< Return to Video

Ist Fettleibigkeit im Kindesalter Kindesmisshandlung?

  • 0:15 - 0:19
    Kann Übergewicht bei Kindern mit
    Missbrauch gleichgesetzt werden?
  • 0:19 - 0:25
    So wie sie ihn behandeln und
    füttern, bringen sie ihn langsam um.
  • 0:25 - 0:27
    Sie lieben ihn.
    Sie lieben in regelrecht zu Tode
  • 0:27 - 0:33
    Ein Familiendilemma: Entweder
    er nimmt ab, oder sie verlieren ihn.
  • 0:33 - 0:38
    Wenn er jemals in Pflege genommen
    wird, wäre das mein Ende.
  • 0:38 - 0:45
    Ich liebe diesen kleinen Jungen so sehr.
    Ich würde sofort mein Leben für ihn geben.
  • 0:45 - 0:47
    Sollte das Jugendamt eingreifen?
  • 0:47 - 0:55
    Sie bringen diesen kleinen Jungen, den
    Sie so lieben um. So ernst ist die Lage.
  • 1:03 - 1:09
    Guten Abend. Wenn Sie ihr Kind so mästen,
    dass es massiv übergewichtig wird,
  • 1:09 - 1:14
    wären Sie dann des Missbrauchs schuldig?
    Connor McCreaddie ist erst acht Jahre alt,
  • 1:14 - 1:21
    aber er wiegt bereits unglaubliche 95kg.
    Morgen wird eine Kinderschutzkonferenz in
  • 1:21 - 1:28
    Tyneside entscheiden, ob Connors Mutter
    sich richtig um ihn kümmert. Wird Connor
  • 1:28 - 1:31
    wegen seiner Fettleibigkeit in Pflege
    genommen, wäre es der erste
  • 1:31 - 1:33
    derartige Fall hierzulande
  • 1:33 - 1:37
    Im letzten Monat haben unsere
    Kameras Connor und seine Familie begleitet
  • 1:37 - 1:41
    Fiona Foster hat diesen
    exklusiven Bericht.
  • 1:46 - 1:50
    Mama. Mama.
  • 1:51 - 1:56
    Connor McCreaddie, 1,52 m groß
    und gewaltige 95kg schwer.
  • 1:56 - 1:59
    Er wiegt viermal so viel wie ein
    durchschnittlicher Achtjähriger.
  • 1:59 - 2:01
    Kekse und Schokolade.
  • 2:02 - 2:07
    Er hat sechs Klobrillen und vier
    Betten zerbrochen.
  • 2:07 - 2:10
    Seine Größe verursacht ernsthafte
    medizinische und physische Probleme.
  • 2:10 - 2:14
    Sein Leben zuhause ist schwierig.
    Er verpasst die Schule,
  • 2:14 - 2:17
    aber abgesehen davon, ist er
    ein ganz normales Kind.
  • 2:22 - 2:25
    Au! Das hat meinem Auge wehgetan.
  • 2:28 - 2:30
    Hier lebt Connor.
  • 2:32 - 2:36
    Guten Morgen! Ich kenne jemanden,
    der sich schlafend stellt.
  • 2:36 - 2:37
    Wer?
  • 2:37 - 2:39
    Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
  • 2:39 - 2:42
    Heute ist sein achter Geburtstag.
  • 2:42 - 2:44
    Küsschen, Geburtstagskind.
  • 2:45 - 2:48
    Seine Mutter liegt noch im Bett.
    Im selben Zimmer.
  • 2:48 - 2:51
    Wie immer ist Oma vorbeigekommen, um ihn
    für die Schule fertig zu machen.
  • 2:53 - 2:54
    Okay. Lass dir Zeit.
  • 2:57 - 2:59
    Dein Knie ist wund.
  • 3:03 - 3:05
    Und das ist, was du
    dir gewünscht hast!
  • 3:05 - 3:07
    Ja.
    Oma: Woher wusste ich das?
  • 3:07 - 3:12
    Connor ist Opfer der Epidemie des
    21. Jahrhunderts: Übergewicht bei Kindern.
  • 3:12 - 3:16
    In nur 3 Jahren wird eine Million
    britische Kinder fettleibig sein.
