< Return to Video

Mister Rogers Remixed | Garden of Your Mind (O Jardim da Tua Mente) | PBS Digital Studios

  • 0:03 - 0:06
    Olá vizinho, bem-vindo de volta a este bairro.
  • 0:06 - 0:09
    Gostava de te mostrar uma coisa.
  • 0:09 - 0:13
    Sabes o que é? Se calhar,
    se eu carregar neste botão...
  • 0:16 - 0:18
    Isto é um leitor de cassetes-áudio, com
    uma pequena cassete dentro
  • 0:18 - 0:21
    e não há nada escrito nela
  • 0:21 - 0:23
    por isso, vamos ter de a pôr a tocar
    para vermos o que é.
  • 0:23 - 0:25
    Alguma vez imaginas coisas?
  • 0:25 - 0:28
    São coisas assustadoras?
  • 0:28 - 0:30
    Alguma vez imaginas coisas,
  • 0:30 - 0:33
    coisas que gostarias de ter?
  • 0:33 - 0:36
    Alguma vez viste os olhos
    de um gato, no escuro,
  • 0:36 - 0:38
    e te perguntaste o que eram?
  • 0:38 - 0:43
    Alguma vez inventaste sobre as coisas,
    como aquela?
  • 0:43 - 0:48
    Alguma vez cultivaste alguma coisa
    no jardim da tua cabeça?
  • 0:51 - 0:53
    Podes fazer crescer ideias no jardim
    da tua cabeça...
  • 0:53 - 0:56
    É bom sermos curiosos
  • 0:56 - 0:58
    acerca de muitas coisas.
  • 0:58 - 1:01
    Podes pensar sobre as coisas
    e fazer de conta,
  • 1:01 - 1:04
    tudo o que tens de fazer é pensar...
  • 1:04 - 1:09
    e elas vão crescer.
  • 1:09 - 1:12
    Imagina que cada pessoa que vires
  • 1:12 - 1:14
    é de certa forma diferente
  • 1:14 - 1:19
    de qualquer outra pessoa no mundo:
  • 1:19 - 1:22
    algumas conseguem fazer umas coisas,
  • 1:22 - 1:24
    outras conseguem fazer outras.
  • 1:24 - 1:29
    Alguma vez pensas nas muitas coisas
    que aprendeste a fazer?
  • 1:29 - 1:34
    Alguma vez cultivaste alguma coisa
    no jardim da tua mente?
  • 1:34 - 1:40
    Podes fazer crescer ideias,
    no jardim da tua mente.
  • 1:40 - 1:42
    É bom sermos curiosos
  • 1:42 - 1:45
    acerca de muitas coisas.
  • 1:45 - 1:48
    Podes pensar sobre as coisas
    e fazer de conta,
  • 1:48 - 1:54
    tudo o que tens de fazer é pensar...
    e elas vão crescer.
  • 1:54 - 1:57
    Alguma vez te sentiste assim?
  • 1:57 - 1:59
    Assim, assim, assim... ?
  • 1:59 - 2:02
    Vamos dar comida ao peixe.
  • 2:02 - 2:04
    Sr. McFeely,
  • 2:04 - 2:06
    eu não encomendei nenhuma
    flauta de êmbolo...
  • 2:06 - 2:15
    [toca a flauta maravilhosamente bem]
  • 2:15 - 2:16
    Alguma vez se sentiram assim?
  • 2:16 - 2:21
    Há tantas coisas neste mundo para
    aprendermos sobre elas
  • 2:21 - 2:26
    e tantas pessoas que
    nos podem ajudar a aprender.
  • 2:26 - 2:31
    Alguma vez cultivaste alguma coisa
    no jardim da tua mente?
  • 2:31 - 2:37
    Podes fazer crescer ideias
    no jardim da tua mente.
  • 2:37 - 2:39
    É bom sermos curiosos
  • 2:39 - 2:42
    acerca de muitas coisas.
  • 2:42 - 2:44
    Podes pensar sobre as coisas
    e fazer de conta,
  • 2:44 - 2:47
    tudo o que tens de fazer é pensar...
  • 2:47 - 2:50
    Podes pensar sobre as coisas
    e fazer de conta,
  • 2:50 - 2:52
    tudo o que tens de fazer é pensar...
  • 2:52 -
    e elas vão crescer.
Title:
Mister Rogers Remixed | Garden of Your Mind (O Jardim da Tua Mente) | PBS Digital Studios
Description:

"Remix" de "Mister Rogers" pela Symphony of Science's John Boswell para os PBS Digital Studios.

(Recomenda-se vivamente o uso de Headphones!)

Quando descobrimos o artista de "video mash-up" John D. Boswell, (pseudónimo: melodysheep), no YouTube, imediatamente quisemos trabalhar com ele. Acontece que ele é um grande fã do programa infantil "Mister Rogers Neighborhood" e ele ficou entusiasmado com a oportunidade de prestar homenagem a um dos seus heróis. Tanto a PBS como a Fred Rogers Company esperam que gostem da celebração da mensagem do Sr. Fred Rogers.

Se gostarem deste vídeo, por favor, apoiem a vossa estação local da PBS.

Este é o primeiro de uma série de "remix" de ícones da PBS.

Os nossos agradecimentos a todas as pessoas da Fred Rogers Company pelo seu apoio.

Mais de melodysheep: http://www.youtube.com/melodysheep

Subscrevam os PBS Digital Studios: http://www.youtube.com/pbsdigitalstudios
No Twitter: @pbsds
more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
03:11
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Mister Rogers Remixed | Garden of Your Mind | PBS Digital Studios
Isabel Vaz Belchior added a translation

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.