< Return to Video

DOFUS - THE TREASURES OF KERUB EP. 42 SUB ENG

  • 0:23 - 0:26
    The Trial
  • 0:31 - 0:35
    Do you remember the time I betrayed you in the cactus jungle ?
  • 0:35 - 0:39
    You bet I remember! I couldn't sit for two months!
  • 0:40 - 0:42
    We've had some great moments with you, boss.
  • 0:44 - 0:48
    It's true we made a terrific team. Here, to us!
  • 0:48 - 0:52
    By the way, Papycha, how did you all become friends?
  • 0:52 - 0:58
    Oh, that, Joris, is another story, and for now it is time to...
  • 0:58 - 1:03
    Well, to order a new round of drinks because telling it to you will make me very thirsty!
  • 1:07 - 1:07
    [Photo album]
  • 1:09 - 1:12
    At the time, I lived in Bonta.
  • 1:14 - 1:17
    Every day, I would go to court to hear Judge Lou's sweet voice.
  • 1:18 - 1:20
    Guiltyyy!
  • 1:21 - 1:25
    Every day I got to admire her kind face...
  • 1:33 - 1:38
    Sadly, I also had to put up with the prosecutor, my lifelong rival, Indie.
  • 1:38 - 1:42
    Straight without appeal - you are perfection in the form of a judge, my dear!
  • 1:42 - 1:46
    Oh, it was easy, you are soconvincing when you explain a case.
  • 1:51 - 1:54
    Yahoo! Fantastic sentence! Bravo!
  • 1:55 - 1:58
    The prosecution, however... meh.
  • 1:58 - 2:02
    I found it sluggish, labored, and barely passable as far as the demonstration is concerned.
  • 2:02 - 2:05
    There must be a lot of innocents in Bonta's jail as we speak?
  • 2:08 - 2:11
    I could have you sentenced for contempt, cookie eater,
  • 2:11 - 2:16
    but I will let this one slide since I have a feeling you're about to do something even dumber -
  • 2:16 - 2:18
    let's play a little game!
  • 2:18 - 2:22
    I bet I can convict anyone under your defense!
  • 2:22 - 2:26
    Is that so? And I bet I can disculpate anyone against you!
  • 2:31 - 2:32
    It works every time...
  • 2:33 - 2:37
    The defendants I would have to work with were the Croninos gang.
  • 2:46 - 2:52
    Ladies and gentlemen, the Court of Bonta, presided by the Honorable Judge Lou.
  • 2:52 - 2:57
    Prosecution will be made by Mr. Indie Delagrandeaventure.
  • 2:58 - 3:03
    The defendants: Kanigrou, Tortue Brutale and Crocosec!
  • 3:04 - 3:08
    Their defense will be overseen by Mr. Crispin.
  • 3:10 - 3:12
    Case number one.
  • 3:13 - 3:15
    Tortue Brutale.
  • 3:16 - 3:18
    Prosecution, please begin.
  • 3:18 - 3:24
    Mr. Tortue Brutale, you are an expert in explosives, is that right?
  • 3:24 - 3:24
    Yup.
  • 3:25 - 3:30
    Is it true that you recently opened an account in every bank of this city?
  • 3:30 - 3:31
    Yup.
  • 3:31 - 3:37
    And that these same banks were blown up in turn because of explosives you planted there?
  • 3:38 - 3:38
    Yup.
  • 3:41 - 3:46
    Thank you. Your honor, I just demonstrated that we are faced with a culprit of the worst kind:
  • 3:46 - 3:47
    A public menace!
  • 3:51 - 3:52
    Objection!
  • 3:53 - 3:54
    Denied.
  • 3:55 - 3:57
    We will now hear the defense.
  • 4:00 - 4:04
    Yes, you would do well to protest, for you have been fooled!
  • 4:04 - 4:06
    By an old, shaggy skinbag!
  • 4:06 - 4:07
    Objection!
  • 4:10 - 4:14
    Sustained. Bailiff, please remove "old skinbag" from the record.
  • 4:14 - 4:17
    Remove... Skinbag...