  • 3:16 - 3:19
    Connors Zustand beherrscht sein Leben.
  • 3:19 - 3:22
    Ja, Dan hat auch so einen.
    Genau
  • 3:22 - 3:23
    Aber in rot.
  • 3:23 - 3:28
    Er hat Schwierigkeiten mit vielen
    Dingen. Auch mit den kleinen Sachen,
  • 3:28 - 3:30
    also müssen sie abgewaschen werden.
  • 3:33 - 3:36
    Waschen wir dein Gesicht.
  • 3:36 - 3:39
    Oma geht in die Küche und
    holt dir Vollkorntoast.
  • 3:40 - 3:45
    Was wird Connor tun? Du lachst, hm?
  • 3:45 - 3:48
    Du musst dich anziehen, Liebling.
  • 3:48 - 3:51
    Du kannst spielen wenn du
    aus der Schule zurück bist.
  • 3:53 - 4:00
    Das hat er gut gemacht. Er ist gut in
    seine Hose gekommen. Aber an seine Füße
  • 4:00 - 4:04
    kommt er nicht. Es ist zu unangenehm
    und schwierig.
  • 4:04 - 4:11
    Und das Laufen fällt ihm im Moment schwer.
    Es belastet seine Knie.
  • 4:13 - 4:16
    Ich möchte nicht,
    dass er Arthritis oder so bekommt.
  • 4:17 - 4:24
    Solche Probleme prägen sein Leben,
    weil es ihn ständig nach Essen verlangt.
  • 4:24 - 4:29
    Er nimmt Essen aus dem Kühlschrank
    wenn man nicht aufpasst und geht auf Klo.
  • 4:30 - 4:35
    Aber er füllt seine Taschen mit Essen und
    spült die Toilette ab.
  • 4:35 - 4:37
    "Tschüss Mama. Ich spiele weiter."
  • 4:37 - 4:40
    Und erst später am Tag oder am nächsten
    Morgen merken wir es.
  • 4:40 - 4:45
    "Wo sind die Chips hin? Oh, hat er eine
    halbe Packung Kekse gegessen?"
  • 4:45 - 4:49
    "Wo ist der Schinken?" Er nimmt sich nicht
    eine Scheibe, sondern die halbe Packung.
  • 4:51 - 4:56
    Eins werden wir nicht tun. Wir werden kein
    Schloss am Kühlschrank anbringen.
  • 4:58 - 5:00
    Aber Sie müssten es?
  • 5:00 - 5:03
    Ja. Ja, das müsste ich.
  • 5:11 - 5:16
    Du musst dich nicht beeilen, weil du spät
    bist. Nicht, dass du außer Atem gerätst.
  • 5:22 - 5:28
    Dass es die Fettleibigkeitsepidemie
    gibt und die Briten zunehmen wissen wir.
  • 5:28 - 5:36
    Aber die zentrale Frage in Connors Leben
    ist: Wer ist Schuld an seiner Größe?
  • 5:36 - 5:41
    Ist seine Mutter der Kindesmisshandlung
    schuldig, weil sie es zugelassen hat,
  • 5:41 - 5:43
    dass er so dick und ungesund geworden ist?
  • 5:43 - 5:46
    Oder hätten die Behörden viel mehr
    tun müssen, um zu helfen?
  • 5:50 - 5:53
    Connors Zuhause ist
    in Nord Tyneside.
  • 5:53 - 5:57
    Es ist ein zweistöckiges Haus in Wallsend,
    in der Nähe von New Castle.
  • 5:59 - 6:03
    Versuchen wir es mal...oh wir sind drin.
  • 6:03 - 6:04
    Raus aus den Federn!
  • 6:07 - 6:12
    Ich mache Kaffee. Du brauchst sowieso
    deine Medikamente, Nicola. Bist du wach?
  • 6:12 - 6:17
    Connors Mutter, Nicola McKeown, ist seit
    drei Jahren alleinerziehend.
  • 6:18 - 6:19
    Gut. Kaffee-Zeit.
  • 6:20 - 6:25
    Nicola leidet unter schweren Depressionen
    nicht zuletzt, weil ihr achtjähriger Sohn
  • 6:25 - 6:27
    ständig nach Essen verlangt.
