorišu identične poruke studenata -
4:24 - 4:28zato što su im imena pokazivala
da su tamnoputi ili Azijati, a ne belci. -
4:29 - 4:32Mene su zamalo stavili na listu
dece sa specijalnim potrebama. -
4:32 - 4:34Nakon mesec dana u vrtiću,
-
4:34 - 4:35moj vaspitač je napisao celu stranu
-
4:35 - 4:37o tome kako sam impulsivan,
-
4:37 - 4:39da imam kratak opseg pažnje
-
4:39 - 4:41i, uprkos mojoj predivnoj radoznalosti,
-
4:41 - 4:43da sam bio iscrpljujući za rad.
-
4:43 - 4:45(Smeh)
-
4:46 - 4:49Direktor je pozvao
moje roditelje na sastanak, -
4:49 - 4:52pitao moju majku da li je bilo
komplikacija na porođaju -
4:52 - 4:55i predložio da idem
kod školskog psihologa. -
4:55 - 4:56Moj otac je shvatio šta se dešava
-
4:56 - 4:59i brzo objasnio našu porodičnu situaciju.
-
4:59 - 5:02Kao nedavni imigranti,
živeli smo u potkrovlju kuće -
5:02 - 5:05koja se starala o odraslima
sa mentalnim poremećajima. -
5:05 - 5:08Moji roditelji su radili noću
kako bi skrpili kraj s krajem, -
5:08 - 5:11a ja sam retko imao mogućnost
da budem sa decom mog uzrasta. -
5:12 - 5:16Da li je stvarno iznenađujuće
da nedovoljno stimulisan petogodišnjak -
5:16 - 5:18bude malo više uzbuđen
u učionici vrtića -
5:18 - 5:20nakon celog leta samoće?
-
5:21 - 5:24Dok ne dobijemo
celokupnu predstavu o nekome, -
5:24 - 5:28naš sud o njemu će uvek biti manjkav.
-
5:29 - 5:33Hajde da prestanemo sa izjednačavanjem
iskustva sa veštinama, -
5:33 - 5:35kvalifikacija sa sposobnošću.
-
5:36 - 5:39Hajde da prestanemo
sa sigurnim, poznatim odlukama -
5:39 - 5:42i da ostavimo otvorena vrata
za nekoga ko može biti neverovatan. -
5:44 - 5:47Poslodavci treba da odustanu
od zastarelih načina zapošljavanja -
5:47 - 5:50i da prihvate nove načine
identifikacije i negovanja talenata, -
5:51 - 5:54a kandidati mogu da pomognu
učenjem da ispričaju svoju priču -
5:54 - 5:56na moćan i privlačan način.
-
5:57 - 6:01Možemo da živimo u svetu gde su ljudi
prepoznati po stvarnim sposobnostima -
6:02 - 6:05i gde imaju mogućnost
da realizuju svoj pun potencijal. -
6:06 - 6:08Zato krenimo i izgradimo takav svet.
-
6:09 - 6:10Hvala vam.
-
6:10 - 6:13(Aplauz)
- Title:
- Tražite posao? Istaknite svoje sposobnosti, a ne iskustvo
- Speaker:
- Džejson Šen (Jason Shen)
- Description:
-
Veoma malo nas ima posao koji je povezan sa našim prethodnim iskustvima ili sa fakultetskim studijama. Primer je TED Resident, Džejson Šen; studirao je biologiju, ali kasnije postao menadžer proizvoda u tehnološkoj kompaniji. U ovom kratkom, pronicljivom govoru o ljudskom potencijalu, Šen deli novu zamisao kako oni koji traže posao mogu da učine sebe privlačnijim i zašto poslodavci treba da tragaju za sposobnostima više nego za kvalifikacijama.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:30
![]() |
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience | |
![]() |
Mile Živković approved Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience | |
![]() |
Tijana Mihajlović accepted Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience | |
![]() |
Tijana Mihajlović edited Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience | |
![]() |
Tijana Mihajlović edited Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience | |
![]() |
Negra Hodžić edited Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience | |
![]() |
Negra Hodžić edited Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience | |
![]() |
Negra Hodžić edited Serbian subtitles for Looking for a job? Highlight your ability, not your experience |