  • 4:17 - 4:18
    Mr. Brutale...
  • 4:19 - 4:19
    Yup.
  • 4:19 - 4:23
    Do you recognize these contracts, Mr. Brutale?
  • 4:23 - 4:24
    Yup.
  • 4:25 - 4:31
    Would the skinbag... no, I mean the prosecutor, please read the text at the bottom of this page?
  • 4:31 - 4:34
    Of course not, at your age, you would need a magnifying glass to read.
  • 4:35 - 4:38
    Well it is written here: "indestructible safe!"
  • 4:38 - 4:43
    Were they indestructible, those safes that dishonest banks rented to my client?
  • 4:43 - 4:45
    No! They were junk!
  • 4:45 - 4:46
    There you go!
  • 4:46 - 4:52
    Before he fell prey to that incompetent prosecutor, my client fell victim to a scam!
  • 4:52 - 4:57
    But now, thanks to him, people will be able to put their savings in safer banks!
  • 4:58 - 4:59
    Banks with much stronger safes!
  • 5:03 - 5:06
    Hm... All things considered, I have nothing to add, your honor.
  • 5:06 - 5:08
    What!?
  • 5:09 - 5:10
    Next case.
  • 5:11 - 5:14
    The defendant, Kanigrou, and his three victims.
  • 5:15 - 5:18
    So, while you were quietly walking through town,
  • 5:18 - 5:22
    you were savagely attacked by a stranger in a fury -
  • 5:22 - 5:24
    correct me if I'm wrong.
  • 5:26 - 5:29
    Can you identify that brainless brute in this courthouse?
  • 5:32 - 5:35
    Please note that the victims are pointing to this savage,
  • 5:35 - 5:37
    whose feral eyes are filled with madness!
  • 5:40 - 5:45
    The proof is overwhelming, and the defense can go ahead and beg for mercy.
  • 5:47 - 5:50
    Yes, I could ask for mercy, but I could also...
  • 5:51 - 5:53
    Invoke self-defense!
  • 5:58 - 6:02
    Mr. Kanigrou, tell us in detail the events of that day.
  • 6:03 - 6:06
    Well, actually, it happened like this:
  • 6:07 - 6:12
    I was quietly reading a book on philosophy, and they wanted to rob me.
  • 6:12 - 6:17
    I tried to dissuade them peacefully, but they got angry.
  • 6:18 - 6:20
    Meow! What rascals! And what did you do?
  • 6:22 - 6:24
    Well, I pacified them.
  • 6:27 - 6:29
    Violence is wrong.
  • 6:30 - 6:35
    Here is a man, a wise man, no - a saint! who stands alone against violence,
  • 6:35 - 6:38
    the scourge of today's society - and what does he get in return?
  • 6:41 - 6:44
    Aw yeah! Right on the defense!
  • 6:44 - 6:48
    Thank you, young citizen. The people's justice will prevail!
  • 6:49 - 6:50
    Sustained.
  • 6:50 - 6:53
    Case number three, Crocosec.
  • 6:59 - 7:02
    Calumny! Discord!
  • 7:02 - 7:05
    By giving away our fellow citizens' secrets,
  • 7:05 - 7:08
    this monster gave way to disputes and dissent!
  • 7:10 - 7:14
    Truly, I say to you, if we do not stop him, he may even do it again!
  • 7:14 - 7:15
    Objection!
  • 7:18 - 7:20
    I am certain that he will do it again.
  • 7:21 - 7:24
    Everything fine, Crocosec?
  • 7:32 - 7:37
    The judge sleeps with a full-size Bunny Wabbit plushy!
  • 7:38 - 7:38
    What!?
  • 7:38 - 7:42
    My brother Tortue has explosives hidden under his shell!
  • 7:44 - 7:48
    The king of Bonta always wears his pants inside out!
  • 7:48 - 7:50
    But that's no secret!
  • 7:51 - 7:54
    I haven't brushed mah teeth in a month!
  • 7:54 - 7:55
    The horror!
  • 7:55 - 7:58
    Last week the judge went on a date with the prosecutor Indie,
  • 7:58 - 8:00
    and he was wearing a Bow Meow's collar!