  • 6:27 - 6:34
    Gerade jetzt ist für mich der Tiefpunkt
    mit Connor, seinem Gesicht und Gesundheit,
  • 6:35 - 6:40
    auch seine Unterkunft. Es ist schrecklich.
  • 6:40 - 6:47
    Man ist so allein an diesem dunklen Ort
    und man versucht sich raus zu kämpfen.
  • 6:47 - 6:51
    Es ist ein Teufelskreis.
    Man kommt nicht heraus.
  • 6:53 - 6:59
    Die Leute wissen nicht, wie schwer diese
    stetige Essensnachfrage für Eltern ist.
  • 7:00 - 7:04
    Oh, die Launen und die Wutanfälle und
    das Zuschlagen der Türen...
  • 7:04 - 7:08
    Es geht ihr im Moment schlecht mit ihrer
    Depression und einem physischen Problem.
  • 7:09 - 7:17
    Es gibt Tage an denen sie ihm einfach noch
    eine Tüte Chips erlaubt.
  • 7:17 - 7:23
    Die ständige Nachfrage hat die Gesundheit
    meiner Tochter verschlechtert.
  • 7:26 - 7:32
    Jetzt, da die Behörden eine Konferenz
    einberufen haben, um Connors Übergewicht
  • 7:32 - 7:34
    zu bewältigen, ist Nicola besorgt.
  • 7:34 - 7:39
    Es scheint, dass viel verdreht wird und
    mir viel vorgeworfen wird.
  • 7:39 - 7:45
    Ich würde gerne sehen, wie sie mit einem
    immer hungrigen Kind klar kommen würden.
  • 7:46 - 7:48
    Ein Kind, das konstant am nörgeln ist.
  • 7:49 - 7:54
    Sie sollten Connor mal für ein paar Tage
    betreuen. Sie werden ihn schnell
  • 7:54 - 7:58
    zurück geben wollen. Sie könnten damit
    nicht umgehen.
  • 7:58 - 8:03
    Die Familie fürchtet, dass die Konferenz
    zu einer Pflege für Connor führen wird.
  • 8:03 - 8:05
    Ich habe sie in
    Oma Barbras Haus getroffen.
  • 8:08 - 8:15
    Sie bringen ihren kleinen, geliebten Sohn
    langsam um. Das ist die Quintessenz.
  • 8:15 - 8:17
    So ernst ist die Lage.
  • 8:19 - 8:26
    Deswegen sind wir entschlossen Hilfe zu
    bekommen und jetzt zu handeln.
  • 8:26 - 8:29
    Wir kennen die Konsequenzen.
  • 8:29 - 8:31
    Wie sehen Sie die Zukunft, Nicola?
  • 8:32 - 8:38
    Ich hoffe, dass was getan werden kann und
    es ein Wendepunkt für Connor ist. Dass er
  • 8:38 - 8:45
    das Gewicht verliert. Und das bevor er zu
    alt ist und dass er gesund und fit ist.
  • 8:53 - 8:57
    Die Ausmaße des
    Übergewichtsproblems sind erschreckend.
  • 8:57 - 9:00
    Schätzungen zufolge sind bis 2010, also
    in nur drei Jahren, in Großbritannien
  • 9:00 - 9:06
    1/5 der Kinder und 30% der
    Erwachsenen übergewichtig.
  • 9:07 - 9:13
    Die Risiken, denen Connor ausgesetzt ist,
    wie Diabetes und Herzprobleme sind bekannt
  • 9:15 - 9:20
    Wir zeigten Connors Werte einem beratenden
    Kinderarzt mit 25 Jahren Erfahrung.
  • 9:20 - 9:23
    Er hat noch nie ein Kind mit so extremer
    Fettleibigkeit behandelt.
  • 9:23 - 9:26
    Wo befindet sich Connor in Ihrer Grafik?
  • 9:26 - 9:31
    Dies ist der Punkt, ab dem man Übergewicht
    feststellt. Das ist bei 25.
  • 9:32 - 9:38
    Ab 30 gilt man als Fettleibig. Hier ist,
    wo Connor leider ist.
  • 9:38 - 9:40
    Völlig außerhalb der Norm.
  • 9:41 - 9:47
    8 Jahre alt und 95kg schwer. Welche
    Probleme hält die Zukunft noch bereit?
  • 9:47 - 9:52
    Ich denke dieses Kind wird sehr
    unglücklich sein und äußerst ungesund
  • 9:52 - 9:54
    und wahrscheinlich einem frühen Tod
    entgegengeht.
  • 9:54 - 9:56
    Offensichtlich liebt ihn seine Familie?
  • 9:56 - 10:01
    Ja. Sie lieben ihn. Sie lieben ihn zu
    Tode. Im wahrsten Sinne des Wortes.
  • 10:01 - 10:05
    Ich sage nicht, dass sie sich nicht um
    ihn kümmern können. Aber durch die Art
  • 10:05 - 10:11
    wie sie ihn behandeln und füttern,
    bringen sie ihn langsam um.
  • 10:13 - 10:17
    Dieser Experte glaubt, die beste Lösung
    sei, dass Ärzte, Sozialdienste und die
  • 10:17 - 10:20
    Familie alle an einem Strang ziehen.
  • 10:20 - 10:24
    Wie wichtig ist es, dass die Familie
    komplett mit an Bord ist?
  • 10:24 - 10:28
    Es gibt zwei Wege: Entweder muss die
    Familie komplett mit an Bord sein.
  • 10:28 - 10:31
    Wenn nicht, und wenn keine Absicht der
    Mitarbeit erkennbar ist, dann muss man
  • 10:31 - 10:35
    drastischere Schritte gehen und ihn von
    seiner Familie und dem Umfeld trennen.
  • 10:36 - 10:38
    Ist das gleichbedeutend mit
    Kindesmissbrauch?
  • 10:38 - 10:41
    Für mich ist es eine Form der
    Kindesmisshandlung.
  • 10:41 - 10:45
    Es geschieht nicht absichtlich, aber das
    Ergebnis ist Kindesmisshandlung.
  • 10:48 - 10:52
    Connor ist aus der Schule zurück.
    Wenn er mit seinen Kumpels spielt,
  • 10:52 - 10:54
    ist der Größenunterschied offensichtlich.
  • 10:56 - 11:00
    Diese beiden Freunde
    sind auch 8 Jahre alt.
  • 11:02 - 11:07
    Seine 18-jährige Schwester Sasha weiß nur
    zu gut, wo dieses Gewicht herkommt.
  • 11:08 - 11:14
    Es gab immer nur Burger, Würstchen,
    Pommes und Kebab-Fleisch.
  • 11:15 - 11:18
    Aber er liebt Curry. Oder nicht?
  • 11:18 - 11:18
    Ja.
  • 11:20 - 11:22
    Was magst du noch am liebsten?
  • 11:22 - 11:23
    Pommes.
  • 11:23 - 11:25
    Pommes zu allem.
  • 11:25 - 11:33
    Und während du den ganzen Tag am PC sitzt,
    geht's wieder runter zu Wurstsemmeln.
  • 11:33 - 11:37
    Eine rote Katze. Sie guckt sich
    die ganzen Vögel an.
  • 11:37 - 11:43
    Fast-Food den ganzen Tag lang, während er
    am PC sitzt hat überhaupt nicht geholfen.
  • 11:43 - 11:46
    Kekse. Kekse und Schokolade.
  • 11:47 - 11:50
    Du hast immer Essen versteckt, oder?
  • 11:50 - 11:52
    An Orten, wo wir es nicht finden konnten.
  • 11:52 - 11:56
    Hinter meinem Fernseher.
  • 11:56 - 11:58
    Hinter deinem Fernseher und unter
    deinem Bett.
  • 12:00 - 12:02
    Und unter Videos.
  • 12:02 - 12:05
    Hast du immer Hunger, oder ist dir
    manchmal einfach nur langweilig?
  • 12:05 - 12:08
    Manchmal ist mir nur langweilig.
    Das dachte ich mir.
  • 12:22 - 12:28
    Nach der Bewegung ist Connors Appetit groß
    Obwohl eine Mutter versucht die ungesunden
  • 12:28 - 12:33
    Gewohnheiten zu ändern.