  • 8:00 - 8:01
    Enough!
  • 8:01 - 8:05
    And she had a bone at her neck, and she called him mama's Bow Wow!
  • 8:05 - 8:09
    And the prosecutor even did his business on the plaza once!
  • 8:11 - 8:12
    GUARDS!
  • 8:12 - 8:15
    My brother Kanigrou eats his boogers!
  • 8:17 - 8:22
    See. See this man, hurt, wounded, desperate.
  • 8:23 - 8:27
    A man for whom the need to betray is as irresistible as the need to pee...
  • 8:28 - 8:35
    And tell me, verily, in good conscience, if we can condemn a man whose only crime...
  • 8:35 - 8:36
    is to be ill?
  • 8:41 - 8:43
    The plea is over, let us conclude.
  • 8:47 - 8:53
    I must admit that, faced with such madness, brutality, deceit and bad faith,
  • 8:53 - 8:57
    the humble and honest citizen that I strive to be is shaken.
  • 8:57 - 9:02
    I turn to you, Honorable Judge Lou, and implore you to shed the light of your wisdom,
  • 9:02 - 9:05
    your intelligence, and your beauty on me...
  • 9:06 - 9:10
    Because looking at these three devils, three words come to my mind:
  • 9:10 - 9:13
    Guilty! Guilty! And guilty!
  • 9:13 - 9:16
    And I see no other solution to protect us all...
  • 9:16 - 9:19
    than to sentence them to life in the salt mines!
  • 9:21 - 9:24
    The defendants are found guilty, unanimously.
  • 9:29 - 9:32
    Your honor! Hey! Your honor!
  • 9:34 - 9:36
    The defense gets the last word.
  • 9:36 - 9:38
    Wow. What then?
  • 9:38 - 9:41
    Even though I would have hated to admit it,
  • 9:41 - 9:45
    I had to accept that Indie did better than me.
  • 9:46 - 9:48
    But I was going to do even better!
  • 9:49 - 9:51
    I began a plea unlike any plea heard in court before -
  • 9:51 - 9:54
    and unlike any plea a court will ever hear again.
  • 9:55 - 9:58
    I brought forth the greatest philosophers...
  • 10:01 - 10:07
    I made of that trial, the trial of a society.
  • 10:10 - 10:15
    The trial of an era - no, the trial of a world!
  • 10:25 - 10:28
    It was so beautiful that they were all disculpated.
  • 10:38 - 10:40
    There you have it, my little Jojo.
  • 10:43 - 10:46
    What a liar! It didn't go like that at all!
  • 10:48 - 10:53
    Actually, the boss bought our freedom with an adventure cruise to Kanniball Island!
  • 10:53 - 10:55
    The defendants are acquitted!
  • 11:01 - 11:03
    In your whiskers, wet nose!
  • 11:03 - 11:06
    Who's the Bow Meow now, huh?
  • 11:06 - 11:08
    Where's the Bow Meow that got your tongue?
  • 11:08 - 11:11
    Contempt of court! Contempt of court!
  • 11:17 - 11:20
    Kerub Crispin, I sentence you to four months in jail.
  • 11:20 - 11:22
    At least I know you won't change your mind about the cruise...
  • 11:26 - 11:30
    Imagine! Four months in jail, a Bow Meow of my rank!
  • 11:30 - 11:32
    And what is that picture, Papycha?
  • 11:33 - 11:38
    After all, the four months in jail were shorter than expected...
  • 11:38 - 11:42
    We couldn't leave your Papycha in trouble after everything he'd done for us.
  • 11:42 - 11:45
    Ha! I've rarely seen such weak prison doors!
  • 11:45 - 11:48
    We paid a little visit to Kerub.
  • 11:48 - 11:53
    His sentence was shortened, and from that day he became our boss.
  • 11:53 - 11:54
    Too cool!
Title:
DOFUS - THE TREASURES OF KERUB EP. 42 SUB ENG
Video Language:
French (Canada)
Duration:
12:02

English subtitles

Revisions