    Er mag Pommes und Kartoffelpüree.
  • 12:35 - 12:38
    Aber keine gekochten Kartoffeln, was
    gesünder wäre.
  • 12:39 - 12:43
    Er isst das Doppelte von dem,
    was ein normaler 7-jähriger isst.
  • 12:43 - 12:49
    Wenn ich ihm nicht genug gebe,
    dann stopft er sich mit Süßigkeiten voll.
  • 12:54 - 12:56
    Ich verkleinere seine Portionen.
  • 12:56 - 13:01
    Ich werde das so lange machen bis sie
    deutlich kleiner sind.
  • 13:07 - 13:10
    Es besteht kein Zweifel, dass
    Connors Gewicht ein Problem ist.
  • 13:10 - 13:12
    Aber sollten die Behörden eingreifen?
  • 13:12 - 13:17
    Es gibt einen Präzedenzfall,
    mit einem unerwarteten Opfer
  • 13:19 - 13:24
    Das war der Labrador Rusty kurz nachdem
    die ASPCA ihn in Pflege genommen hatte.
  • 13:24 - 13:29
    Er wog unglaubliche 75kg und
    konnte kaum laufen.
  • 13:30 - 13:33
    Erst letzten Monat wurden diese Brüder
    verurteilt weil sie ihrem Haustier
  • 13:33 - 13:37
    unnötiges Leid durch Überfütterung
    zufügten.
  • 13:38 - 13:44
    Das veranlasste zu der Frage warum ein
    Hund mehr Schutz erhält als ein Kind.
  • 13:46 - 13:50
    Tam Fry setzt sich seit 30 Jahren
    für das Kindeswohl ein.
  • 13:52 - 13:57
    Als ich von diesem Fall hörte,
    war ich erstaunt, dass zwei Männer
  • 13:57 - 14:02
    wegen Überfütterung ihres Hundes
    vor Gericht kamen.
  • 14:02 - 14:05
    Wo wir unseren Kindern doch erlauben
    übergewichtig zu werden, ohne dass
  • 14:05 - 14:08
    die Gesellschaft sich darum
    zu scheren scheint.
  • 14:08 - 14:12
    Und das empfand ich als einen äußerst
    unangenehmen Gedanken.
  • 14:12 - 14:18
    Bei etwa 30.000 Briten, die jährlich wegen
    Fettleibigkeit vorzeitig sterben,
  • 14:18 - 14:20
    sagt er, ist es an der Zeit für
    drastische Maßnahmen.
  • 14:20 - 14:25
    Was für einen Punkt in der Krise haben
    wir jetzt erreicht?
  • 14:26 - 14:31
    Wir sind an dem Punkt an dem viele Dinge,
    die wir niemals in Betracht gezogen hätten
  • 14:31 - 14:39
    wie Operationen für Kinder und der
    Kinderschutz zu einem ernsthaften Thema
  • 14:39 - 14:45
    geworden sind, das wir bewältigen müssen.
    Wir haben lange versucht in den Grenzen
  • 14:45 - 14:54
    des Normalen zu handeln, aber jetzt müssen
    extreme Maßnahmen her, wenn wir die Sache
  • 14:54 - 14:56
    in irgendeiner Form in Ordnung
    bringen wollen.
  • 15:02 - 15:06
    Es gibt einige Projekte, die helfen
    können, bevor die Situation
  • 15:06 - 15:07
    so aussichtslos wird.
  • 15:08 - 15:12
    Dieses Projekt lehrt neue Wege der
    gesunden Ernährung und Bewegung.
  • 15:12 - 15:17
    Aber es geht nicht nur um Kinder. Auch
    ihre Eltern müssen mitmachen.
  • 15:19 - 15:20
    Was denkst du?
  • 15:20 - 15:21
    Melone.
  • 15:21 - 15:23
    Gut gemacht! Noch einer weniger.
    Schmeckt es dir?
  • 15:23 - 15:24
    Ja.
  • 15:31 - 15:34
    Dieser Club hilft etwa einem Duzend
    Kindern mit Gewichtsproblemen
  • 15:34 - 15:38
    mit individueller Unterstützung und
    personalisierten Plänen,
  • 15:38 - 15:40
    realistischen Zielen und viel Spaß.
  • 15:43 - 15:46
    Was, würden Sie sagen, ist das Geheimnis
    eines solchen Clubs?
  • 15:46 - 15:53
    Es geht darum, dass die einbezogen werden
    und Spaß haben und dass die
  • 15:53 - 15:55
    Eltern involviert sind.
  • 15:56 - 15:59
    Doch landesweit gibt es nur
    sechs dieser Kurse.
  • 16:00 - 16:05
    Wir sollten Dienstleistungen haben, die
    auf guter Praxis und den bestehenden
  • 16:05 - 16:10
    Fakten basieren. So wie dieses Programm.
    Wir sollten sie in jeder Gemeinde im
  • 16:10 - 16:16
    Lande haben, damit wir helfen können,
    die Veränderung zu erleichtern, die Kinder
  • 16:16 - 16:20
    und Eltern machen müssen. Und
    nicht annehmen, dass es so einfach ist wie
  • 16:20 - 16:22
    "Du musst nur weniger essen und
    dich mehr Sport machen."
  • 16:22 - 16:26
    Denn so einfach ist es nicht.
    Wir müssen diese Unterstützung bieten.
  • 16:26 - 16:28
    Bitte steig auf die Waage und
    schau geradeaus.
  • 16:28 - 16:32
    Samantha Woolwork ist eine der
    Erfolgsgeschichten des Kurses.
  • 16:33 - 16:37
    Warum hast du dich entschieden hierher
    zu kommen, Samantha?
  • 16:37 - 16:39
    Weil ich nicht so enden
    wollte wie meine Mutter.
  • 16:39 - 16:45
    Übergewichtige Kinder werden gemobbt, sei
    es körperlich, verbal oder dadurch, dass
  • 16:45 - 16:51
    sie ausgeschlossen werden. Wenn sie
    erwachsen haben sie Gesundheitsprobleme,
  • 16:51 - 16:54
    die damit einhergehen.
    Ich habe einige davon.
  • 16:54 - 16:58
    Samantha sollte
    nicht im selben Boot sitzen.
  • 17:00 - 17:01
    Was isst du jetzt?
  • 17:01 - 17:07
    Ich esse zum Beispiel ein Würstchen
    und statt Pommes esse ich Salat dazu oder
  • 17:07 - 17:09
    gedünsteten Brokkoli.
  • 17:09 - 17:11
    Wie findest du das?
  • 17:11 - 17:14
    Es ist in Ordnung.
    Ich hasse Pastinaken.
  • 17:24 - 17:30
    Es ist die Woche vor den Sommerferien und
    Connor hat drei Tage in der Schule gefehlt
  • 17:30 - 17:31
    Mama.
  • 17:33 - 17:34
    Mama!
  • 17:34 - 17:38
    Im Laufe des Schuljahres besuchte er nur
    ein Viertel der Unterrichtsstunden.
  • 17:38 - 17:40
    Sasha ist darüber nicht glücklich.
  • 17:40 - 17:44
    Er sollte nicht den ganzen Tag zuhause
    sein. Er sollte in der Schule sein,
  • 17:44 - 17:47
    was lernen, mit Freunden
    spielen, zu Abend essen.
  • 17:47 - 17:49
    Er sollte eine Routine haben.
  • 17:49 - 17:52
    Jedes Kind muss in die Schule.
  • 17:52 - 17:57
    Als ich aufgestanden bin sah er gut aus.
    Er ist im Haus rumgehüpft.
  • 17:58 - 18:01
    Er war beim Arzt und der sagt
    mit ihm stimmt was nicht.
  • 18:01 - 18:05
    Aber wenn man das zuhause machen kann,
    dann kann er auch in die Schule.
  • 18:05 - 18:11
    Man muss ihn antreiben. Und
    hoffentlich wird es ihm im Leben helfen,
  • 18:11 - 18:17
    denn in der Schule gibt es eine Routine
    und weniger zu essen.
  • 18:18 - 18:22
    Das sollte mit seinem Gewicht helfen.
  • 18:22 - 18:27
    Im Nordosten ist einer von acht 11-järigen
    fettleibig. Das ist ein Grund, warum
  • 18:27 - 18:29
    Connors Schule eine
    Adipositas-Pflegerin hat.
  • 18:29 - 18:32
    Aber wenn er nicht da ist,
    hilft ihm das nicht.
  • 18:33 - 18:37
    Das wiederholte Hilfsangebot der Behörden
    wurde von der Familie nicht wahrgenommen.
  • 18:37 - 18:40
    Connors Mutter sagt, sie hätte nur
    Ratschläge bekommen.
  • 18:41 - 18:46
    Der "Ratschlag" war ihm weniger zu Essen
    zu geben und auf sein Gewicht zu achten.
  • 18:46 - 18:47
    Was ich schon gemacht habe.
  • 18:47 - 18:53
    Man hätte eingreifen sollen, als er 2 1/2
    war und anfing schwer zu werden.
  • 18:53 - 19:03
    Man hätte uns eine Diät zeigen sollen,
    aber es kam gar nichts. Überhaupt nicht.
  • 19:04 - 19:08
    Da die Behörden die morgige Konferenz
    zum Kinderschutz organisiert haben,
  • 19:08 - 19:12
    fürchtet die Familie, dass Connor in
    Pflege genommen werden könnte.
  • 19:14 - 19:17
    Wirklich schrecklich
    diesen Brief zu erhalten.
  • 19:17 - 19:20
    Ich möchte ihn nicht in die Pflege geben.
  • 19:24 - 19:28
    Ich verstehe nicht, wie sie
    sagen können, dass wir nicht genug tun.
  • 19:28 - 19:32
    Wenn wir alle uns doch zusammentun,
    um zu versuchen, etwas für Connor zu tun.
  • 19:33 - 19:37
    Hier findet morgen die
    Kinderschutzkonferenz statt.
  • 19:37 - 19:44
    Viele Agenturen und Connors Familie werden
    den besten Weg der Zusammenarbeit suchen,
  • 19:44 - 19:47
    um seine Probleme zu lösen.
  • 19:47 - 19:51
    Connor auf eine Kinderschutz-Liste zu
    setzen oder ihn die Pflege zu schicken,
  • 19:51 - 19:54
    wären die allerletzten Maßnahmen, die man
    ergreifen würde.
  • 19:56 - 20:00
    Die Britische Sozialarbeiterassoziation
    unterstützt eine solche Konferenz zur
  • 20:00 - 20:03
    Beurteilung, ob Connor in Gefahr ist.
  • 20:03 - 20:06
    Sie wurde gemäß Abschnitt 47 des
    Kindergesetzes eingerichtet.
  • 20:07 - 20:11
    In 96% der Fälle, die wir nach
    Abschnitt 47 untersuchen,
  • 20:11 - 20:13
    bleiben die Kinder bei ihren Familien.
  • 20:13 - 20:18
    Wir wollen sie nicht von ihren Familien
    trennen, es sei denn sie werden ernsthaft
  • 20:18 - 20:22
    von ihnen misshandelt und es ist besser,
    sie nicht in ihrer Obhut zu lassen.
  • 20:23 - 20:28
    In einer Stellungnahme sagten die Behörden
    von Wallsend, dass die keine Informationen
  • 20:28 - 20:30
    preisgeben können.
    Sie fügten aber hinzu:
  • 20:30 - 20:36
    "Der Stadtrat von North Tyneside und der
    Primary Care Trust haben mit der Familie
  • 20:36 - 20:39
    über eine lange Zeit zusammengearbeitet
    und dies auch in Zukunft tun.
  • 20:39 - 20:43
    Wir teilen die Sorge um die Gesundheit
    und das Wohlergehen des Kindes.
  • 20:43 - 20:46
    Die Interessen des Kindes
    stehen an erster Stelle."
  • 20:52 - 20:57
    Als seine Mutter, wie viel Verantwortung
    sind Sie bereit für seine
  • 20:57 - 20:59
    Fettleibigkeit zu übernehmen?
  • 21:00 - 21:04
    Ich trage die meiste Verantwortung. Ich
    habe ihn großgezogen und gefüttert.
  • 21:04 - 21:07
    Was ist das Beste, was für Sie aus dem
    Meeting herauskommen könnte?
  • 21:08 - 21:16
    Gute Ratschläge und ein gutes
    Essensmanagement und Bewegungsprogramm
  • 21:16 - 21:22
    für Connor. Wenn ich alle Infos habe, kann
    ich es anpacken.
  • 21:24 - 21:26
    Wie entschlossen sind Sie?
  • 21:26 - 21:30
    Sehr. Ich war noch nie in meinem Leben
    so entschlossen wie jetzt.
  • 21:32 - 21:37
    Durch meine Depression habe ich ihm einige
    Male nachgegeben.
  • 21:37 - 21:43
    Aber ich weiß, dass selbst das eine mal
    Nachgeben schlecht für ihn ist.
  • 21:43 - 21:49
    Ich darf nie nachgeben. Ich muss stark
    bleiben und an seinem Gewicht arbeiten.
  • 21:49 - 21:54
    Sollte Connor in Pflege kommen, wäre dies
    einer der ersten Fälle in Großbritannien.
  • 21:54 - 22:00
    Da die Epidemie stark übergewichtiger
    Jugendlicher weiter wütet, scheint die
  • 22:00 - 22:04
    Kinderfettleibigkeit nun ein Thema des
    Jugendschutzes geworden zu sein.
  • 22:04 - 22:07
    Der schlimmste Fall wäre, dass Connor
    in Pflege genommen wird.
  • 22:07 - 22:13
    Er wird von der Familie gut
    umsorgt und betreut.
  • 22:13 - 22:17
    Wenn er jemals in die Pflege kommt,
    wäre das mein Ende.
  • 22:19 - 22:23
    Im Ernst. Ich liebe diesen
    kleinen Jungen so sehr.
  • 22:25 - 22:28
    Ich würde freiwillig mein
    Leben für ihn geben.
  • 22:29 - 22:33
    Im Zentrum dieses möglicherweise
    bahnbrechenden Falls steht ein Junge,
  • 22:33 - 22:39
    dessen nahe Zukunft ungewiss und ferne
    Zukunft durch sein Gewicht in Gefahr ist.
  • 22:40 - 22:41
    Und er ist erst 8 Jahre alt.
  • 22:44 - 22:46
    Fiona Foster mit diesem Bericht.
  • 22:46 - 22:51
    Connor wird von einem Spezialisten
    untersucht, um festzustellen, ob ein
  • 22:51 - 22:57
    Hormonungleichgewicht zu seinem Gewicht
    beiträgt. Für weitere Informationen zu
  • 22:57 - 23:03
    Fettleibigkeit bei Kindern besuchen Sie
    unsere Website unter itv.com/tonight.
  • 23:04 - 23:10
    Am Freitag geht es darum, ob der Wert
    Ihres Hauses steigen oder fallen wird.
  • 23:10 - 23:17
    Nach den neusten Zinserhöhungen stellen
    wir eine Prognose für den Immoblienmarkt.
  • 23:17 - 23:22
    Es ist nie eine schlechte Zeit um eine
    Immobilie zu kaufen. Man muss langfristig
  • 23:22 - 23:26
    denken. Wenn man es kurzfristig sieht,
    ist es eher enttäuschend.
  • 23:26 - 23:29
    Ich zweifle nie daran, dass es
    Schwankungen auf dem Markt geben wird.
  • 23:29 - 23:33
    Es wird immer stagnierende Phasen geben
    und dann wieder Phasen des Wachstums.
  • 23:34 - 23:40
    Das sehen Sie Freitagabend um 20 Uhr.
    Bis dahin, Danke und auf Wiedersehen.
  • 23:44 - 23:48
    Neues Drama heute Abend auf der Spur eines
    Serienmörders. Doch als die Ermittler den
  • 23:48 - 23:53
    Tatort ohne Leiche vorfinden, fängt das
    Rätsel erst richtig an.
  • 23:53 - 23:56
    INSTINCT um neun.
Title:
Ist Fettleibigkeit im Kindesalter Kindesmisshandlung?
Description:

Connor McCreaddie - Mit 8 Jahren 95kg schwer auf Vimeo.mp4

more » « less
Video Language:
English
Duration:
24:07

German subtitles

Incomplete

Revisions